Traduzione del testo della canzone Sûr De Rien - A Notre Tour, Lomepal, Caballero

Sûr De Rien (originale)

C’est toujours le même cauchemar, y’a cette pièce vide
Et cette table sur laquelle y’a nos projets
Nos plans, tout est ralentit
Et j’dois stopper le diable avant qu’il les piétine
J’me sens vieillir
Heureusement, ma zic s’est changée en aide soignante
Avant que la mort rapplique, faut la villa, piscine, vie rapide
J’vise les sommets si j’arrive à vite gravir la cime
J’saute dans le vide et j’planerai près des vallées
Ou bien d'échanger en verdoyant
J’décrasse ma glande pinéale pour plus de clairvoyance
J’veux pas que la victoire me nargue tout en s'éloignant
Tu connais déjà, il s’agit de donner des baffes
Mais surtout d’en recevoir
Donc s’te plait, petit, protège tes arrières
Pas fier, à chaque fois que j’ai visé la lune
J’ai frôlé le désastre
Merde, on est jamais sûr de rien
Mon parcours est unique
Chaque putain d’jour, j'étudie
Oui j’ai de grands plans
Pour viser dans l’centre
Et m'éloigner des vautours et du vide
Et même si j’ai tout pour réussir
Au fond, j’oublie pas qu’on est jamais sûr de rien
Putain
Ouais, y’a des trucs que j’aurais pu prévoir
Cousin
Ces putains de signes, j’aurais dû les voir
C’est tout simple
Quand j’ai remarqué qu’elle voulait plus de mes bras
Écoute bien
C’est pas pour ça que je me bute les soirs
Tu peux pas voir la vérité mais t’aurais dû l’mer-cra
J’connais pas ma destinée mais c’est déjà dur d'être là
Et le temps ne fait que filer donc je calcule mes mailles
La vie c’est pas illimité, pourtant j’abuse, c’est grave
Je passe pas de bonne rée-soi si j’ai pas ma stup'
Dur de faire sans ça, quand j’suis en bad, ça fume
J’suis l’roi des blagues bêtes et nazes
J’fous la merde, c’est du 5 étoiles GTA
Notre arrivée dans c’mouv'
J’vois les putes se plaindre
Mon ex avec un XXX
Goût d’amertume revient
Sûrement l’effet de la gousse
J’comate, j’abuse, c’est dingue
On peut y mettre un doute
Merde, on est jamais sûr de rien
L’avenir s’annonce indécis, souvent en retard
J’ai tout un périple, le temps prend l’large
Sur ma montre, imprécis, j’reste intrépide
J’prends les rennes et j’m’en sers pour maintenir mon élan
J'étends mes ailes mais en vrai quand j’essaye c’est l’enfer
J’vois revenir le néant
Cousin, j’précise
J’ai des tonnes d’ambitions dans la tête
Quatre cinq affaires
Facile à dire mais sans biffetons, pas simple à faire
Ça craint mamen
J’aimerais pouvoir avancer
Sans avoir besoin d’une assistance
Et garder les problèmes à distance
Tout ça sans manigancer
Et j’fais tout pour
Avoir chacune de mes cartes en main
On m’a dit la roue tourne
Donc j’espère que je fais pas ça en vain
J’aime pas cracher sur le destin
J’préfère marcher sur les mains
J’essaye d'être un peu plus serein
Merde, on est jamais sûr de rien
Je suis dans de beaux draps, merde
Elle a grillé ma couverture
De connard volage
Elle va me quitter, c’est plus que sûr
J’crois que l’alcool fait des ravages
J’drague à mort de jolies nanas
Touche ma bosse, Esméralda
J’croque la pomme et j’oublie ma femme
Peu de confidences sur l’oreiller
Elle mangeait le coussin comme une obsédée
Ouais, j’lui ai fait du bien, j’peux l’observer
Si j’ai des sentiments, c’est pour la posséder
J’détruis tout parce que j’ai peur de l’avenir
De mes rivaux qui veulent ken ma miss
Peur qu’un jour, elle veuille refaire sa vie
Alors je cherche un trou, ouais pour faire ça vite
Tu crois que l’amour, c’est de la porcelaine?
Une botte secrète pour que je prenne mon pied
Je fais ma forte tête, elle me laisse tomber
Mes fautes me pèsent mais ne peuvent s’estomper
Sur les nerfs, j’m’emporte
Tu pars ou tu reviens?
Est-ce que tu m’aimes encore?
Merde on est jamais sûr de rien

