Testi di Ghost - Extreme

Ghost (originale)

Tell me there’s no need to be afraid
They’re only shadows cast, past this place
Where voices carry at the speed of sound
If I should cry before they lay me down
Sorry for the words, words I left unsaid
Sorry being one of the words I did forget
All the time we spent, wasted in the end
Every precious moment taken for granted
There in the corner of my mind
Lies the weight of my regret
Between the shadow and the light
Ghost you’re in my head
Shelter from the storm when I sleep
There’s comfort in the morn, a siren sings
If only for a moment, I can breathe
The thought of you comes crashing through on me Sorry for the words, words I left unsaid
Sorry being one of the words I did forget
All the time we spent, wasted in the end
Every precious moment taken for granted
There in the corner of my mind
Lies the weight of my regret
Between the shadow and the light
Ghost you’re in my head
Ghost you’re in my head
Tell me there’s no need to be afraid
They’re only shadows cast past has played
Where voices carry at the speed of sound
If I should die before I lay me down
I’m sorry for the way, the way I treated you
A little bit too late, but if you only knew
I’d take away the pain, pain I put you through
I’d do it all again walking in your shoes
There in the corner of my mind
Lies the weight of my regret
Between the shadow and the light
Ghost you’re in my head
Ghost you’re in my head

(traduzione)

Dimmi che non c'è bisogno di avere paura
Sono solo ombre proiettate, oltre questo posto
Dove le voci portano alla velocità del suono
Se dovessi piangere prima che mi sdraiano
Scusa per le parole, parole che non ho dette
Mi dispiace essere una delle parole che ho dimenticato
Tutto il tempo che abbiamo passato, sprecato alla fine
Ogni momento prezioso dato per scontato
Lì nell'angolo della mia mente
Sta il peso del mio rimpianto
Tra l'ombra e la luce
Fantasma sei nella mia testa
Riparo dalla tempesta quando dormo
C'è conforto al mattino, una sirena canta
Se solo per un momento, riuscissi a respirare
Il pensiero di te mi viene addosso.Scusa per le parole, parole che non ho detto
Mi dispiace essere una delle parole che ho dimenticato
Tutto il tempo che abbiamo passato, sprecato alla fine
Ogni momento prezioso dato per scontato
Lì nell'angolo della mia mente
Sta il peso del mio rimpianto
Tra l'ombra e la luce
Fantasma sei nella mia testa
Fantasma sei nella mia testa
Dimmi che non c'è bisogno di avere paura
Sono solo le ombre che il passato ha giocato
Dove le voci portano alla velocità del suono
Se dovessi morire prima di sdraiarmi
Mi dispiace per il modo, il modo in cui ti ho trattato
Un po' troppo tardi, ma se solo lo sapessi
Toglierei il dolore, il dolore che ti ho fatto passare
Rifarei tutto camminando nei tuoi panni
Lì nell'angolo della mia mente
Sta il peso del mio rimpianto
Tra l'ombra e la luce
Fantasma sei nella mia testa
Fantasma sei nella mia testa