Traduzione del testo della canzone Tout ira mieux - F.L.O, La Smala

Tout ira mieux (originale)

Benjay
Lalalalala, lalalala, lalalalala, lalalala, lalalala, lalalala
J’mets dit: «R.I.Z., fais pas trop genre t’as tout vu», j’pense à demain,
j’pense au chemin parcouru
On va pas tout gâcher, s’comporter comme des loques, chercher l’positif dans
une plaquette de médocs
La drogue est raffinée, l’alcool est affiné, cligner d’un cil, être heureux,
c’est s’affirmer
vacciner, l’amour, c’est, tu sais, j’ai mes tilts et je dois m’les coltiner
Les joints sont de plus en plus fréquemment purs, le destin nous met des coups
sous la ceinture
Cesser de stagner dans cette désinvolture, l’avenir nous réserva des aventures
J’espère voir le sourire de mes gosses, les photos-souvenirs de mes noces
Sur la suite, parfois, je m’interroge, peu m’importe le succès, les éloges
Frère, dans un futur proche, ouais, tout ira mieux
Se dire au revoir un jour, ce n’est pas s’dire adieu
Frère, dans un futur proche, ouais, tout ira mieux
Se dire au revoir un jour, ce n’est pas s’dire adieu
Tout ira mieux, tout ira mieux, tout ira mieux, tout ira mieux
Tout ira mieux, enfin j’l’espère, tout ira mieux, dans un d’mes rêves,
tout ira mieux, tout ira mieux
Tout ira mieux peut-être, un jour, dans les médias, je vois plein d’fous
J’ai pas de quoi me plaindre, sin-cou, en Occident, on est bien, nous
La vérité s’accompagne souvent d’une franchise maladroite
Le dénis s’invite au bal, la solitude dépasse par la droite
Sur l’autoroute de la vie, tu f’ras des constats, tu ne peux que monter, ouais,
quand tu viens d’en bas
À toi de bien choisir vraiment tous tes combats, franchement, la vie, frère,
tu sais qu’ils ne plaisantent pas
Ma belle, sois heureuse, mais de quelle manière?
Ouais, tout ira mieux,
p’t-être pas pour la planète
J’ai cramé l’débat tel un philosophe, j’aime pas trop l’délire de tes p’tits
potos
Complètement déchiré sous psychotropes, j’ai capté la vie, j’m’en vais l’dire
aux autres
J’ai laissé parler la rage toute la nuit, j’ai mis des images sur un bout
d’papier
J’ai choisi d’taper la route à pied, j’ai vu ma soirée filer sous la pluie
Un r’gard, un coup d’teille ça peut aller vite, j’ai tout écouté mais c’est pas
terrible
Notre intelligence nous a cramé vifs, on détruit la terre comme des bactéries
On est tous ensemble dans la même histoire, ils parlent de guerre mais j’vais
pas la faire
Chacun sa mère et son caractère, l’homme est vicieux, cousin, méfie-toi
Frère, dans un futur proche, ouais, tout ira mieux
Se dire au revoir un jour, ce n’est pas s’dire adieu
Frère, dans un futur proche, ouais, tout ira mieux
Se dire au revoir un jour, ce n’est pas s’dire adieu
Tout ira mieux, tout ira mieux, tout ira mieux, tout ira mieux
Tout ira mieux, enfin j’l’espère, tout ira mieux, dans un d’mes rêves,
tout ira mieux, tout ira mieux
La rage au ventre, ça, je connais, y en a d’autres qui vivent tranquillement
Tout ira mieux, ça, j’te l’promets, on en r’parlera p’t-être dans dix ans
Faudrait d’abord qu’on communique, j’veux m’envoler et quitter la terre
Quand une main tendue sauve une vie, un pas d’travers peut d’priver d’la tienne
Lève ta tête et bouge, tout est préparé, j’effacerai mes doutes,
j’voulais faire la fête
Laisse passer les fous, tout était à r’faire, cette année, c’est nous, cous',
c'était la merde
J’vais tenter ma chance puis un jour, j’vais partir
Le temps, c’est d’l’argent mais un sourire c’est gratuit
Frère, dans un futur proche, ouais, tout ira mieux
Se dire au revoir un jour, ce n’est pas s’dire adieu
Frère, dans un futur proche, ouais, tout ira mieux
Se dire au revoir un jour, ce n’est pas s’dire adieu
Tout ira mieux, tout ira mieux, tout ira mieux, tout ira mieux
Tout ira mieux, enfin j’l’espère, tout ira mieux, dans un d’mes rêves,
tout ira mieux, tout ira mieux
Lalalalala, lalalala, lalalalala, lalalala, lalalala, lalalala

