Traduzione del testo della canzone Come Home - Eyes Set to Kill

Come Home (originale)

We say it’s okay to leave it alone
But I want you to notice
This case isn’t closed
Doors are open
The lights are left on
And there’s never a night I sleep
With the dreams that I’d have if you never decided
Decided to leave
Decided
Decided to leave…
There’s never an ounce that I breathe
Without thinking about
Who I could have been with you
There’s never an ounce that I breathe
Without thinking about
Who I could have been if you didn’t leave
The phone’s been patient to hear your call
But you never touched the dial
You never touched the dial, now I know
There’s someone I wish walked through these halls
But you’ll never take the chance to come home
So come home
You say we can learn from this
But I just don’t know
What to do without you anymore
Your absence has taken it’s toll on me
What I should believe
I just can’t believe
There’s never an ounce that I breathe
Without thinking about who I could have been with you
There’s never an ounce that I breathe without thinking about who I could have
been if you didn’t leave
The phones been patient to hear your call
But you never touched the dial
Never touched the dial
And now I know
There’s someone I wish walked through these halls
But you never take the chance to come home
So come home
You say it isn’t my fault
So I steer away
I put off the pain
For another day
You think it wouldn’t be tough
8 years were never enough
I’ll wait for you
If you’ll never change
I will be okay
But I’ll still stay up for you
Just in case you make the time for the right move
The phone’s been patient to hear your call
But you never touched the dial
You never touched the dial
And now I know
There’s someone I wished walked through these halls
But you’ll never take the chance to come home
So come home
There’s someone I wished walked through these halls
But you never touched the dial
You’ll never touch the dial
And now I know
The phones been patient to hear your call
But you’ll never take the chance to come home
And you’ll never take the chance to come home
Just come home…

(traduzione)

Diciamo che va bene lasciarlo in pace
Ma voglio che tu lo noti
Questo caso non è chiuso
Le porte sono aperte
Le luci sono lasciate accese
E non c'è mai una notte in cui dormo
Con i sogni che avrei se non avessi mai deciso
Ho deciso di partire
Deciso
Ho deciso di lasciare...
Non c'è mai un'oncia che respiro
Senza pensarci
Chi avrei potuto essere con te
Non c'è mai un'oncia che respiro
Senza pensarci
Chi avrei potuto essere se non te ne fossi andato
Il telefono è stato paziente per ascoltare la tua chiamata
Ma non hai mai toccato il quadrante
Non hai mai toccato il quadrante, ora lo so
C'è qualcuno che vorrei aver attraversato questi corridoi
Ma non coglierai mai l'occasione di tornare a casa
Quindi torna a casa
Dici che possiamo imparare da questo
Ma non lo so
Cosa fare più senza di te
La tua assenza ha avuto un impatto su di me
Cosa dovrei credere
Non riesco proprio a crederci
Non c'è mai un'oncia che respiro
Senza pensare a chi avrei potuto essere con te
Non c'è mai un grammo che respiro senza pensare a chi potrei avere
stato se non te ne sei andato
I telefoni sono stati pazienti per ascoltare la tua chiamata
Ma non hai mai toccato il quadrante
Mai toccato il quadrante
E ora lo so
C'è qualcuno che vorrei aver attraversato questi corridoi
Ma non cogli mai l'occasione per tornare a casa
Quindi torna a casa
Dici che non è colpa mia
Quindi mi allontano
Ho rimandato il dolore
Per un altro giorno
Pensi che non sarebbe difficile
8 anni non sono mai stati abbastanza
Ti aspetterò
Se non cambierai mai
Starò bene
Ma starò ancora sveglio per te
Nel caso in cui trovi il tempo per la mossa giusta
Il telefono è stato paziente per ascoltare la tua chiamata
Ma non hai mai toccato il quadrante
Non hai mai toccato il quadrante
E ora lo so
C'è qualcuno che vorrei aver attraversato questi corridoi
Ma non coglierai mai l'occasione di tornare a casa
Quindi torna a casa
C'è qualcuno che vorrei aver attraversato questi corridoi
Ma non hai mai toccato il quadrante
Non toccherai mai il quadrante
E ora lo so
I telefoni sono stati pazienti per ascoltare la tua chiamata
Ma non coglierai mai l'occasione di tornare a casa
E non coglierai mai l'occasione di tornare a casa
Basta tornare a casa...