Traduzione del testo della canzone When I First Kissed You - Extreme

When I First Kissed You (originale)

New York City can be so pretty, from a bird’s eye view
Because up there, yeah that’s where I first kissed you
A modern day romance, a perfect performance
Acting like two fools, saying silly things
Whisper sweet nothings, like young lovers only do
I was shaking, you were breathtaking like the Empire State
My voice was so far, not quite Sinatra
Singing songs so great, the clock struck one
The night still very young, in the city that never sleeps
Then a whirlwind blew when I first kissed you
Nearly swept me, swept me off my feet
When I first kissed you that’s when I knew, I was in love
Because up there, yeah, that’s where, I first kissed you

When I First Kissed You (traduzione)

New York City può essere così carina, da una prospettiva a volo d'uccello
Perché lassù, sì, è lì che ti ho baciato per la prima volta
Un romanzo moderno, una performance perfetta
Agendo come due sciocchi, dicendo cose stupide
Sussurra cose dolci, come fanno solo i giovani innamorati
Stavo tremando, eri mozzafiato come l'Empire State
La mia voce era finora, non proprio Sinatra
Cantare canzoni così magnifiche che l'orologio suonò l'una
La notte ancora giovanissima, nella città che non dorme mai
Poi è scoppiato un turbine quando ti ho baciato per la prima volta
Mi ha quasi spazzato via, mi ha spazzato via dai piedi
Quando ti ho baciato per la prima volta è stato allora che ho saputo, ero innamorato
Perché lassù, sì, è lì che ti ho baciato per la prima volta