Traduzione del testo della canzone Fair-Weather Faith - Extreme

Fair-Weather Faith (originale)

Prentending to act so serene
On your so called submissive knees
A shopping list of begging pleas
Adds to your complacencies
As soon as the sun don’t shine your way
And you’re saving it all up that rainy day
It’s a matter of time before you get down 'n' pray
Fair weather faith — protect me from the storm
Fair weather faith — gonna right all my wrongs
Fair weather faith — you know I’m doing alright
Fair weather faith — out of mind, out of sight
Well I wonder if the man upstairs
Will bother to lend an ear
If you took the time to share
Another one of your puppet prayers
I ain’t talkin' 'bout the weather

Fair-Weather Faith (traduzione)

Fingere di agire in modo così sereno
Sulle tue cosiddette ginocchia sottomesse
Una lista della spesa di suppliche
Aggiunge ai tuoi compiacimenti
Non appena il sole non splende sulla tua strada
E stai salvando tutto quel giorno di pioggia
È una questione di tempo prima che tu ti abbassi e preghi
Fede nel bel tempo: proteggimi dalla tempesta
La fede nel bel tempo — rimedierò a tutti i miei errori
Fede nel bel tempo: sai che sto bene
Fede nel bel tempo: fuori di testa, fuori di vista
Beh, mi chiedo se l'uomo al piano di sopra
Si prenderà la briga di prestare orecchio
Se hai avuto il tempo di condividere
Un'altra delle tue preghiere da pupazzo
Non sto parlando del tempo