Traduzione del testo della canzone This Is Family - Fabolous, Ransom, Freck Billionaire

This Is Family (originale)

Where the fuck’s all these niggas saying Ran' isn’t hot
I damage the block
I scramble like Randall with rocks
I’m that nigga in the gambling spot
Cracking jokes and drinking liquor
You still gotta hand me your watch
I’m in the kitchen with the pans and the pots
Razor on the plate, trying to figure out how many grams I’m a chop
Family or not, some niggas making plans with the cops
Trying to figure out how to make this animal stop
Who these niggas trying to take down
Break down, tray pound, eight rounds
He ain’t feeling nothing from the waist down
Hit up, lit up, he never gonna get up
There’s only one legend alive
The rest you gotta dig up
You acting like it’s hard to roast ya (yeah)
I’ll creep in your crib, and put your brains on you Barkley posters
Got no time to be boxing around
I got the ox and the pound
I’ll leave you in the box in the ground
Got the keys to the game, and we locking this down
Underwater with the sharks, and we not gonna drown
Got the order from the narcs, they still watching the town
I’m copping a pound
They ain’t no stopping us now, my nigga
Ya clip trip, clip spit
Get your strip wet
I got the rubber grip Smif in my rich sweats
Player haters talking 'bout they gon' get Freck
I’m in the Lamb' sunk lower than a shipwreck
They call me bar-for-bar cause I spit the better lines
The white bitch got me rich like Federline
Fuck a G-pack, I’ll show you how to re' crack (how?)
You get it soft, and then you rock it like T-Mac
The weed good price, plus it smoke so speci (how much it cost?)
Three thousand for pound of some Dro pesci
Y’all niggas only talkers
I’ll let my homies spark ya
We in the spurs, that’s faster than Tony Parker (what else?)
This is family, don’t ever cross my brother (no)
Like Big Worm, niggas rather cross their mother
Mention names in my family tree
This nigga talking crazy like insanity plea
I, swear to god, the next nigga I give it to
Is going to a place FedEx can’t deliver to (let's do it)
I’m West Philly Freck, yeah I get dirty
I’m the best, hands down, like six-thirty
Look
Like Michael J. Fox, I got +Family Ties+
Posing us can’t be wise
Swept across the family dies
Something small as a look, can bring about a man’s demise
And whoever he stands beside, hit him where he can’t survive
Throw the drop, or slip an object, if not then missing
Nine shot, pop a clip in, pine box the opposition
Put him in formal dress, right hand across the left
No autopsy necessary to determine the cause of death
Six shots across the chest should explain his loss of breath
Skin peeled off your flesh, I know you wish you wore a vest (ha ha ha)
That’s a no brainer, I’m coming with both flamers
I’ll spray 'em, but I’m no painter
To this here, I’m no stranger
It’s obvious you no bangers
You dudes pose no danger
Your whole crew chumps, in the closet like coat hangers
Like purple broke up in the dutch
Leave you broke up on a crutch
That’s what happens when shooters choke up in the clutch
We gonna body you, and have to hook your wife to an I.V.
too
Put both of your parents side by side in I.C.U (everybody lose)
Closed casket so they can’t have a proper wake
Don’t interfere with family business, that’s how we operate
Yo
Niggas is letting birds turn the tables on they squad
Need help with a jump, got some cables in the car
Cause they all become nondescript
When something bright is on your wrist
Like you repping the bionic six
Who wan' fire, when guns fire, your lungs tire
I’m an idol, niggas is Sanjaya, now who wanna try us
That four-five will spit
I’ll slump you in the driver seat
And make you really ghost ride the whip
It’s real talk, shade niggas couldn’t get a tan from me
Cause I get in the ring for that Vince McMahon money
Soon as I un-tuck BLAM!
