Traduzione del testo della canzone Am I Ever Gonna Change - Extreme

Am I Ever Gonna Change (originale)

I’m tired of being me
And I don’t like what I see
(I'm not who I appear to be)
So I start off every day
Down on my knees I will pray
(for a change in any way)
But as the day goes by
I live through another lie
If it’s any wonder why!
Am I ever gonna change?
If I say one thing then I do the other
It’s the same old song that goes on forever
Am I ever gonna change?
Will I always stay the same?
If I say one thing then I do the other
It’s the same old song that goes on forever
Am I ever gonna change?
I’m the only one to blame
When I think I’m right, I wind up wrong
It’s a futile fight that’s gone on too long
Please tell me if it’s true
Am I too old to start anew?
(cause that’s what I want to do)
But time and time again
Ahen I think I can
(I fall short in the end)
So why do I even try
Will it matter when I die
Can anyone hear my cry?
Am I ever Gonna change?
Will I always stay the same?
If I say one thing then I do the other
It’s the same old song that goes on forever
Am I ever gonna change?
I’m the only one to blame
When I think I’m right, I wind up wrong
It’s a futile fight that’s gone on too long
Am I ever gonna change?
Will I always stay the same
If I say one thing then I do the other
It’s the same old song that goes on forever
Am I ever gonna change?
I’m the only one to blame
When I think I’m right I wind up wrong
It’s a fucking fight that’s gone on too long
Am I ever gonna change?
Take it day by day
My will is weak and my flesh too strong
This peace I seek till thy kingdom comes

(traduzione)

Sono stanco di essere me stesso
E non mi piace quello che vedo
(Non sono quello che sembro essere)
Quindi comincio ogni giorno
In ginocchio, pregherò
(per un cambiamento in qualsiasi modo)
Ma col passare del giorno
Vivo attraverso un'altra bugia
Se c'è da chiedersi perché!
Cambierò mai?
Se dico una cosa, faccio l'altra
È la stessa vecchia canzone che va avanti per sempre
Cambierò mai?
Rimarrò sempre lo stesso?
Se dico una cosa, faccio l'altra
È la stessa vecchia canzone che va avanti per sempre
Cambierò mai?
Sono l'unico da incolpare
Quando penso di avere ragione, finisco per sbagliare
È una lotta futile che è andata avanti troppo a lungo
Per favore, dimmi se è vero
Sono troppo vecchio per ricominciare da capo?
(perché è quello che voglio fare)
Ma più e più volte
Ahen, penso di poterlo fare
(alla fine non sono all'altezza)
Allora perché ci provo
Importerà quando morirò
Qualcuno può sentire il mio grido?
Cambierò mai?
Rimarrò sempre lo stesso?
Se dico una cosa, faccio l'altra
È la stessa vecchia canzone che va avanti per sempre
Cambierò mai?
Sono l'unico da incolpare
Quando penso di avere ragione, finisco per sbagliare
È una lotta futile che è andata avanti troppo a lungo
Cambierò mai?
Rimarrò sempre lo stesso
Se dico una cosa, faccio l'altra
È la stessa vecchia canzone che va avanti per sempre
Cambierò mai?
Sono l'unico da incolpare
Quando penso di avere ragione finisco per sbagliare
È un fottuto combattimento che è durato troppo a lungo
Cambierò mai?
Prendilo giorno dopo giorno
La mia volontà è debole e la mia carne troppo forte
Questa pace la cerco finché non venga il tuo regno