Traduzione del testo della canzone Navigue - F.L.O

Navigue (originale)

Avec la pluie, j’m'évade, quand je fume, c’est vague
Je parle plus, j’m'écrase, putain, c’est dur des fois
Quand j’suis seul, je parle avec mon chien (tu vas bien ?)
J’regarde mon compte pour voir il reste combien: rien
L'état ressert l'étau, pour toi, ça d’vient ghetto
Quatre heures du mat', c’est criminel de s’lever si tôt
Pour un taff pourri, c’pas ça qui t'épanouit
Pour garder l’sourire, on est souvent sous Cheese
Eh poto, on sait, faut d’la bonne volonté
Pour pouvoir arrêter tous ces joints hollandais
Faut qu’je sois méfiant, je cours après les gens
On se voit, on se voit plus, ma belle, tout ça m’dérange
Sa tête est dans mes rêves, me demande quand je crève
Avec mes démons, c’est la guerre, je demande une trêve
Elle arrive tout d’un coup mais on a rien d’un couple
Mes voisins disent pas bonjour, ils m’prennent pour un fou
Woh woh woh (woh woh woh)
Qu’est-ce qu’j’vais faire de ma vie?
Ouais
Woh woh woh (woh woh woh)
Dans cette merde, je navigue, ouais
Woh woh woh (woh woh woh)
Qu’est-ce qu’j’vais faire de ma vie?
Ouais
Woh woh woh (woh woh woh)
Dans cette merde, je navigue, ouais
J’bois plus de 'sky, j’ai plus envie d’me battre (plus de règles label)
J’veux plus te voir, j’ai plus envie de oi-t (plus t’voir, ma belle)
Moi c’est la victoire que j’vais visé, t’inquiète, en un regard,
elle peut briser un frère
En nostalgie, j'écoute du FF (Mystère et suspense)
Si j’suis pas bien, je me bute express (l'ivresse et j’ai plus peur)
J’sais pas c’qu’il s’passe, j’vois pas dans le tur-fu, nan (nan)
J’suis plus ce gosse qui était turbulent, nan
Sous amnes', j’suis plus très vif, la beauté, c’est subjectif
Toi, je vois qu’tu juges très vite, allez, ferme-la
Je fais que d’la merde, mamène, je le sais, j’le fais quand même
J’ai du mal à dire «je t’aime», j’suis pas très fier de moi
Woh woh woh (woh woh woh)
Qu’est-ce qu’j’vais faire de ma vie?
Ouais
Woh woh woh (woh woh woh)
Dans cette merde, je navigue, ouais
Woh woh woh (woh woh woh)
Qu’est-ce qu’j’vais faire de ma vie?
Ouais
Woh woh woh (woh woh woh)
Dans cette merde, je navigue, ouais

(traduzione)

Con la pioggia scappo, quando fumo è vago
Non parlo più, mi schianto, accidenti a volte è difficile
Quando sono solo, parlo con il mio cane (stai bene?)
Controllo il mio conto per vedere quanto è rimasto: niente
Lo stato sta stringendo il cappio, per te sta diventando un ghetto
Alle quattro del mattino, è criminale alzarsi così presto
Per un lavoro scadente, non è questo che ti rende felice
Per continuare a sorridere, siamo spesso sotto Cheese
Ehi poto, lo sappiamo, ci vuole buona volontà
Essere in grado di fermare tutte quelle articolazioni olandesi
Devo essere sospettoso, corro dietro alle persone
Ci vediamo, non ci vediamo più, bella mia, tutto questo mi dà fastidio
La sua testa è nei miei sogni, chiedendosi quando morirò
Con i miei demoni è guerra, chiedo tregua
Arriva all'improvviso ma non abbiamo nessuna coppia
I miei vicini non mi salutano, mi prendono per uno stupido
Woh-woh-woh (woh-woh-woh)
Cosa farò della mia vita?
Sì
Woh-woh-woh (woh-woh-woh)
In questa merda navigo, sì
Woh-woh-woh (woh-woh-woh)
Cosa farò della mia vita?
Sì
Woh-woh-woh (woh-woh-woh)
In questa merda navigo, sì
Bevo più cielo, non voglio più litigare (niente più regole sull'etichetta)
Non voglio più vederti, non voglio più vederti (non più vederti, bella mia)
Io, è la vittoria a cui mirerò, non ti preoccupare, in uno sguardo,
lei può spezzare un fratello
Con nostalgia ascolto FF (Mistero e suspense)
Se non sto bene, inciampo espresso (ubriachezza e ho più paura)
Non so cosa sta succedendo, non vedo nel tur-fu, no (no)
Non sono più quel ragazzino turbolento, nah
Sotto amnes' non sono più molto vivace, la bellezza è soggettiva
Tu, vedo che giudichi molto in fretta, dai, stai zitto
Faccio cazzate, mamma, lo so, lo faccio comunque
Trovo difficile dire "ti amo", non sono molto orgoglioso di me stesso
Woh-woh-woh (woh-woh-woh)
Cosa farò della mia vita?
Sì
Woh-woh-woh (woh-woh-woh)
In questa merda navigo, sì
Woh-woh-woh (woh-woh-woh)
Cosa farò della mia vita?
Sì
Woh-woh-woh (woh-woh-woh)
In questa merda navigo, sì