Testi di Замыкая круг - [F.R.O.S.T.]

Замыкая круг (originale)

Где-то там, высоко, где всё не как здесь,
Там, далеко, где скупость и лесть.
Там, за луной, у дальней звезды
Останешься ты…
Там, где солнца лучи не согреют тебя,
Где пропитана ядом сырая земля,
Вечный мороз и край пустоты,
Не увидишь меня…
Закончен путь, осталось ждать
Возможность что-то поменять,
Закрыв глаза, уснуть навек,
И телом превратиться в снег,
Лететь к земле, и на губах
Твоих растаять в раз.
Идти к тебе, лететь к тебе
Напоминая о нас…
Замыкая круг, остывшая земля
Задаёт вопрос: Кто ты?, Кто я?.
Закрывая ночь, создавая свет.
Новый след, где меня нет.
Миллионами миль обходя вокруг,
Вернёшься назад, чтобы снова начать,
Свой долгий замкнутый круг,
Где нельзя кричать, где нельзя молчать…
Закончен путь, закончен день.
И в тишине, среди огней
Идёшь туда, куда хотел,
Идёшь к ней
Идешь к земле, и на губах
Её растаешь в раз.
И до луны достанет свет,
Исходящий от вас.
Закончен путь, осталось ждать
Возможность что-то поменять,
Закрыв глаза, уснуть навек,
И телом превратиться в снег,
Лететь к земле, и на губах
Твоих растаять в раз.
Идти к тебе, лететь к тебе
Напоминая о нас…

(traduzione)

Da qualche parte lassù, in alto, dove tutto non è come qui,
Là, lontano, dove avarizia e adulazione.
Là, oltre la luna, presso una stella lontana
Starai...
Dove i raggi del sole non ti scalderanno,
Dove la terra umida è satura di veleno,
Gelo eterno e l'orlo del vuoto,
non mi vedrai...
La strada è finita, resta da aspettare
L'opportunità di cambiare qualcosa
Chiudi gli occhi, addormentati per sempre
E il corpo si trasforma in neve,
Vola a terra e sulle labbra
Il tuo sciogliersi a volte.
Vai da te, vola da te
Ricordandoci...
Chiudendo il cerchio, la terra raffreddata
Pone la domanda: chi sei tu?, chi sono io?.
Chiudere la notte, creare luce.
Una nuova pista dove non sono.
Milioni di miglia intorno
Torna per ricominciare
Il tuo lungo circolo vizioso
Dove non puoi urlare, dove non puoi tacere...
Il viaggio è finito, la giornata è finita.
E in silenzio, tra le luci
Vai dove vuoi
Vai da lei
Vai a terra, e sulle tue labbra
Lo scioglierai una volta.
E la luce raggiungerà la luna,
In uscita da te.
La strada è finita, resta da aspettare
L'opportunità di cambiare qualcosa
Chiudi gli occhi, addormentati per sempre
E il corpo si trasforma in neve,
Vola a terra e sulle labbra
Il tuo sciogliersi a volte.
Vai da te, vola da te
Ricordandoci...