Traduzione del testo della canzone Yarın - Eypio

Yarın (originale)

Bugünümden korkuyorken yarın
Bana deme yarın
Bugüne hünkarım yarınlarım yok
Yürüdükçe daralıyor zamanım
Bak ortada halım
Sultan diyo duymam sağırım milyonlarım yok
Bugünün işini yarına
Bırakma diyo başım ağrıdan
Çatlayacak gibi beni sal bırak
Sigaran varsa bana bi' dal bırak
Şimdiki gençler haplanıyor
Temel Reis’e yetiyordu bi' ıspanak
Delik deşik olur Fatmagül
Söyle O’nun biz neresini kıskanak
Ankara diyo bize ver yanak
Yok deme oğlum sonra kesin var dayak
Metris, Silivri bi' de var Mamak
Kartla alıyo ama diyo marka bak
Markaya değil oğlum farka bak
Bonzai mi arıyon, parka bak
Çocuklar oyun bile oynamıyor
Eğer kayıpsa oğlun gidip morga bak
Bugünümden korkuyorken yarın
Bana deme yarın
Bugüne hünkarım yarınlarım yok
Yürüdükçe daralıyor zamanım
Bak ortada halım
Sultan diyo duymam sağırım milyonlarım yok
İteleme bizi ve de öteleme bizi
Petrol diye toprağı eşelemenizi gördüm
Çocuklar yeşeremedi
Bu dünya barışı ve seni beceremedi mi?
Çocuk, adını da hecelemedi mi?
Annesi hasta diye de gecelemedi mi?
Politikacı da hep lafı gevelemedi mi?
Uyudu çocuk kimseyi sobelemedi mi?
Bağırın yarın hadi deme bana yarın
Deme bana yarın da bugün hadi bağırın
Bugünümden ötürü de içi dolu bağırın
Dedi bana sultan duymuyom sağırım
Bugünümden korkuyorken yarın
Bana deme yarın
Bugüne hünkarım yarınlarım yok
Yürüdükçe daralıyor zamanım
Bak ortada halım
Sultan diyo duymam sağırım milyonlarım yok

(traduzione)

Quando ho paura di oggi, domani
non dirmelo domani
Sono sovrano fino ad oggi, non ho domani
Il mio tempo si accorcia mentre cammino
Guarda il mio tappeto
Sultan dice, non riesco a sentire, non ho milioni
Il lavoro di oggi domani
Non mollare, mi fa male la testa
Lasciami perdere come se stessi per crollare
Se hai una sigaretta lasciami un ramo
I giovani di oggi prendono le pillole
Per Braccio di Ferro bastava uno spinacio
È pieno di buchi Fatmagul
Dimmi di quale parte di lui siamo gelosi
Ankara dice di darci una guancia
Non dire no figlio, allora c'è sicuramente un pestaggio
Metris, Silivri bi Mamak
Puoi acquistare con una carta, ma guarda il marchio.
Guarda la differenza, non il marchio.
Cerchi un bonsai, guarda il parco
I bambini non giocano nemmeno
Se tuo figlio è scomparso, vai a controllare l'obitorio.
Quando ho paura di oggi, domani
non dirmelo domani
Sono sovrano fino ad oggi, non ho domani
Il mio tempo si accorcia mentre cammino
Guarda il mio tappeto
Sultan dice, non riesco a sentire, non ho milioni
Non spingerci e non spingerci
Ti ho visto scavare in cerca di petrolio
I bambini non potevano crescere
Questo mondo è in pace e ti ha deluso?
Il bambino non ha scritto anche il suo nome?
Non ha pernottato anche lui perché sua madre era malata?
Il politico non ha sempre biasimato anche le parole?
Il bambino non ha dormito singhiozzando nessuno?
Urla domani non dirmelo domani
Non dirmelo domani o oggi, gridiamo
Grida forte a causa della mia giornata
Disse il sultano, non riesco a sentire, sono sordo
Quando ho paura di oggi, domani
non dirmelo domani
Sono sovrano fino ad oggi, non ho domani
Il mio tempo si accorcia mentre cammino
Guarda il mio tappeto
Sultan dice, non riesco a sentire, non ho milioni