(traduzione)

Benjay
Lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala
Io dico: "R.I.Z., non fare troppo come se avessi visto tutto", penso a domani,
Penso alla strada percorsa
Non rovineremo tutto, ci comporteremo come stracci, cercheremo il positivo dentro
una confezione di medicinali
La droga è raffinata, l'alcol è raffinato, sbatti le palpebre, sii felice,
è affermarsi
vaccinare, l'amore è, sai, ho le mie inclinazioni e devo affrontarle
Le articolazioni sono sempre più spesso pure, il destino ci colpisce
sotto la cintura
Smettila di ristagnare in questa casualità, il futuro ha in serbo per noi avventure
Spero di vedere il sorriso dei miei figli, le foto ricordo del mio matrimonio
Qual è il prossimo passo, a volte mi chiedo, non mi interessa il successo, la lode
Fratello, nel prossimo futuro, sì, tutto andrà meglio
Dire addio un giorno non è dire addio
Fratello, nel prossimo futuro, sì, tutto andrà meglio
Dire addio un giorno non è dire addio
Tutto andrà meglio, tutto andrà meglio, tutto andrà meglio, tutto andrà meglio
Tutto andrà meglio, finalmente spero, tutto andrà meglio, in uno dei miei sogni,
andrà tutto bene, andrà tutto bene
Tutto andrà meglio forse, un giorno, nei media, vedo un sacco di pazzi
Non ho niente di cui lamentarmi, sin-cou, in Occidente stiamo bene, noi
La verità è spesso accompagnata da una goffa franchezza
La smentita si autoinvita al pallone, la solitudine supera di destra
Sull'autostrada della vita, farai osservazioni, puoi solo salire, sì,
quando vieni dal basso
Sta a te scegliere davvero tutti i tuoi combattimenti, francamente, la vita, fratello,
sai che significano affari
Tesoro, sii felice, ma come?
Sì, tutto andrà meglio,
forse non per il pianeta
Ho bruciato il dibattito come un filosofo, non mi piace molto il delirio dei vostri piccoli
fratelli
Completamente preso dagli psicotropi, ho catturato la vita, lo dirò
per gli altri
Ho lasciato parlare la rabbia tutta la notte, ho messo le foto su un'estremità
di carta
Ho scelto di mettermi in viaggio a piedi, ho visto la mia serata scivolare via sotto la pioggia
Uno sguardo, una bottiglia può andare veloce, ho ascoltato tutto ma non lo è
terribile
La nostra intelligenza ci ha bruciato vivi, distruggiamo la terra come batteri
Siamo tutti insieme nella stessa storia, parlano di guerra ma io lo farò
non farlo
Ognuno sua madre e il suo carattere, l'uomo è vizioso, cugino, attenzione
Fratello, nel prossimo futuro, sì, tutto andrà meglio
Dire addio un giorno non è dire addio
Fratello, nel prossimo futuro, sì, tutto andrà meglio
Dire addio un giorno non è dire addio
Tutto andrà meglio, tutto andrà meglio, tutto andrà meglio, tutto andrà meglio
Tutto andrà meglio, finalmente spero, tutto andrà meglio, in uno dei miei sogni,
andrà tutto bene, andrà tutto bene
Rabbia nello stomaco, che lo so, ce ne sono altri che vivono tranquillamente
Andrà tutto meglio, che, te lo prometto, ne parleremo forse tra dieci anni
Dovremmo prima comunicare, voglio volare via e lasciare la terra
Quando una mano tesa salva una vita, un passo incrociato può privare la tua
Alza la testa e muoviti, tutto è pronto, cancellerò i miei dubbi,
Volevo fare festa
Lascia passare gli sciocchi, tutto doveva essere fatto, quest'anno, siamo noi, cous',
era una merda
Tenterò la fortuna poi un giorno me ne andrò
Il tempo è denaro, ma il sorriso è gratis
Fratello, nel prossimo futuro, sì, tutto andrà meglio
Dire addio un giorno non è dire addio
Fratello, nel prossimo futuro, sì, tutto andrà meglio
Dire addio un giorno non è dire addio
Tutto andrà meglio, tutto andrà meglio, tutto andrà meglio, tutto andrà meglio
Tutto andrà meglio, finalmente spero, tutto andrà meglio, in uno dei miei sogni,
andrà tutto bene, andrà tutto bene
Lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala