Traduzione del testo della canzone Profite - F.L.O

Profite (originale)

J’suis fucked up, évidemment, Coyote, j’ve-squi l’amende
Ils veulent tous la berline allemande, on a tous des envies mais vas-y, attends
Les regrets se cachent dans les DM, j’suis prêt pour le match depuis les BN
Un manque de confiance dans l’ADN, veulent tous se pavaner dans un BM
J’réponds plus à l’appel, je joue plus à la Play
Pleure pas pour moi, nan, j’en vaux pas la peine
J’m’entraîne à être heureux quand je suis avec elle
Franchement, c’est pas dégueu', cette sensation m’apaise
Tu t’lèves le matin avec un but, j’me lève pas car la veille, oui, j’ai bien bu
J’ai montré des signes mais elle a rien vu, moi, j'étais sans vie,
muet comme un mur
On n’a qu’une vie donc il faut en profiter
On n’a qu’une vie donc il faut en profiter
On n’a qu’une vie donc il faut en profiter
Ne te prends pas la tête, arrête de cogiter
Profite, profite, profite
Ne te prends pas la tête, arrête de cogiter
On a tous nos soucis, nos petits tracas, on tombe tous dans l’oubli,
tout l’monde passe par là
Heureusement qu’j’ai la mif et toute ma Smala pour me remonter le moral, oui,
quand j’y crois pas
Les remords se voient dans les messages, la vie, c’est comme un livre,
faut tourner les pages
Les années passent vite, fais-en bon usage surtout qu’ici, petit,
on est que d’passage
J’arrête d’me prendre la tête, je le faisais sans arrêt
Maintenant, je profite, je fais souvent la fête
J’dis pas qu’c’est la recette, regarde par la fenêtre
Découvre le monde, ouais, tu n’auras pas d’regret
Un jour maussade, un autre super, un jour, tu gagnes, un autre, tu perds
La vie est bien faite mais parfois cruelle, elle nous réserve tous un destin
funeste
On n’a qu’une vie donc il faut en profiter
On n’a qu’une vie donc il faut en profiter
On n’a qu’une vie donc il faut en profiter
Ne te prends pas la tête, arrête de cogiter
Profite, profite, profite
Ne te prends pas la tête, arrête de cogiter

(traduzione)

Sono incasinato, ovviamente, Coyote, sono multato
Tutti vogliono la berlina tedesca, tutti abbiamo desideri ma vai avanti, aspetta
I rimpianti si nascondono nei DM, sono pronto per il gioco dai BN
Una mancanza di fiducia nel DNA, tutti vogliono pavoneggiarsi in un BM
Non rispondo più alla chiamata, non gioco più a Play
Non piangere per me, nah, non ne valgo la pena
Faccio pratica per essere felice quando sono con lei
Onestamente, non è disgustoso, questa sensazione mi calma
Tu la mattina ti alzi con un obiettivo, io non mi alzo perché il giorno prima sì, ho bevuto bene
Ho mostrato segni ma lei non ha visto niente, ero senza vita
muto come un muro
Abbiamo solo una vita quindi dobbiamo godercela
Abbiamo solo una vita quindi dobbiamo godercela
Abbiamo solo una vita quindi dobbiamo godercela
Vacci piano, smettila di pensare
Divertiti, divertiti, divertiti
Vacci piano, smettila di pensare
Tutti abbiamo le nostre preoccupazioni, le nostre piccole preoccupazioni, cadiamo tutti nell'oblio,
tutti passano
Per fortuna ho il mif e tutta la mia Smala a tirarmi su, si,
quando non ci credo
Il rimorso mostra nei messaggi, la vita è come un libro,
bisogna voltare le pagine
Gli anni passano in fretta, fanne buon uso, specialmente qui, bambina,
siamo solo di passaggio
Smetto di preoccuparmi, l'ho fatto sempre
Ora mi diverto, faccio spesso festa
Non sto dicendo che è la ricetta, guarda fuori dalla finestra
Scopri il mondo, sì, non avrai rimpianti
Un giorno noioso, un altro fantastico, un giorno vinci, un altro perdi
La vita è bella ma a volte crudele, ha un destino per tutti noi
fatale
Abbiamo solo una vita quindi dobbiamo godercela
Abbiamo solo una vita quindi dobbiamo godercela
Abbiamo solo una vita quindi dobbiamo godercela
Vacci piano, smettila di pensare
Divertiti, divertiti, divertiti
Vacci piano, smettila di pensare