Traduzione del testo della canzone The World Outside - Eyes Set to Kill

The World Outside (originale)

Isn’t this nice?
My own worst enemy taking control of things
Now is the time, this is the melody, this is the symphony
Now hear my cry, there’s no words beneath
There’s no in between, there’s no alibi to make this right
No behind the scenes, everything you sees what you get
Don’t fight the world outside
It’s changing me, changing me
To whom I’m afraid of
I can’t confide in anything
The crowd will not rest tonight
If you look twice
The second time you might fail to recognize
Look through my eyes
Maybe a part of the old me is left inside
Now hear my cry, there’s no words beneath
There’s no in between, there’s no alibi to make this right
No behind the scenes, everything you sees what you get
Don’t fight the world outside
It’s changing me, changing me
To whom I’m afraid of
I can’t confide in anything
The crowd will not rest tonight, the crowd will not rest tonight
Finally I can hold the key, but the clock is still ticking, clock is still
ticking
I can’t see
What does all this mean when the lock is still missing, lock is still missing
Finally I can hold the key, but the clock is still ticking, clock is still
ticking
I can’t see
What does all this mean when the lock is still missing?
The world outside
It’s changing me, changing me
To whom I’m afraid of
I can’t confide in anything
The crowd will not rest tonight
The world outside
It’s changing me, changing me
To whom I’m afraid of
I can’t confide in anything
The crowd will not rest tonight, the crowd will not rest tonight

The World Outside (traduzione)

Non è carino?
Il mio peggior nemico che prende il controllo delle cose
Ora è il momento, questa è la melodia, questa è la sinfonia
Ora ascolta il mio grido, non ci sono parole sotto
Non c'è alcuna via di mezzo, non c'è un alibi per rimediare
Nessun dietro le quinte, tutto quello che vedi quello che ottieni
Non combattere il mondo esterno
Mi sta cambiando, mi sta cambiando
A chi ho paura
Non posso confidarmi in niente
La folla non si riposerà stasera
Se guardi due volte
La seconda volta potresti non riconoscere
Guarda attraverso i miei occhi
Forse una parte della vecchia me è rimasta dentro
Ora ascolta il mio grido, non ci sono parole sotto
Non c'è alcuna via di mezzo, non c'è un alibi per rimediare
Nessun dietro le quinte, tutto quello che vedi quello che ottieni
Non combattere il mondo esterno
Mi sta cambiando, mi sta cambiando
A chi ho paura
Non posso confidarmi in niente
La folla non riposerà stanotte, la folla non riposerà stanotte
Finalmente posso tenere la chiave, ma l'orologio continua a ticchettare, l'orologio è fermo
ticchettio
Non riesco a vedere
Cosa significa tutto questo quando il lucchetto è ancora mancante, il lucchetto è ancora mancante
Finalmente posso tenere la chiave, ma l'orologio continua a ticchettare, l'orologio è fermo
ticchettio
Non riesco a vedere
Cosa significa tutto questo quando il lucchetto è ancora mancante?
Il mondo fuori
Mi sta cambiando, mi sta cambiando
A chi ho paura
Non posso confidarmi in niente
La folla non si riposerà stasera
Il mondo fuori
Mi sta cambiando, mi sta cambiando
A chi ho paura
Non posso confidarmi in niente
La folla non riposerà stanotte, la folla non riposerà stanotte