Traduzione del testo della canzone Vur Vur - Eypio

Vur Vur (originale)

Baktım gördüm bozdular dengeleri
Kızımda gördüm inan bütün pembeleri
Ayakta dur sen sikerler bak derbederi
Yaktılar oğlum siyah beyaz belgeleri
Bağlı elim kolum
Koklar anasonu ciğerim
Bu tezgahın her tarafı sorun
Ahmet Abi hüzün
Gel be iki gözüm
Hep griydi şehirler de ner’de elli tonu?
«Vur, vur!»
diyo' bana bi' tarafım
Bi' tarafım da diyor «Beni hadi dur dur.»
Bi' tarafım cesur
Bi' tarafım da diyor bana «Oğlum sus, sus!»
Vicdanım sel gibi de durmuyor namussuz
Bize «Yan.»
de oğlum, yanarız
Hiç acı vermedi lan
Bu kadar kan görmedi mi bu lan?
Mutluluk yarım, acı bize tam
Nazım Hikmet dedi bize «Ran.»
Herkese tamam da bize mi haram?
Kilo kilo millete bize mi gram?
Onlara New York, bize mi İran?
Benim yaptığım rap de başıma belam
Yürü yürü boşver satma devam
Yaz çiz babacım, varsa kelam
Az pislenmedi çamura bulan
Anladı o da git gavura sunan
Baban da değil mi ki ananı bulan?
Hayat dediğin sana pusuyu kuran
İki dörtlükle de ha bu kafanı kıran
Ve de Rap dediğin sana tokadı vuran, bitch!
«Vur, vur!»
diyo' bana bi' tarafım
Bi' tarafım da diyor «Beni hadi dur dur.»
Bi' tarafım cesur
Bi' tarafım da diyor bana «Oğlum sus, sus!»
Vicdanım sel gibi de durmuyor namussuz
Bize «Yan.»
de oğlum, yanarız

(traduzione)

Ho guardato, ho visto, hanno rotto l'equilibrio
Ho visto in mia figlia credere a tutti i rosa
Alzati, lo rovinerai
Hanno bruciato documenti in bianco e nero di mio figlio
Le mie mani sono legate
odora di anice il mio fegato
Ogni lato di questa panchina è il problema
Ahmed fratello tristezza
Vieni, i miei due occhi
Era sempre grigio nelle città e cinquanta sfumature in nero?
"Spara, spara!"
mi dice la "mia" parte
Un altro lato di me dice: "Dai, fermami".
lato di me è coraggioso
Una parte di me mi dice: "Figlio, stai zitto, stai zitto!"
La mia coscienza non si ferma come un diluvio, disonesta
"Bruciaci."
troppo ragazzo, bruceremo
non ha mai fatto male
Non ha visto così tanto sangue?
La felicità è metà, il dolore è pieno per noi
"Corri", ci ha detto Nazim Hikmet.
OK per tutti, ma è haram per noi?
Chilo chilo nazione a noi grammo?
New York per loro, l'Iran per noi?
Sono nei guai con il rap che faccio
Avanti, non importa, continua a vendere
Disegna papà estivo, se c'è la mia parola
Non si è sporcato un po'.
Ha capito, quindi vai con l'offerta di gavura
Non è tuo padre che ha trovato tua madre?
Quello che ti nasconde quella che chiami vita
In due strofe, questa ti spacca la testa
E e quello che ti ha schiaffeggiato che chiami Rap, cagna!
"Spara, spara!"
mi dice la "mia" parte
Un altro lato di me dice: "Dai, fermami".
lato di me è coraggioso
Una parte di me mi dice: "Figlio, stai zitto, stai zitto!"
La mia coscienza non si ferma come un diluvio, disonesta
"Bruciaci."
troppo ragazzo, bruceremo