Traduzione del testo della canzone Last Day - Juicy J, Lloyd Banks, Joe Budden

Last Day (originale)

These niggas lied to me way back
Said this was where my buck stop
Ridin' right by in my fly shit
These niggas still at that bus stop
You’ll never see these jeans sag
You would think so with this tucked Glock
And any nigga wanna go bar-for-bar
Know I’m always with that club hop
This your shit, y’all don’t know shit
Them hoes you with is just average
This four spittin' that whole clip and my alibi is my bad bitch
So don’t be the first to get it
My life is like a movie and your bitch deserve the credit
I just stood there and directed
She just did what I expected
Doin' me but you’d do me too
I’ll be me, my nigga, you be you
I guess that men can be groupies too
Recognize a winner — live like a born sinner
Catered dinners, finna have a pool party in the winter
Finna skinny dip bitch fuck them drawers
Her brains are killer and I love em' all
Said my head got a price on it
She come through and just suck it off
So if you scared get a weapon
Every day a nigga live like he prepared for armagedon
Now when they call me to them gates and they ask me how I live
I feel I ain’t have a choice like my stomach’s to my ribs
Niggas wanted me dead, I kept hammers in the crib
But nah, I don’t regret a fuckin' thing I ever did
So I spend like it’s my last day
Club like it’s my last day
Ride like it’s my last day
Fry like it’s my last day
Fuck like it’s my last day
Fuck boys wanna blast me
This might be your last day
But it won’t be my last day
Yes sir
Juicy J, Joe Budden
Lets get it
Models by my side
Shooters on my team
Choppers with the beam
Countin' up some green
Blowin' on a blue dream
My life is like a movie and your bitch just made a scene
Me and your bitch just made a scene
Wake up and I smoke somethin'
After that, I poke somethin'
Bet she bad with a fat ass
Beat it up like she stole somethin'
Fuck two times then I roll somethin'
Can’t no nigga do it like me
All my chains is icy
All my clothes is pricy
In Louis Vuittons, no Nikes
I’m Nino Brown, you Ice-T
Snitchin' equals dead bodies
Snitchin' equals dead bodies
Nigga caught a death wish, think he caught me slippin'
I don’t play that bull, boy
I shoot like Scottie Pippen
Now when they call me to them gates and they ask me how I live
I feel I ain’t have a choice like my stomach’s to my ribs
Niggas wanted me dead, I kept hammers in the crib
But nah, I don’t regret a fuckin' thing I ever did
So I spend like it’s my last day
Club like it’s my last day
Ride like it’s my last day
Fry like it’s my last day
Fuck like it’s my last day
Fuck boys wanna blast me
This might be your last day
But it won’t be my last day
I’m dressed up with my sport keys
My Rollie, bands, love short sleeves
Wanted man when I cross seas
All my bitches crossbreeds
These big faces talk Gs
I lace my H’s, walk free
I’m V-Sixin' in V-Twelves
Ninety-three is my horse fee
Life’s a bitch I figured I’d bone
Smoke this weed while I get a little dome
Black star when it’s all said and done
Gotta put my name in the middle of the road
Open boxes, a pair a day
Mine don’t come in pearl yet
Got a party out in the UK
I’mma hit them hoes with my Euro step
Insomniac, gotta live my life
Where’s the pie?
Gotta get my slice
I hommie shit, where’s the body bag?
Kiss my Maserati ass
Two thick queens in a king’s suite
Gettin' energized off thin sleet
I let all my AKAs hit
They thought I was ten deep
Miss waitin' on me get a hundred dollar tip
Pray to God, heard my number and I hit
Choose me, girl, make ‘em come in for the chip
When you doin' good all the summers go quick
Trust nobody, got thunder on the hip
Shotty in the crib, don’t start no shit
Bad chick, ass and her stomach don’t fit
Know your lane, don’t come with no lip
Now when they call me to them gates and they ask me how I live
I feel I ain’t have a choice like my stomach’s to my ribs
Niggas wanted me dead, I kept hammers in the crib
But nah, I don’t regret a fuckin' thing I ever did
So I spend like it’s my last day
Club like it’s my last day
Ride like it’s my last day
Fry like it’s my last day
Fuck like it’s my last day
Fuck boys wanna blast me
This might be your last day
But it won’t be my last day

Last Day (traduzione)

