Traduzione del testo della canzone Rise N' Shine - Extreme

Rise N' Shine (originale)

Dawn wakes the silence,
of a fainted lullaby
Day breaks the eyelid,
from a song sung in my eye
Night rests in peace,
as the sun mourns the sky
All’s accounted for sheep,
over a horizon’s I RISE, RISE 'N SHINE
A NEW DAY IS COMING
RISE, RISE IN TIME
FOR EVERYTHING UNDER THE SUN
And when you see,
a south wind blow
Forecasting, you will know,
a hot day, will be on the way
(Foolish one)
You analyze,
the earth and the sky
I ask you why,
you can’t analyze the signs,
of the present time
I had a dream,
not unlike the one from old
Of a man king,
whose head was made of gold
Stand castles of sand
weather the sundials rise 'n fall
Chasing wind through your hands,
'til water runs dry the well
DREAM, DANIEL, DREAM
FOR WHAT’S YET TO COME
SEE, DANIEL, SEE
FOR EVERYTHING UNDER THE SUN
And in the West,
a cloud appears
For shadows of a coming shower near,
Oh, so near
(Hypocrites)
You analyze,
the earth and the sky
I ask you why,
you can’t analyze the signs,
of the present time
Vanity,
Yes, all is vanity
Vanity,
Yes, all’s futility
For one that dies,
another’s born
Where laughter’s heard,
comforters mourn
There’s a time for
everything
A song for love,
even abhor
An olive branch,
or winter’s war
There’s a time for
EVERYTHING, UNDER THE SUN

Rise N' Shine (traduzione)

L'alba sveglia il silenzio,
di una svenuta ninna nanna
Il giorno rompe le palpebre,
da una canzone cantata nei miei occhi
La notte riposa in pace,
come il sole piange il cielo
Tutto è contabilizzato come pecore,
sopra un orizzonte I RISE, RISE 'N SHINE
UN NUOVO GIORNO STA ARRIVANDO
AUMENTA, AUMENTA NEL TEMPO
PER TUTTO SOTTO IL SOLE
E quando vedi,
un soffio di vento da sud
Previsione, lo saprai,
una calda giornata, sarà in arrivo
(Uno sciocco)
tu analizzi,
la terra e il cielo
Ti chiedo perché,
non puoi analizzare i segni,
del tempo presente
Avevo un sogno,
non dissimile da quello del vecchio
Di un re uomo,
la cui testa era d'oro
In piedi castelli di sabbia
tempo le meridiane si alzano e cadono
Inseguendo il vento tra le tue mani,
'finché l'acqua non scorre a secco il pozzo
SOGNO, DANIELE, SOGNO
PER QUELLO CHE DEVE ARRIVARE
VEDI, DANIELE, VEDI
PER TUTTO SOTTO IL SOLE
E in Occidente,
appare una nuvola
Per le ombre di una doccia in arrivo vicino,
Oh, così vicino
(Ipocriti)
tu analizzi,
la terra e il cielo
Ti chiedo perché,
non puoi analizzare i segni,
del tempo presente
Vanità,
Sì, tutto è vanità
Vanità,
Sì, è tutta futilità
Per uno che muore,
è nato un altro
Dove si sente la risata,
le trapunte piangono
C'è un tempo per
Tutto quanto
Una canzone d'amore,
anche aborrire
Un ramoscello d'ulivo,
o la guerra d'inverno
C'è un tempo per
TUTTO, SOTTO IL SOLE