Traduzione del testo della canzone Real Playa Like - Fabolous, Lloyd

Real Playa Like (originale)

Tryin to show you somethin shorty
Ay baby girl they say the world is a beautiful place, that’s right
I’m tryin to help you open yo' eyes and see that
Ha ha, this some shit, cool shit, real playa like
+ (Lloyd)
Hey shorty, we can do it real playa like
We can go a few places that you say you like
See what a day is like when you be my a-alike
Girl just lay back, I’ll do it the way you like
(Said it’s the flyest thing, just the way we swing)
(Me and you, how we do, be so flyyyy)
You need to leave them burgers alone and make a steak upgrade
I’m filet mignon with a tape-up fade
I see things clear through these Mark Jacob shades
Like the clarity in these jewels that Jacob made
You sleep better knowin you gon' wake up paid
Hairstyle, nails filed, makeup made
We can shock South Beach, shake up Dade
In a droptop Phantom with the Drakov blades
I’mma stop by the barber, you can hit the shops in the harbor
Then get the chops or the lobster
Prime on 12, dinner for dos
We, begin with a toast, end with a dose
Of the light green cheeba, rolled in a Cohiba
It’s Sunday, so you know the Forge is
Weather gorgeous, not a cloud in the sky
We can show the world how to be fly, yessss
If you want to act Hollywood fine, but shorty let’s do it
When we sittin on the hills like the Hollywood Sign
And every man lies, but not every man flies
Privately to Van Nuys
Range on the runway, driver to pop doors
Straight to Barney’s, somethin we need to stop for
She like, «It's early — what we gonna shop for?»
How 'bout green grass breakfast, top floor
Later on Fred C, or Max Fields
Real playa like dress, good black heels
No 'Hanas, we can do Katana’s
You, me, and ooh-wee marijuana
Then slide through Hyde, might include Mood
Maybe go to Area, if it’s in the area
The Friday’s young, try things my way hon
Malibu ride, highway 1
Nothing is too much, everything you touch turns to gold
You make me better (you make me better)
I’m fly as I can be, but when you’re with me
I can’t help but notice, I’m more focused (but you’re the coldest)
Girl you are so…
Ay shorty
Bring the Maybach, we got a long way to go
Just lay back, you had a long day, I know
And they whack, do it the wrong way, I know
I play back but have the song playin low
While — we six-deuce and let you fix Goose
In a glass with some ice, maybe mix some juice in
On the way to L.I., well I, coulda took the hell-eye
But we do more behind wheel
Hampton home, two floors for nine mill'
Real playa like two doors from Seinfeld
White marble, new floors that shine still
And the help keep food stored, wine chilled
Hey, you gotta live one day right (right)
Well how 'bout from Friday to Sunday night?
Then back 'fore they notice back up in Lotus
Let the world know we back and we focused~!

(traduzione)

Cercando di mostrarti qualcosa di breve
Ay bambina, dicono che il mondo è un posto bellissimo, è vero
Sto cercando di aiutarti ad aprire gli occhi e vederlo
Ah ah, questa è una merda, una merda fantastica, come una vera playa
+ (Lloyd)
Ehi piccola, possiamo farlo come una vera playa
Possiamo andare in alcuni posti che dici che ti piacciono
Guarda com'è una giornata quando sei come me
Ragazza, rilassati, lo farò come preferisci
(Ha detto che è la cosa più volante, proprio come facciamo oscillare)
(Io e te, come facciamo, sii così spensierato)
Devi lasciare gli hamburger da soli e fare un upgrade della bistecca
Sono un filet mignon con una dissolvenza con nastro adesivo
Vedo le cose chiaramente attraverso queste sfumature di Mark Jacob
Come la chiarezza di questi gioielli realizzati da Jacob
Dormi meglio sapendo che ti sveglierai pagato
Acconciatura, unghie limate, trucco fatto
Possiamo scioccare South Beach, scuotere Dade
In un Fantasma droptop con le lame di Drakov
Mi fermerò dal barbiere, puoi visitare i negozi nel porto
Quindi prendi le costolette o l'aragosta
Prime il 12, cena da fare
Noi, iniziamo con un brindisi, finiamo con una dose
Del cheeba verde chiaro, arrotolato in un Cohiba
È domenica, quindi sai che lo è la Forgia
Tempo stupendo, non una nuvola nel cielo
Possiamo mostrare al mondo come volare, sì
Se vuoi recitare bene a Hollywood, ma per carità, facciamolo
Quando siamo seduti sulle colline come l'insegna di Hollywood
E ogni uomo mente, ma non tutti gli uomini volano
In privato a Van Nuys
Autonomia in pista, dall'autista alle porte apribili
Direttamente da Barney's, qualcosa a cui dobbiamo fermarci
Le piace: "È presto... cosa compreremo?"
Che ne dici di una colazione all'erba verde, all'ultimo piano
Più tardi Fred C o Max Fields
Vestito da vero playa, buoni tacchi neri
No 'Hanas, possiamo fare Katana's
Tu, io e ooh-wee marijuana
Quindi scorrere Hyde, potrebbe includere Mood
Magari vai in Area, se è in zona
Il venerdì è giovane, prova le cose a modo mio, tesoro
Giro di Malibu, autostrada 1
Niente è troppo, tutto ciò che tocchi si trasforma in oro
Mi rendi migliore (mi rendi migliore)
Volo come posso essere, ma quando sei con me
Non posso fare a meno di notare che sono più concentrato (ma tu sei il più freddo)
Ragazza sei così...
Sì piccolo
Porta la Maybach, abbiamo molta strada da fare
Rilassati, hai avuto una lunga giornata, lo so
E colpiscono, lo fanno nel modo sbagliato, lo so
Riproduco ma il brano è basso
Mentre — facciamo il sei e ti lasciamo riparare Goose
In un bicchiere con del ghiaccio, magari aggiungi del succo
Sulla strada per L.I., beh, avrei potuto prendere l'occhio infernale
Ma facciamo di più al volante
Casa Hampton, due piani per nove milioni'
Una vera playa come due porte di Seinfeld
Marmo bianco, pavimenti nuovi che brillano ancora
E l'aiuto per mantenere il cibo conservato, il vino freddo
Ehi, devi vivere un giorno giusto (giusto)
Che ne dici di venerdì a domenica notte?
Poi indietro prima che si accorgano di nuovo in Lotus
Fai sapere al mondo che siamo tornati e ci siamo concentrati~!