Questi negri mi hanno mentito molto tempo fa
Ha detto che era qui che si fermava il mio dollaro
Cavalcando proprio vicino nella mia merda di mosca
Questi negri sono ancora a quella fermata dell'autobus
Non vedrai mai questi jeans abbassarsi
Lo penseresti con questa Glock nascosta
E qualsiasi negro vuole andare bar per bar
Sappi che sono sempre con quel club hop
Questa è la tua merda, non sapete un cazzo
Quelli con cui ti sbattono è solo nella media
Questi quattro sputano per tutta la clip e il mio alibi è la mia puttana cattiva
Quindi non essere il primo a riceverlo
La mia vita è come un film e la tua puttana merita il merito
Sono rimasto lì e ho diretto
Ha appena fatto quello che mi aspettavo
Mi faresti ma lo faresti anche a me
Sarò io, il mio negro, tu sarai tu
Immagino che anche gli uomini possano essere groupies
Riconosci un vincitore: vivi come un peccatore nato
Cene con catering, finna organizza una festa in piscina in inverno
Finna magra puttana scopa quei cassetti
I suoi cervelli sono assassini e li amo tutti
Ha detto che la mia testa ha un prezzo
Lei arriva e lo succhia
Quindi, se hai paura, prendi un'arma
Ogni giorno un negro vive come si preparava per l'Armagedon
Ora quando mi chiamano a quei cancelli e mi chiedono come vivo
Sento di non avere una scelta come quella del mio stomaco e delle mie costole
I negri mi volevano morto, io tenevo i martelli nella culla
Ma no, non rimpiango una cosa del cazzo che abbia mai fatto
Quindi trascorro come se fosse il mio ultimo giorno
Club come se fosse il mio ultimo giorno
Pedala come se fosse il mio ultimo giorno
Friggere come se fosse il mio ultimo giorno
Fanculo come se fosse il mio ultimo giorno
Fanculo i ragazzi vogliono farmi esplodere
Questo potrebbe essere il tuo ultimo giorno
Ma non sarà il mio ultimo giorno
si signore
Juicy J, Joe Budden
Andiamo a prenderlo
Modelli al mio fianco
Tiratori nella mia squadra
Chopper con il raggio
Contando un po' di verde
Soffiando su un sogno blu
La mia vita è come un film e la tua puttana ha appena fatto una scena
Io e la tua puttana abbiamo appena fatto una scena
Svegliati e fumo qualcosa
Dopo di che, ho colpito qualcosa
Scommetto che è cattiva con un culo grasso
Picchialo come se avesse rubato qualcosa
Scopa due volte e poi faccio rotolare qualcosa
Nessun negro può farlo come me
Tutte le mie catene sono ghiacciate
Tutti i miei vestiti sono costosi
In Louis Vuittons, niente Nike
Sono Nino Brown, tu Ice-T
Snitchin' equivale a cadaveri
Snitchin' equivale a cadaveri
Nigga ha catturato un desiderio di morte, penso che mi abbia sorpreso a scivolare
Non faccio quel toro, ragazzo
Scatto come Scottie Pippen
Ora quando mi chiamano a quei cancelli e mi chiedono come vivo
Sento di non avere una scelta come quella del mio stomaco e delle mie costole
I negri mi volevano morto, io tenevo i martelli nella culla
Ma no, non rimpiango una cosa del cazzo che abbia mai fatto
Quindi trascorro come se fosse il mio ultimo giorno
Club come se fosse il mio ultimo giorno
Pedala come se fosse il mio ultimo giorno
Friggere come se fosse il mio ultimo giorno
Fanculo come se fosse il mio ultimo giorno
Fanculo i ragazzi vogliono farmi esplodere
Questo potrebbe essere il tuo ultimo giorno
Ma non sarà il mio ultimo giorno
Sono vestito elegante con le mie chiavi sportive
Il mio Rollie, le fasce, adoro le maniche corte
Cercasi uomo quando attraverso i mari
Tutte le mie femmine si incrociano
Questi grandi volti parlano Gs
Allaccio le mie H, cammino libero
Sono V-Sixin' in V-Dodici
Novantatré è il compenso del mio cavallo
La vita è una stronza che pensavo di fare a pezzi
Fuma quest'erba mentre io ho una cupoletta
Stella nera quando è tutto detto e fatto
Devo mettere il mio nome in mezzo alla strada
Scatole aperte, un paio al giorno
I miei non sono ancora perlati
Ho organizzato una festa nel Regno Unito
Colpirò quelle zappe con il mio passo europeo
Insonne, devo vivere la mia vita
Dov'è la torta?
Devo prendere la mia fetta
Hommie merda, dov'è il sacco per cadaveri?
Baciami il culo di Maserati
Due grosse regine nella suite di un re
Ottenere energia dal nevischio sottile
Lascio che tutti i miei AKA colpiscano
Pensavano che avessi dieci anni
Miss waitin' su di me ricevi una mancia di cento dollari
Prega Dio, ho sentito il mio numero e ho colpito
Scegli me, ragazza, falli entrare per il chip
Quando fai del bene, tutte le estati passano rapidamente
Non fidarti di nessuno, hai un tuono all'anca
Shotty nel presepe, non iniziare niente merda
Pulcino cattivo, culo e pancia non si adattano
Conosci la tua corsia, non venire senza labbro
Ora quando mi chiamano a quei cancelli e mi chiedono come vivo
Sento di non avere una scelta come quella del mio stomaco e delle mie costole
I negri mi volevano morto, io tenevo i martelli nella culla
Ma no, non rimpiango una cosa del cazzo che abbia mai fatto
Quindi trascorro come se fosse il mio ultimo giorno
Club come se fosse il mio ultimo giorno
Pedala come se fosse il mio ultimo giorno
Friggere come se fosse il mio ultimo giorno
Fanculo come se fosse il mio ultimo giorno
Fanculo i ragazzi vogliono farmi esplodere
Questo potrebbe essere il tuo ultimo giorno
Ma non sarà il mio ultimo giorno