Traduzione del testo della canzone Stop The World - Extreme

Stop The World (originale)

All the world’s
a masquerade
made up of fools
and philosophers
Were it to rain
on our charade,
all washes away,
except for our true colors
If any people bothered
looking for truth, please,
STOP THE WORLD
from spinning 'round
instead we choose to follow
footsteps of fools, please
STOP THE WORLD
from spinning 'round
If nothing’s new under the sun
for me and you
Won’t somebody please…
STOP THE WORLD
STOP THE WORLD
I WANNA GET OFF
STOP THE WORLD
STOP THE WORLD
WHERE THERE IS LOVE
If we forget
yesterday,
We’re bound to repeat it tomorrow
It’s not too late
to start today,
Better off safe,
than sorry
Do unto those as you would
do to yourselves, please,
STOP THE WORLD
from spinning 'round
We need more feet to walk
in one another’s shoes, please
STOP THE WORLD
from spinning 'round
There’s nothing new
under the sun
for me and you,
Won’t somebody please…

Stop The World (traduzione)

Tutto il mondo
una sfilata
fatta di pazzi
e filosofi
Fosse per piovere
sulla nostra sciarada,
tutto lava via,
tranne che per i nostri veri colori
Se qualcuno si è infastidito
cercando la verità, per favore,
FERMIAMO IL MONDO
dal girare 'in tondo
invece scegliamo di seguire
passi degli sciocchi, per favore
FERMIAMO IL MONDO
dal girare 'in tondo
Se non c'è niente di nuovo sotto il sole
per me e te
Qualcuno, per favore...
FERMIAMO IL MONDO
FERMIAMO IL MONDO
VOGLIO SCENDERE
FERMIAMO IL MONDO
FERMIAMO IL MONDO
DOVE C'È AMORE
Se dimentichiamo
ieri,
Siamo tenuti a ripetere domani
Non è troppo tardi
per iniziare oggi,
Meglio al sicuro,
che scusa
Fai a quelli come vorresti
fate a voi stessi, per favore,
FERMIAMO IL MONDO
dal girare 'in tondo
Abbiamo bisogno di più piedi per camminare
nei panni dell'altro, per favore
FERMIAMO IL MONDO
dal girare 'in tondo
Non c'è niente di nuovo
sotto il sole
per me e te,
Qualcuno, per favore...