Traduzione del testo della canzone All night - F.L.O

All night (originale)

À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
C’est la déf toute la nuit, bois jusqu'à en avoir plus soif
Nombre de verres, ma gueule?
Nan, j’les calcule pas
J’digère pas mon repas, j’cherche mes potes dans l’re-ba
Pas d’secret, pas d’sse-cra, hey, hey
À sept heures du mat', oui, j’suis trop faya
Whisky-Coca plat, biches, cause-moi pas, hey, hey
Tonton F. L, ouais, est dans des dèf' flous
Mais en rentrant, je fumerai cette herbe douce
Ce sentiment me colle comme le sol au cinéma
Si y a d’la drogue, j’oublie, des fois, ouais
Ce sentiment me colle comme le sol au cinéma
Si y a d’la drogue, j’oublie, des fois, ouais
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
C’soir, c’est la défonce, je bois quand j’m’emmerde des fois
Cherche les réponses, ma belle, dans la 'teille de 'sky
J’ai dur à avaler, j’espère pas la croiser, c’soir, j’compte pas chasser, hey,
hey
Mais là, j’titube, ouais, comme une momie, je fume, je gobine, être heureux,
c’est utopique
Tonton F. L, ouais, est dans des dèf' tristes mais trop souvent, je sens que
j’m'énerve vite
Ce sentiment me colle comme le sol au cinéma
Si y a d’la drogue, j’oublie, des fois, ouais
Ce sentiment me colle comme le sol au cinéma
Si y a d’la drogue, j’oublie, des fois, ouais
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
Toute la night, toute la night
Ouais, ce soir, ma gueule, j’suis là toute la night
Toute la night, toute la night
Ouais, ce soir, ma gueule, j’suis là toute la night

(traduzione)

A forza di aggrapparmi al passato, approfitto maggiormente del presente
Qualcosa si è rotto, non vedo alcun futuro ora
Mi sento come se non stessi più vivendo la mia vita ma stanotte sono qui tutta la notte
A forza di aggrapparmi al passato, approfitto maggiormente del presente
Qualcosa si è rotto, non vedo alcun futuro ora
Mi sento come se non stessi più vivendo la mia vita ma stanotte sono qui tutta la notte
È la sfida per tutta la notte, bevi finché non hai sete
Numero di drink, la mia faccia?
No, non li calcolo
Non digerisco il mio pasto, cerco i miei amici nel re-ba
Niente segreti, niente sse-cra, ehi, ehi
Alle sette del mattino, sì, sono troppo faya
Whisky-Coke piatto, cerve, non parlarmi, ehi, ehi
Tonton F.L, sì, è in una vaga definizione
Ma quando torno a casa fumerò questa dolce erba
Questa sensazione mi aderisce come il pavimento del cinema
Se ci sono droghe, me ne dimentico, a volte, sì
Questa sensazione mi aderisce come il pavimento del cinema
Se ci sono droghe, me ne dimentico, a volte, sì
A forza di aggrapparmi al passato, approfitto maggiormente del presente
Qualcosa si è rotto, non vedo alcun futuro ora
Mi sento come se non stessi più vivendo la mia vita ma stanotte sono qui tutta la notte
A forza di aggrapparmi al passato, approfitto maggiormente del presente
Qualcosa si è rotto, non vedo alcun futuro ora
Mi sento come se non stessi più vivendo la mia vita ma stanotte sono qui tutta la notte
Stasera, è alto, bevo quando sono annoiato a volte
Cerca le risposte, ragazza, nella "bottiglia del" cielo
Faccio fatica a deglutire, non spero di incontrarla, stasera, non ho intenzione di cacciare, ehi,
Hey
Ma qui barcollo, sì, come una mummia, fumo, divoro, sii felice,
è utopistico
Tonton F. L, sì, è in triste definizione, ma troppo spesso lo sento
Mi arrabbio velocemente
Questa sensazione mi aderisce come il pavimento del cinema
Se ci sono droghe, me ne dimentico, a volte, sì
Questa sensazione mi aderisce come il pavimento del cinema
Se ci sono droghe, me ne dimentico, a volte, sì
A forza di aggrapparmi al passato, approfitto maggiormente del presente
Qualcosa si è rotto, non vedo alcun futuro ora
Mi sento come se non stessi più vivendo la mia vita ma stanotte sono qui tutta la notte
A forza di aggrapparmi al passato, approfitto maggiormente del presente
Qualcosa si è rotto, non vedo alcun futuro ora
Mi sento come se non stessi più vivendo la mia vita ma stanotte sono qui tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
Sì, stasera, piccola, sono qui tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
Sì, stasera, piccola, sono qui tutta la notte