Traduzione del testo della canzone Little Girls - Extreme

Little Girls (originale)

It’s not fair what they put me through
Please tell me what am I supposed to do
Why do I get myself in this situation?
There must be some logical
Answers why I rob the cradle
Can this be love or just infatuation?
Little girl come out and play
I got some candy for my baby
It’s your sweet sixteenth birthday celebration
Thank Heaven for little girls who
Grow up in a most peculiar way
You might think she’s too young for me
(Little girls)
You know I always say, «You're as young as you feel»
(As you feel)
Yeah, I might be crazy 'cause I like them so young
(Little girls)
But with little girls the best is yet to come come
(Yet to come)
Some they say, I’m too old for her
Old enough to be her father
Incestual blood is thicker than water
Do what’s right not morally wrong
Flesh and blood can only be so strong
And it’s my God not yours I’ll have to answer
Thank Heaven for little girls who
Grow up in a most peculiar way
You might think she’s too young for me
(Little girls)
You know I always say, «You're as young as you feel»
(As you feel)
Yeah, I might be crazy 'cause I like them so young
(Little girls)
But with little girls the best is yet to come come
Come come, come come
You might think she’s too young for me
(Little girls)
You know I always say, «You're as young as you feel»
(As you feel)
Yeah, I might be crazy 'cause I like them so young
(Little girls)
But with little girls the best is yet to come come
Come come, come come
You might think she’s too young for me
(Little girls)
You know I always say, «You're as young as you feel»
(As you feel)
Yeah, I might be crazy 'cause I like them so young
(Little girls)
But with little girls the best is yet to come come
Come come, come come

(traduzione)

Non è giusto quello che mi hanno fatto passare
Per favore, dimmi cosa dovrei fare
Perché mi trovo in questa situazione?
Ci deve essere un po' di logica
Risposte al motivo per cui rubo la culla
Può essere amore o solo infatuazione?
La bambina esce e gioca
Ho preso delle caramelle per il mio bambino
È la tua dolce festa del sedicesimo compleanno
Grazie al cielo per le bambine che
Cresci in un modo molto particolare
Potresti pensare che sia troppo giovane per me
(Ragazzine)
Sai che dico sempre: "Sei giovane come ti senti"
(Come ti senti)
Sì, potrei essere pazzo perché mi piacciono così giovani
(Ragazzine)
Ma con le bambine il meglio deve ancora venire
(Ancora da venire)
Alcuni dicono che sono troppo vecchio per lei
Abbastanza grande per essere suo padre
Il sangue incesto è più denso dell'acqua
Fai ciò che è giusto, non moralmente sbagliato
Carne e sangue possono essere solo così forti
Ed è mio Dio, non tuo, dovrò rispondere
Grazie al cielo per le bambine che
Cresci in un modo molto particolare
Potresti pensare che sia troppo giovane per me
(Ragazzine)
Sai che dico sempre: "Sei giovane come ti senti"
(Come ti senti)
Sì, potrei essere pazzo perché mi piacciono così giovani
(Ragazzine)
Ma con le bambine il meglio deve ancora venire
Vieni vieni, vieni vieni
Potresti pensare che sia troppo giovane per me
(Ragazzine)
Sai che dico sempre: "Sei giovane come ti senti"
(Come ti senti)
Sì, potrei essere pazzo perché mi piacciono così giovani
(Ragazzine)
Ma con le bambine il meglio deve ancora venire
Vieni vieni, vieni vieni
Potresti pensare che sia troppo giovane per me
(Ragazzine)
Sai che dico sempre: "Sei giovane come ti senti"
(Come ti senti)
Sì, potrei essere pazzo perché mi piacciono così giovani
(Ragazzine)
Ma con le bambine il meglio deve ancora venire
Vieni vieni, vieni vieni