Traduzione del testo della canzone Only Death Decides - Exodus

Only Death Decides (originale)

Sinner, cheater, liar
Made your living till the day you retired
Stealing, taking, using, and abusing
Now for all your sins that you are accused of
Cruelty, greed, dishonesty, and hate
Forever locked outside the pearly gates
Begging, praying, pleading, and bleeding
Won’t extinguish the fire you’re feeling!
They say when you die you go to hell
But when you’re dead it’s too late to tell you
You’re left to rot in your wooden cell
Am I in Heaven, or am I in Hell?
Am I in Heaven, or am I just in Hell?
Only death decides for sure
Don’t you know only death decides…
Where you go!
Pain, sadness, fear
Is all you’ve ever given throughout the years
Thievery, intimidation, and assault
Tools of the trade until death puts a halt
Because you’re deceiving, unfeeling, and misleading
The world is final, there’s no use in appealing
The culmination and sudden realization
It’s all real, no hallucination!
They say when you die you go to hell
But when you’re dead it’s too late to tell you
You’re left to rot on your wooden cell
Am I in Heaven, or am I in Hell?
Am I in Heaven, or am I just in Hell?
Only death decides where you go?
Can’t you see what death decides for me?
You’ll never know until death decides!
Dealer, pusher, conniver
It’s no surprise you fell paralyzed
Felon, loser, and misuser
You’re dead broke, a washed-up boozer
Misery, disaster, catastrophy
Exactly how you knew the end would be
Torture, terror, and nightmare
Is what you’ll receive when death comes in three’s
They say when you die you go to hell
But when you’re dead it’s too late to tell you!
You’re left to rot in your wooden cell
Am I Heaven, or am I in Hell?
Am I Heaven, or am I just in Hell?
Only death decides for sure
Don’t you know only death decides for me?
You’ll never know until death decides…
Where you go!

Only Death Decides (traduzione)

Peccatore, imbroglione, bugiardo
Ti sei guadagnato da vivere fino al giorno in cui sei andato in pensione
Rubare, prendere, usare e abusare
Ora per tutti i tuoi peccati di cui sei accusato
Crudeltà, avidità, disonestà e odio
Per sempre chiuso fuori dai cancelli perlati
Mendicare, pregare, implorare e sanguinare
Non spegnere il fuoco che senti!
Dicono che quando muori vai all'inferno
Ma quando sei morto è troppo tardi per dirtelo
Sei lasciato a marcire nella tua cella di legno
Sono in paradiso o sono all'inferno?
Sono in paradiso o sono solo all'inferno?
Solo la morte decide di sicuro
Non sai che solo la morte decide...
Dove va!
Dolore, tristezza, paura
È tutto ciò che hai dato nel corso degli anni
Furto, intimidazione e aggressione
Strumenti del mestiere fino a quando la morte non mette fine
Perché sei ingannevole, insensibile e fuorviante
Il mondo è definitivo, non serve a nulla fare appello
Il culmine e la realizzazione improvvisa
È tutto reale, nessuna allucinazione!
Dicono che quando muori vai all'inferno
Ma quando sei morto è troppo tardi per dirtelo
Sei lasciato a marcire sulla tua cella di legno
Sono in paradiso o sono all'inferno?
Sono in paradiso o sono solo all'inferno?
Solo la morte decide dove vai?
Non vedi cosa decide per me la morte?
Non lo saprai mai finché la morte non deciderà!
Commerciante, spacciatore, connivente
Non sorprende che tu sia rimasto paralizzato
Criminale, perdente e abusatore
Sei al verde, un ubriacone lavato
Miseria, disastro, catastrofe
Esattamente come sapevi che sarebbe stata la fine
Tortura, terrore e incubo
È ciò che riceverai quando la morte arriverà in tre
Dicono che quando muori vai all'inferno
Ma quando sei morto è troppo tardi per dirtelo!
Sei lasciato a marcire nella tua cella di legno
Sono il paradiso o sono all'inferno?
Sono il paradiso o sono solo all'inferno?
Solo la morte decide di sicuro
Non sai che solo la morte decide per me?
Non lo saprai mai finché la morte non deciderà...
Dove va!