| You’re the one baby girl, I’ve never been so sure
| Sei l'unica bambina, non sono mai stato così sicuro
|
| Your skin’s so pure, the type men go for
| La tua pelle è così pura, il tipo che gli uomini preferiscono
|
| The type I drive the Benz slow for
| Il tipo per cui guido lentamente la Benz
|
| The type I be beepin the horn rollin down the windows for
| Il tipo per cui sto suonando il clacson che scende dai finestrini
|
| Never been no whore
| Non sono mai stata una puttana
|
| So to get you in closed doors, I buy you everything in those stores
| Quindi per portarti a porte chiuse, ti compro tutto in quei negozi
|
| This and that, and those yours
| Questo e quello, e quelli tuoi
|
| As long as Fabolous the only one you let that grin show for
| Finché Favoloso è l'unico per cui hai lasciato trasparire quel sorriso
|
| You ain’t gotta spend no more, I’m a put a rock on your hand
| Non devi spendere di più, ti metto un sasso in mano
|
| You ain’t gotta say «we just friends"no more
| Non devi dire "noi solo amici"non più
|
| I shine, you shine, it never been no flaws
| Io risplendo, tu risplendi, non sono mai stati dei difetti
|
| I ain’t like most who just wanna get in those drawers
| Non sono come la maggior parte di quelli che vogliono solo entrare in quei cassetti
|
| 'Cause every king need a queen
| Perché ogni re ha bisogno di una regina
|
| And with me and you girl I ain’t tryna let a thing in between
| E con me e te ragazza non sto provando a lasciare niente in mezzo
|
| It ain’t a thing, nahmean, chicks hate, show 'em the ring and the green
| Non è una cosa, no, le ragazze odiano, mostra loro l'anello e il verde
|
| And let your middle finger be seen, it’s on
| E lascia che il tuo dito medio sia visto, è acceso
|
| (Chorus — Jagged Edge)
| (Ritornello — Bordo frastagliato)
|
| Girl I’d trade it all, money, cars and everything
| Ragazza, scambierei tutto, soldi, macchine e tutto
|
| All, even give up my street dream (my dream)
| Tutti, anche rinunciare al mio sogno di strada (il mio sogno)
|
| All, anything to have you on my team (I don’t care baby)
| Tutto, qualsiasi cosa per averti nella mia squadra (non mi interessa piccola)
|
| All, baby girl I’d trade it all (I'd trade it, yeah)
| Tutto, piccola, lo scambierei tutto (lo scambierei, sì)
|
| Even give up my good green
| Rinuncia persino al mio buon verde
|
| All, and I’d give the watch and pinky ring (oh yeah)
| Tutto, e darei l'orologio e l'anello da mignolo (oh sì)
|
| All, anything to have you on my team
| Tutto, qualsiasi cosa per averti nella mia squadra
|
| All, baby girl I’d trade it all
| Tutto, piccola, lo scambierei tutto
|
| (Fabolous)
| (Favoloso)
|
| Uh, don’t front ma', you know the way I ball’s to pick and roll
| Uh, non affrontare ma', conosci il modo in cui la palla è quella di raccogliere e rotolare
|
| Like Stockton and Malone when we play the mall
| Come Stockton e Malone quando suoniamo al centro commerciale
|
| I be goin out my way to call
| Sto andando a chiamare
|
| 'Cause I love the way your hips make your jeans seem like they too small
| Perché adoro il modo in cui i tuoi fianchi fanno sembrare i tuoi jeans troppo piccoli
|
| Them see-through tops with your titties exposed
| Quelle cime trasparenti con le tette scoperte
|
| When you kick off them shoes there ain’t bitty whose toes as pretty as those
| Quando ti togli le scarpe, non c'è bitty le cui dita dei piedi siano belle come quelle
|
| That blonde hair look good, straight down, bun or the braids
| Quei capelli biondi stanno bene, lisci, chignon o le trecce
|
| And I ain’t gon' talk about them light-browns under your shades
| E non parlerò di quei marroni chiari sotto le tue ombre
|
| Bust right, thus tight
| Busto a destra, così stretto
|
| Got a thick set of thighs and struts like… uh
| Ho un set spesso di cosce e puntoni come... uh
|
| Yo' the game taught this brother to mack
| Il gioco ha insegnato a questo fratello a mack
|
| But I think I slipped when I saw them full lips covered with Mac
| Ma penso di essere scivolato quando ho visto quelle labbra carnose ricoperte di Mac
|
| You got everything that others would lack
| Hai tutto ciò che agli altri mancherebbe
|
| Along with the F-A, B-O, L-O, U-S
| Insieme a F-A, B-O, L-O, U-S
|
| Your patience I personally admire
| Personalmente ammiro la tua pazienza
|
| 'Cause I started out a player now I’m 'bout to have my jersey retired, for real
| Perché ho iniziato un giocatore ora sto per ritirare la mia maglia, per davvero
|
| (Chorus)
| (Coro)
|
| There ain’t no «mights"or «maybe»
| Non ci sono «poteri» o «forse»
|
| Had i did wrong, so I’m a make sure it’s right for my baby
| Se avessi sbagliato, mi assicuro che sia giusto per il mio bambino
|
| You know how tight that my day be
| Sai quanto sia stretta la mia giornata
|
| And how long and stressin them flights to L.A. be
| E quanto sono lunghi e stressanti i loro voli per Los Angeles
|
| Ain’t no rumor gon' get back to your friends
| Non ci sono voci che torneranno dai tuoi amici
|
| Before I let a nigga disrespect you I be back in the pen
| Prima che un negro ti manchi di rispetto, torno nel recinto
|
| Front to back you a ten
| Davanti a dieci a dieci
|
| You got me thinkin 'bout puttin a car seat in back of the Benz, uh
| Mi hai fatto pensare a mettere un seggiolino per auto sul retro della Benz, uh
|
| (Chorus) 3x | (Coro) 3x |