Talking about you tough scrams
I’m coming through your window something like +Bruh Man+
It’s just who we are
If I see yar, it’s E. R
Vacay in D.R., shirt and jeans, G-star
Tell me how they gonna manage
Letting off Virgina Tech’s now, dudes ain’t even safe on campus
Gotta spaz on cowards
Every twenty-four, every half-hour
Niggas be trying to be Jack Bauer
So let fam' keep talking
You gonna need a +Weekend At Bernie’s+
If you trying to see a +Dead Man Walking+
I guess it’s left to me, the popcorn slinger, to pop off nigga
Callouses on my pop finger, pop off nigga
Pop through, throw the drop, kick the lock off dump
'Fore them bodies drop out, six Glocks in the trunk
Chef boy supplying, whip whop is drying
When they move that, more whip whop arriving
And my connect from Phoenix, the connect named Phoenix
Still Keep the iron like my right hand anaemic
For the family, I’ll be squeezing, no reason
Blood work, nobody leaving this bitch breathing
Niggas on the low, kidnapped my flow
Coulda asked for it, I woulda gift wrapped my flow
Don’t gotta ask for it, I’m gonna sit back the fo'
Flip it around, let the handle crack ya jaw
Eastside, Westside, I be in my Converse
This a konvict rapping, It’s a kon’s verse
Arm & Hammer mis-man, Los, Joey, or Ris-am
All they gotta do is chirp
And them things are gonna blis-am
Shake down, fiz-am
Straight from the Brooklyn borough that never riz-an
Block-ay block-ay
Now if they get me on wire traces
I’mma die in comstock
I got prior cases from riding with firearms cocked
Fire bomb box, set up by your mom’s block
Go off on time, cause it’s wired by alarm clock
I get his legs, you grab him by his arms ock
We gonna go this liar harm while his crying moms watch
Last seen in Brooklyn, they found 'em by a Bronx lot
Rifles from the roof, yeah we got him by a long shot
We don’t fire warning shots, niggas fire on swat
And if they get me, Brooklyn gon' riot on spot
I’m from the hood, so I’m supplying bomb rock
'Round here that’s better than buying from Viacom stock
Look, you can’t hold nothing, but I got a shell to give
I’ll make his relative show me where the fella live
Ain’t that his baby sis', get up in this Mayby' miss
Fore I pull this curtain, start squirting like baby piss
If he heard yet, bet that get the word buzzing
You send a message when you kill a nigga third cousin
Niece, nephew, they gonna need Tef' too
This’ll a go in and out they chest like a breath do
You Clay Aiken-soft
You playing games until this red light’s on ya
It’s like the Playstation’s off
Smif-N-Wesson work, Luger nine labor
Professional shit like they did leon’s neighbors
This is family nigga, do not cross the brothers
I’ll put you in the box, one hand across the other
A small price to pay, son, it might cost your mother
One of your grandparents, even your baby brother
Cause everybody knows, everybody goes
I want em in coffins, everybody’s closed
Related by the streets, this is family beef
So you better not touch a branch on this family tree
Nigga

This Is Family (traduzione)

Dove cazzo sono tutti questi negri che dicono che Ran' non è caldo
Danneggio il blocco
Mi arrampico come Randall con le rocce
Sono quel negro nel luogo del gioco d'azzardo
Fare battute e bere alcolici
Devi ancora passarmi il tuo orologio
Sono in cucina con le padelle e le pentole
Rasoio sul piatto, cercando di capire quanti grammi sono una braciola
Famiglia o no, alcuni negri fanno piani con la polizia
Cercando di capire come far fermare questo animale
Chi questi negri stanno cercando di abbattere
Abbatti, vassoio sterlina, otto round
Non sente nulla dalla vita in giù
Colpisci, illumina, non si alzerà mai
C'è solo una leggenda viva
Il resto devi scavare
Ti comporti come se fosse difficile arrostirti (sì)
Mi insinuerò nella tua culla e metterò il cervello sui tuoi poster di Barkley
Non ho tempo per fare boxe
Ho il bue e la sterlina
Ti lascio nella scatola per terra
Ho le chiavi del gioco e lo stiamo bloccando
Sott'acqua con gli squali e non annegheremo
Ho ricevuto l'ordine dai narcos, stanno ancora guardando la città
Sto guadagnando mezzo chilo
Non ci fermano adesso, mio negro
Ya clip trip, clip sputo
Bagna la tua striscia
Ho l'impugnatura in gomma Smif nei miei ricchi sudore
Gli odiatori dei giocatori che parlano "di loro" prenderanno Freck
Sono nell'agnello affondato più in basso di un naufragio
Mi chiamano bar per bar perché sputo le battute migliori
La cagna bianca mi ha reso ricco come Federline
Fanculo a un pacco G, ti mostrerò come 're' crack (come?)
