Traduzione del testo della canzone Behind These Eyes - Eyes Set to Kill

Behind These Eyes (originale)

Colour the dark past
(with brighter imagery)
Fill blank lines with white lies
Stop to think, then cover up my memories.
(My memories)
Fill blank lines with white lies
Stop to think, then cover up
It’s the distance we need (to erase and to start clean)
It’s the distance we need (to forget)
These miles give me the time to think of the differences we make
With you I’ll always be missing
(the pieces of me you break.)
Now that I hear my heart clearly
(The words I couldn’t say)
Speak through my heart now that I’ve changed
(you can see, you can see)
All the lies that hide my
(you could see inside)
All the lies hide behind my eyes
Bring back night to day (feel my heartbeat)
To erase the pain (of my memories)
(When the sunset fades, the moonlight tears my body
'til morning rays bring me to a better place.)
It’s the distance we need
It’s the distance we need (to forget)
These miles give me the time to think of the differences we make
With you I’ll always be missing
(The pieces of me you break.)
Now that I hear my heart clearly
(The words I couldn’t say)
Speak through my heart now that I’ve changed
(you can see, you can see)
All the lies that hide my
(you could see inside)
All the lies hide behind my eyes
(Let it go, pull the weight off my shoulders
Lets hope for a new beginning
Let it go, pull the weight off my shoulders
Lets hope for a new beginning
We’ll set our feelings aside and forget what we’ve said
There’s not enough time to hide behind these eyes of regret.)

Behind These Eyes (traduzione)

Colora il passato oscuro
(con immagini più luminose)
Riempi le righe vuote con bugie bianche
Fermati a pensare, poi copri i miei ricordi.
(I miei ricordi)
Riempi le righe vuote con bugie bianche
Fermati a pensare, poi copriti
È la distanza di cui abbiamo bisogno (per cancellare e iniziare a pulire)
È la distanza di cui abbiamo bisogno (dimenticare)
Queste miglia mi danno il tempo di pensare alle differenze che facciamo
Con te mi mancherò sempre
(i pezzi di me che rompi.)
Ora che sento chiaramente il mio cuore
(Le parole che non saprei dire)
Parla attraverso il mio cuore ora che sono cambiato
(puoi vedere, puoi vedere)
Tutte le bugie che nascondono il mio
(potresti vedere dentro)
Tutte le bugie si nascondono dietro i miei occhi
Riporta la notte al giorno (senti il ​​mio battito cardiaco)
Per cancellare il dolore (dei miei ricordi)
(Quando il tramonto svanisce, il chiaro di luna strappa il mio corpo
finché i raggi del mattino non mi porteranno in un posto migliore.)
È la distanza di cui abbiamo bisogno
È la distanza di cui abbiamo bisogno (dimenticare)
Queste miglia mi danno il tempo di pensare alle differenze che facciamo
Con te mi mancherò sempre
(I pezzi di me che rompi.)
Ora che sento chiaramente il mio cuore
(Le parole che non saprei dire)
Parla attraverso il mio cuore ora che sono cambiato
(puoi vedere, puoi vedere)
Tutte le bugie che nascondono il mio
(potresti vedere dentro)
Tutte le bugie si nascondono dietro i miei occhi
(Lascialo andare, togli il peso dalle mie spalle
Speriamo in un nuovo inizio
Lascialo andare, togli il peso dalle mie spalle
Speriamo in un nuovo inizio
Metteremo da parte i nostri sentimenti e dimenticheremo ciò che abbiamo detto
Non c'è abbastanza tempo per nascondersi dietro questi occhi di rammarico.)