Traduzione del testo della canzone Take Us Alive - Extreme

Take Us Alive (originale)

Your mamma told you, told you to stay away
Pappa done scold you girl, don’t hear a word he say
He said, Over my body no star-crossed lover lay
You can run, I can hide
And we’ll meet each other on the other side
Don’t you worry pretty baby
They’ll never take us alive
Tell me you’re leaving it, leaving it all behind
Better believe in me, never treat you unkind
(A little closer girl) Come take my hand child
I’ll love you for a million miles
You can run, I can hide
And we’ll meet each other on the other side
Don’t you worry pretty baby
They’ll never take us alive
Save our souls, save our souls
Save our souls, save our souls
You better run, I gotta hide
And we’ll meet each other on the other side
Don’t you worry pretty baby
They’ll never take us alive
You better run, and I can hide
And we’ll meet each other on the other side
Don’t you worry pretty baby
They’ll never take us
Don’t you worry pretty mamma
They’ll never break us
Don’t you worry pretty baby
They’ll never take us alive

Take Us Alive (traduzione)

Tua mamma te l'ha detto, ti ha detto di stare alla larga
Pappa ti ha rimproverato ragazza, non sentire una parola di quello che dice
Disse: Sul mio corpo non giaceva nessun amante sfortunato
Tu puoi correre, io posso nascondermi
E ci incontreremo dall'altra parte
Non ti preoccupare bella piccola
Non ci porteranno mai vivi
Dimmi che lo stai lasciando, lasciando tutto alle spalle
Meglio credere in me, non trattarti mai male
(Ragazza un po' più vicina) Vieni a prendere per mano il mio bambino
Ti amerò per un milione di miglia
Tu puoi correre, io posso nascondermi
E ci incontreremo dall'altra parte
Non ti preoccupare bella piccola
Non ci porteranno mai vivi
Salva le nostre anime, salva le nostre anime
Salva le nostre anime, salva le nostre anime
Faresti meglio a correre, devo nascondermi
E ci incontreremo dall'altra parte
Non ti preoccupare bella piccola
Non ci porteranno mai vivi
È meglio che corri e io posso nascondermi
E ci incontreremo dall'altra parte
Non ti preoccupare bella piccola
Non ci prenderanno mai
Non ti preoccupare bella mamma
Non ci spezzeranno mai
Non ti preoccupare bella piccola
Non ci porteranno mai vivi