Lo rendi morbido e poi lo scuoti come un T-Mac
L'erba ha un buon prezzo, inoltre fuma così speci (quanto costa?)
Tremila per libbra di alcuni Dro pesci
Tutti voi negri solo chiacchieroni
Lascerò che i miei amici ti accendano
Siamo negli speroni, è più veloce di Tony Parker (cos'altro?)
Questa è famiglia, non incrociare mai mio fratello (no)
Come Big Worm, i negri preferiscono la loro madre
Menziona i nomi nel mio albero genealogico
Questo negro parla pazzo come una richiesta di follia
Giuro su Dio, il prossimo negro a cui lo do
Sta andando in un luogo in cui FedEx non può effettuare consegne (facciamolo)
Sono il West Philly Freck, sì, mi sporco
Sono il migliore, senza dubbio, tipo le sei e mezza
Aspetto
Come Michael J. Fox, ho +legami familiari+
Posarci non può essere saggio
Spazzata attraverso la famiglia muore
Qualcosa di piccolo come uno sguardo può causare la morte di un uomo
E chiunque gli stia accanto, colpiscilo dove non può sopravvivere
Lancia la goccia o fai scivolare un oggetto, se non manca
Nove colpi, inserisci una clip, blocca l'opposizione
Mettilo in abito formale, la mano destra attraverso la sinistra
Non è necessaria l'autopsia per determinare la causa della morte
Sei colpi al petto dovrebbero spiegare la sua perdita di respiro
La pelle si è staccata dalla tua carne, so che vorresti indossare un giubbotto (ah ah ah)
Non è un gioco da ragazzi, vengo con entrambi i lanciafiamme
Li spruzzerò, ma non sono un pittore
Per questo qui, non sono estraneo
È ovvio che non te ne vai
Voi ragazzi non rappresentate pericolo
Tutta la tua ciurma fa schifo, nell'armadio come appendiabiti
Come se il viola si fosse sciolto negli olandesi
Lasciarti rotto su una stampella
Ecco cosa succede quando i tiratori si soffocano nella frizione
Ti corpizzeremo e dovremo agganciare tua moglie a una flebo
anche
Metti entrambi i tuoi genitori fianco a fianco in terapia intensiva (perdono tutti)
Scrigno chiuso in modo che non possano avere una sveglia adeguata
Non interferire con gli affari di famiglia, è così che operiamo
Yo
I negri stanno lasciando che gli uccelli cambino idea sulla loro squadra
Hai bisogno di aiuto per un salto, ho dei cavi in ​​macchina
Perché diventano tutti anonimi
Quando qualcosa di luminoso è al tuo polso
Come se ripeti i sei bionici
Chi vuole sparare, quando le pistole sparano, i tuoi polmoni si stancano
Sono un idolo, i negri sono Sanjaya, ora chi ci vuole provare
Quel quattro-cinque sputerà
Ti faccio cadere sul sedile del conducente
E farti cavalcare la frusta davvero da fantasmi
È un vero discorso, i negri d'ombra non potevano abbronzarsi da me
Perché salgo sul ring per quei soldi di Vince McMahon
Non appena ho sganciato BLAM!
