Traduzione del testo della canzone King Of The Ladies - Extreme

King Of The Ladies (originale)

Let me introduce you to my time machine
See my suped up bird spread her golden wings
Going back in black through my neighbourhood
My main street middle class Hollywood
Jenny’s all jet-set Purple Rain cassette
Looking like she was the queen of the 80's
And if I knew back then what I know right now
Yeah you know I’d be the king of the ladies
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
Just an average Joe making minimum wage
Burger flipping on the beach
Instead of hitting the wave
When the girls walk by with their copper tone tan
Sucker punching the clocks, stop working for the man
Well there aint no cure for the summertime blues
Oh Candy, oh would you save me?
And if I knew back then what I know right now
Yeah you know I’d be the king of the ladies
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
I walked up to the dance in the High school gym
This girl with drop-dead legs, I’m moving in
You know must have been the DJ spinning Billy Jean
I tapped Nikki on the shoulder told dance with me
It’s like that scene from Grease
The way we bumped to the beat
I had the girl give me the slip
She got away from me
Coz if I knew back then what I know right now
You know I’d have the pick of the ladies
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes

King Of The Ladies (traduzione)

Lascia che ti presenti la mia macchina del tempo
Guarda il mio uccellino sostenuto allargare le sue ali dorate
Tornando in nero attraverso il mio quartiere
La mia Hollywood borghese della strada principale
La cassetta Purple Rain di Jenny è tutta da jet-set
Sembrava fosse la regina degli anni '80
E se all'epoca sapevo quello che so in questo momento
Sì, lo sai che sarei il re delle donne
Se sapevo all'epoca, quello che so in questo momento
Sai che sarei il re delle donne
E se all'epoca sapevo quello che so in questo momento
Non ci sarebbero se, ma e forse no
Solo un Joe medio che guadagna il salario minimo
Hamburger che gira sulla spiaggia
Invece di colpire l'onda
Quando le ragazze passano con la loro abbronzatura color rame
Sucker che dà un pugno agli orologi, smetti di lavorare per quell'uomo
Beh, non esiste una cura per il blues estivo
Oh Candy, oh mi salveresti?
E se all'epoca sapevo quello che so in questo momento
Sì, lo sai che sarei il re delle donne
Se sapevo all'epoca, quello che so in questo momento
Sai che sarei il re delle donne
E se all'epoca sapevo quello che so in questo momento
Non ci sarebbero se, ma e forse no
Se sapevo all'epoca, quello che so in questo momento
Sai che sarei il re delle donne
E se all'epoca sapevo quello che so in questo momento
Non ci sarebbero se, ma e forse no
Sono andato al ballo nella palestra del liceo
Questa ragazza con le gambe sprofondate, mi sto trasferendo
Sai deve essere stato il DJ che ha fatto girare Billy Jean
Ho picchiettato sulla spalla di Nikki e gli ho detto di ballare con me
È come quella scena di Grease
Il modo in cui siamo andati al ritmo
Ho fatto in modo che la ragazza mi desse lo scivolone
È scappata da me
Perché se all'epoca sapessi quello che so in questo momento
Sai che avrei la scelta delle donne
Se sapevo all'epoca, quello che so in questo momento
Sai che sarei il re delle donne
E se all'epoca sapevo quello che so in questo momento
Non ci sarebbero se, ma e forse no
Se sapevo all'epoca, quello che so in questo momento
Sai che sarei il re delle donne
E se all'epoca sapevo quello che so in questo momento
Non ci sarebbero se, ma e forse no
Se sapevo all'epoca, quello che so in questo momento
Sai che sarei il re delle donne
E se all'epoca sapevo quello che so in questo momento
Non ci sarebbero se, ma e forse no
Se sapevo all'epoca, quello che so in questo momento
Sai che sarei il re delle donne
E se all'epoca sapevo quello che so in questo momento
Non ci sarebbero se, ma e forse no