Traduzione del testo della canzone Violent Kiss - Eyes Set to Kill

Violent Kiss (originale)

I can’t keep pacing
I need your blood tonight
You’re so far from me
And I’m so weak inside
Come fly to me, I’ll show you what it’s like
When the full moon shines
We’ll stop hearts together
When we’re conjoined at the lips
I feel alive, I feel undead
Pumping new life through these veins
Holding onto the finest thread
Take my hand, grip it tightly (Don't let go)
I promise pain will pass you silently, silently
Take my hand, grip it tightly (Don't let go)
With your neck, I’ll kiss you violently, violently
To kiss my lips will leave you cold tonight
You’ll need my blood
And I’ll devote my life
Come fly to me, I’ll show you what it’s like
When the full moon shines
We’ll stop hearts together
It’s just like me to attach affection to a second chance
So pull me any closer and I can tell you how it ends
Take my hand, grip it tightly (Don't let go)
I promise pain will pass you silently, silently
Take my hand, grip it tightly (Don't let go)
With your neck, I’ll kiss you violently, violently
Pull away from this embrace before it’s too late
Pull away from this embrace before…
Take my hand, grip it tightly
I promise pain will pass you silently
Take my hand, grip it tightly
With your neck, I’ll kiss you violently, violently
Pull away from this embrace before, before it’s too late

(traduzione)

Non riesco a continuare a camminare
Ho bisogno del tuo sangue stasera
Sei così lontano da me
E sono così debole dentro
Vieni da me, ti faccio vedere com'è
Quando splende la luna piena
Fermeremo i cuori insieme
Quando siamo congiunti alle labbra
Mi sento vivo, mi sento non morto
Pompare nuova vita attraverso queste vene
Tenendo stretto il filo più sottile
Prendi la mia mano, prendila forte (non lasciarla andare)
Prometto che il dolore ti passerà in silenzio, in silenzio
Prendi la mia mano, prendila forte (non lasciarla andare)
Con il tuo collo ti bacerò violentemente, violentemente
Baciare le mie labbra ti lascerà freddo stasera
Avrai bisogno del mio sangue
E dedicherò la mia vita
Vieni da me, ti faccio vedere com'è
Quando splende la luna piena
Fermeremo i cuori insieme
È proprio come me attaccare affetto a una seconda possibilità
Quindi avvicinami ancora e ti dirò come va a finire
Prendi la mia mano, prendila forte (non lasciarla andare)
Prometto che il dolore ti passerà in silenzio, in silenzio
Prendi la mia mano, prendila forte (non lasciarla andare)
Con il tuo collo ti bacerò violentemente, violentemente
Allontanati da questo abbraccio prima che sia troppo tardi
Staccati da questo abbraccio prima...
Prendi la mia mano, tienila stretta
Prometto che il dolore ti passerà in silenzio
Prendi la mia mano, tienila stretta
Con il tuo collo ti bacerò violentemente, violentemente
Staccati da questo abbraccio prima, prima che sia troppo tardi