Parlando di te scram difficili
Sto entrando dalla tua finestra qualcosa come +Bruh Man+
È solo chi siamo
Se vedo Yar, è E. R
Vacay in D.R., camicia e jeans, G-star
Dimmi come se la caveranno
Lasciando perdere Virgina Tech ora, i ragazzi non sono nemmeno al sicuro nel campus
Devo spaz su vigliacchi
Ogni ventiquattro, ogni mezz'ora
I negri stanno cercando di essere Jack Bauer
Quindi lascia che la famiglia continui a parlare
Avrai bisogno di un +Weekend da Bernie's+
Se provi a vedere un +Dead Man Walking+
Immagino che sia lasciato a me, il fromboliere di popcorn, a far scoppiare il negro
Calli sul mio dito pop, scoppia negro
Passa attraverso, lancia la goccia, calcia la discarica di blocco
'Prima che i corpi cadano, sei Glock nel bagagliaio
Ragazzo chef che fornisce, frusta che si sta asciugando
Quando lo spostano, arrivano altre frustate
E il mio collegamento da Phoenix, il collegamento chiamato Phoenix
Tieni ancora il ferro come la mia mano destra anemica
Per la famiglia, stringerò, senza motivo
Analisi del sangue, nessuno lascia questa puttana che respira
I negri in basso, hanno rapito il mio flusso
Avrei potuto chiederlo, avrei avvolto il mio flusso in regalo
Non devo chiederlo, mi siederò a guardare
Giralo, lascia che la maniglia ti spacchi la mascella
Eastside, Westside, sarò nella mia Converse
Questo è un rap di konvict, è un verso di kon
Arm & Hammer mis-man, Los, Joey o Ris-am
Tutto quello che devono fare è cinguettare
E quelle cose andranno bene
Scuoti, fiz-am
Direttamente dal quartiere di Brooklyn che non è mai riz-an
Block-ay block-ay
Ora, se mi danno su tracce di cavi
Morirò in comstock
Ho avuto casi precedenti per aver guidato con le armi da fuoco armate
Scatola per bombe incendiarie, allestita dal blocco di tua madre
Vai in orario, perché è cablato dalla sveglia
Prendo le sue gambe, tu lo afferri per le sue braccia
Faremo del male da bugiardi mentre le sue mamme piangenti guardano
Visti per l'ultima volta a Brooklyn, li hanno trovati vicino a un lotto del Bronx
Fucili dal tetto, sì, l'abbiamo preso da un tiro lungo
Non spariamo colpi di avvertimento, i negri sparano sullo swat
E se mi prendono, Brooklyn si ribellerà sul posto
Vengo dal quartiere, quindi sto fornendo bomb rock
'Qui è meglio che acquistare da azioni Viacom
Guarda, non puoi tenere niente, ma ho una conchiglia da dare
Farò in modo che il suo parente mi mostri dove vive il tizio
Non è quella la sua sorellina, alzati in questa signorina di Mayby
Prima che tiri questa tenda, inizio a spruzzare come piscio di un bambino
Se ha già sentito, scommetto che ottiene la parola ronzio
Invii un messaggio quando uccidi un negro cugino di terzo grado
Nipote, nipote, avranno bisogno anche di Tef'
Questo entrerà e uscirà dal petto come un respiro
Tu Clay Aiken-morbido
Stai giocando finché questa luce rossa non si accende
È come se la Playstation fosse spenta
Lavoro Smif-N-Wesson, lavoro Luger nove
Merda professionale come facevano i vicini di Leon
Questo è negro di famiglia, non incrociare i fratelli
Ti metto nella scatola, una mano attraverso l'altra
Un piccolo prezzo da pagare, figliolo, potrebbe costare a tua madre
Uno dei tuoi nonni, persino il tuo fratellino
Perché tutti lo sanno, tutti se ne vanno
Li voglio nelle bare, sono tutti chiusi
Collegato dalle strade, questo è manzo di famiglia
Quindi è meglio non toccare un ramo di questo albero genealogico
negro