Traduzione del testo della canzone Smoke Signals - Extreme

Smoke Signals (originale)

Keep your elbows off the table
Look before you cross
Buckle up your seat belt
Parental discretion advised
Said, keeping off the grass
Beware of the dog
A restricted area
Police will take notice
Oh no, don’t wanna know
My ass from my elbow
No, no don’t wanna know
I don’t wanna know
Don’t wanna know
Where there’s smoke, there’s fire
Don’t be playin' ball in the street
Yeah, where there’s smoke, there’s fire
What you sow is what you will reap
Slippery when wet
Skating on thin ice
Caution, falling rocks
Give a hoot, don’t pollute
Well, the Surgeon General’s warning
Don’t you drink and drive
Saying no to drugs
Hazardous to your health
Out of reach from children
Fatal if you swallow
Keep away from heat
Pull in case of fire
Oh no, I don’t wanna know
My ass from my elbow
No no, don’t wanna know
I don’t wanna know
Where there’s smoke, well there’s fire
A-d-d-don't be playing ball in the street
Where there’s smoke, ooh, there’s fire
What you sow is what you will reap
Yeah, yeah, yeah
Where there’s smoke, there’s fire
D-d-don't be playing ball in the street
Where there’s smoke (signals) there’s fire (fire)
What you sow is what you will reap
Yeah, yeah, yeah
(Where there’s smoke, there’s fire)
(Don't be playing ball in the street)
(Where there’s smoke, there’s fire)
(What you sow is what you will reap)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Tieni i gomiti fuori dal tavolo
Guarda prima di attraversare
Allaccia la cintura di sicurezza
Si consiglia discrezione dei genitori
Disse, tenendosi lontano dall'erba
Attenti al cane
Un'area riservata
La polizia se ne accorgerà
Oh no, non voglio saperlo
Il mio culo dal mio gomito
No, no non voglio saperlo
Non voglio saperlo
Non voglio sapere
Dove c'è fumo, c'è fuoco
Non giocare a palla per strada
Sì, dove c'è fumo, c'è fuoco
Ciò che semini è ciò che raccoglierai
Scivoloso quando bagnato
Pattinare sul ghiaccio sottile
Attenzione, caduta di sassi
Fai un fischio, non inquinare
Bene, l'avvertimento del chirurgo generale
Non bere e guidare
Dire di no alla droga
Pericoloso per la tua salute
Fuori dalla portata dei bambini
Letale se ingoi
Tenere lontano dal calore
Tirare in caso di incendio
Oh no, non voglio saperlo
Il mio culo dal mio gomito
No no, non voglio saperlo
Non voglio saperlo
Dove c'è fumo, beh, c'è fuoco
A-d-d-non giocare a palla per strada
Dove c'è fumo, ooh, c'è fuoco
Ciò che semini è ciò che raccoglierai
Si si si
Dove c'è fumo, c'è fuoco
D-d-non giocare a palla per strada
Dove c'è fumo (segnali) c'è fuoco (fuoco)
Ciò che semini è ciò che raccoglierai
Si si si
(Dove c'è fumo, c'è fuoco)
(Non giocare a palla per strada)
(Dove c'è fumo, c'è fuoco)
(Ciò che semini è ciò che raccoglierai)
Si si si
Si si si