Sûr De Rien (traduzione)

È sempre lo stesso incubo, c'è questa stanza vuota
E questo tavolo su cui ci sono i nostri progetti
I nostri piani, tutto sta rallentando
E devo fermare il diavolo prima che li calpesti
Mi sento invecchiare
Fortunatamente il mio zic si è trasformato in un badante
Prima che arrivi la morte, ho bisogno della villa, della piscina, della vita veloce
Miro alle altezze se riesco a scalare velocemente la vetta
Salto nel vuoto e mi librerò vicino alle valli
Oppure scambiare il verde
Pulisco la mia ghiandola pineale per una maggiore chiaroveggenza
Non voglio che la vittoria mi prenda in giro mentre me ne vado
Sai già, si tratta di dare schiaffi
Ma soprattutto per ricevere
Quindi per favore, bambina, guardati le spalle
Non orgoglioso, ogni volta che ho sparato per la luna
Sono andato vicino al disastro
Merda, non siamo mai sicuri di niente
Il mio viaggio è unico
Ogni fottuto giorno studio
Sì, ho grandi progetti
Puntare al centro
E allontanati dagli avvoltoi e dal vuoto
E anche se ho tutto per avere successo
Fondamentalmente, non dimentico che non siamo mai sicuri di niente
Puttana
Sì, ci sono alcune cose che avrei potuto prevedere
Cugino
Questi dannati segni, avrei dovuto vederli
È abbastanza semplice
Quando ho notato che voleva più delle mie braccia
Ascolta attentamente
Non è per questo che inciampo di notte
Non puoi vedere la verità, ma avresti dovuto scuoterla
Non conosco il mio destino ma è già difficile esserci
E il tempo scorre via, quindi sto contando i miei punti
La vita non è illimitata, eppure ne abuso, è grave
Non ho un buon re-self se non ho il mio narcotico
Difficile farne a meno, quando sto male, fuma
Sono il re delle battute stupide e stupide
Fanculo, è GTA a 5 stelle
Il nostro arrivo in questo movimento
Vedo le puttane che si lamentano
Il mio ex con XXX
Ritorna il gusto amaro
Sicuramente l'effetto baccello
Comato, abuso, è pazzesco
Possiamo metterci un dubbio
Merda, non siamo mai sicuri di niente
Il futuro è indeciso, spesso in ritardo
Ho un intero viaggio, il tempo decolla
Sotto la mia sorveglianza, imprecisa, rimango senza paura
Prendo le redini e le uso per mantenere il mio slancio
Ho spiegato le ali ma per davvero quando ci provo è un inferno
Vedo il nulla tornare
Cugino, lo specifico
Ho tonnellate di ambizioni nella mia testa
quattro cinque affari
Facile a dirsi ma senza biffeton, non facile da fare
Fa schifo mamma
Vorrei poter andare avanti
Senza bisogno di assistenza
E tieni a bada i problemi
Tutto questo senza complotti
E faccio di tutto per
Tieni in mano tutte le mie carte
Mi è stato detto che la ruota sta girando
Quindi spero di non farlo invano
Non mi piace sputare sul destino
Preferisco camminare sulle mie mani
Cerco di essere un po' più calmo
Merda, non siamo mai sicuri di niente
Sono nei guai seri, merda
Ha soffiato la mia coperta
Di stronzo volubile
Mi lascerà, questo è più che sicuro
Credo che l'alcol sia devastante
Flirto a morte con belle ragazze
Toccami il pancione, Esmeralda
Mordo la mela e dimentico mia moglie
Pochi segreti sul cuscino
Ha mangiato il cuscino come un'ossessiva
Sì, l'ho fatto bene, posso guardarlo
Se provo dei sentimenti è per possederla
Distruggo tutto perché ho paura del futuro
Dei miei rivali che vogliono rendermi conto della mia mancanza
Paura che un giorno vorrà ricominciare da capo
Quindi sto cercando un buco, sì per farlo velocemente
Pensi che l'amore sia porcellana?
Un modo segreto per farmi scendere
Rendo forte la mia testa, lei mi delude
Le mie colpe pesano su di me ma non possono svanire
Sui nervi, mi lascio trasportare
Stai partendo o stai tornando?
mi ami ancora?
Accidenti, non siamo mai sicuri di niente