Traduzione del testo della canzone Faut s'aimer - F.L.O

Faut s'aimer (originale)

Donnez-moi du love, ouais, donnez-moi du love, ouais
Donnez-moi du love, ouais, j’en manque cruellement
Donnez-moi du love, ouais, donnez-moi du love, ouais
Donnez-moi du love, ouais, j’en manque cruellement
J’préfère m’occuper d’toi dans les préliminaires, j’vais prendre soin de ta
chatte comme un vétérinaire
Faut s’aimer avant d’aimer les autres, connaître ses qualités et ses défauts
Pour en parler, ouais, j’avais pas les mots, si t’es pas bien, ouais,
tu peux pas t’aimer
Perdu dans le néant un peu comme Némo, mon moral est plus sympa l'été
Le positif attire le positif, sors de ta tête si tu es trop timide
Y a pas d’problème, y a qu’des solutions, premier janvier pour les résolutions
J’reviens plus chaud, j’vais faire un malheur comme le cancer
C’est toujours Tonton F.L.O, j’ai pas gé-chan, frère
Elle cuisine mes faiblesses, elle met les pieds dans l’plat
Elle s’demande quand j’vais enfin reprendre confiance en moi
Faut s’aimer avant d’aimer les autres (faut s’aimer)
Faut s’aimer avant d’aimer les autres (faut s’aimer)
Faut s’aimer avant d’aimer les autres (faut s’aimer)
Faut s’aimer avant d’aimer les autres (faut s’aimer)
Donnez-moi du love, ouais, donnez-moi du love, ouais
Donnez-moi du love, ouais, j’en manque cruellement
Donnez-moi du love, ouais, donnez-moi du love, ouais
Donnez-moi du love, ouais, j’en manque cruellement
Mais on est tous pareils, tous identiques, ouais
Au fond de nous se trouve cet immense vide, ouais
Qu’on va combler avec des artifices
L’insouciance s’est barrée, elle est partie vite
On se fabrique un semblant d’bonheur dans son coin
Tu retrouves un peu d'évasion dans ton joint
Rien à foutre de c’que les gens pensent
Trop fainéant pour faire semblant
T’as le droit à l’amour mais faut savoir l’accepter
Faut un esprit de gagnant pour mettre le monde à tes pieds
Ne joue pas les Calimero ou bien l’mal-aimé
Faut avoir un objectif et jamais s’arrêter, ouais
Faut d’la volonté pour pas terminer sous Prozac
J’essaie de positiver mais je doute trop d’fois
Je combats mes démons mais ils sont tous trop forts
Parfois, j’perds la raison, donnez-moi mucho love
Faut s’aimer avant d’aimer les autres (faut s’aimer)
Faut s’aimer avant d’aimer les autres (faut s’aimer)
Faut s’aimer avant d’aimer les autres (faut s’aimer)
Faut s’aimer avant d’aimer les autres (faut s’aimer)
Donnez-moi du love, ouais, donnez-moi du love, ouais
Donnez-moi du love, ouais, j’en manque cruellement
Donnez-moi du love, ouais, donnez-moi du love, ouais
Donnez-moi du love, ouais, j’en manque cruellement

(traduzione)

Dammi amore, sì, dammi amore, sì
Dammi amore, sì, mi manca molto
Dammi amore, sì, dammi amore, sì
Dammi amore, sì, mi manca molto
Preferisco prendermi cura di te nei preliminari, mi prenderò cura di te
figa come un veterinario
Devi amare te stesso prima di amare gli altri, conoscere le tue qualità e i tuoi difetti
Per parlarne, sì, non avevo le parole, se non stai bene, sì,
non puoi amare te stesso
Perso nel nulla un po' come Nemo, il mio morale è più comprensivo d'estate
Il positivo attira il positivo, esci dalla testa se sei troppo timido
Non ci sono problemi, solo soluzioni, 1 gennaio per le risoluzioni
Se torno più caldo, farò una disgrazia come il cancro
È ancora Tonton F.L.O, non l'ho capito, fratello
Cucina le mie debolezze, mette i piedi nel piatto
Si chiede quando finalmente riacquisterò la mia fiducia
Devi amare te stesso prima di amare gli altri (devi amare te stesso)
Devi amare te stesso prima di amare gli altri (devi amare te stesso)
Devi amare te stesso prima di amare gli altri (devi amare te stesso)
Devi amare te stesso prima di amare gli altri (devi amare te stesso)
Dammi amore, sì, dammi amore, sì
Dammi amore, sì, mi manca molto
Dammi amore, sì, dammi amore, sì
Dammi amore, sì, mi manca molto
Ma siamo tutti uguali, tutti uguali, yeah
Nel profondo di noi c'è questo enorme vuoto, sì
Che riempiremo di artifici
L'incoscienza se n'è andata, se n'è andata in fretta
Facciamo una parvenza di felicità nel nostro angolo
Trovi una piccola via di fuga nella tua canna
Non frega un cazzo di cosa pensa la gente
Troppo pigro per fingere
Hai il diritto di amare ma devi saperlo accettare
Ci vuole uno spirito vincente per mettere il mondo ai tuoi piedi
Non fare il Calimero o il non amato
Devo avere un obiettivo e non fermarmi mai, yeah
Ci vuole forza di volontà per non finire con il Prozac
Cerco di essere positivo ma dubito troppe volte
Combatto i miei demoni ma sono tutti troppo forti
A volte perdo la testa, dammi tanto amore
Devi amare te stesso prima di amare gli altri (devi amare te stesso)
Devi amare te stesso prima di amare gli altri (devi amare te stesso)
Devi amare te stesso prima di amare gli altri (devi amare te stesso)
Devi amare te stesso prima di amare gli altri (devi amare te stesso)
Dammi amore, sì, dammi amore, sì
Dammi amore, sì, mi manca molto
Dammi amore, sì, dammi amore, sì
Dammi amore, sì, mi manca molto