Traduzione del testo della canzone Straight Up - Ty Dolla $ign, Jagged Edge

Straight Up (originale)

I’ma tell you straight up
Do yourself a favor
Them feelings, don’t catch those
Feelings don’t catch those
I don’t really want much
I ain’t with the drama
Save it for your man, girl
If it ain’t money I don’t wanna know
I’ma tell you straight up
Do yourself a favor
Them feelings, don’t catch those
Feelings don’t catch those
Your man he a ball boy (damn)
Girl, why you still messin' with old boy?
(I'm just saying)
He can’t get you what you want
(I mean how that’s working out though)
Say he be talking too much
And you know hoes gon' be hoes
And what you need is you a real one, a real one
Let you go out with your day one’s
Without the holler and screaming
Just have you hollering, moaning
In the morning, wake your ass up so we can do it again
Let your grow, experiment
Don’t judge, don’t act like a bitch
You say that love ain’t loved on that dude lately
I know that, that’s the reason your nigga hate me
Since you got that real thing, that real thing
Girl don’t start to feel things, like feelings, yeah
I’ma tell you straight up
Do yourself a favor
Them feelings, don’t catch those
Feelings don’t catch those
Girl that thing so good, I done told you I love it, damn (aww damn)
Don’t mind me, sometimes I get carried away, oh I
And that thing was so good I done said let’s get married, damn
You can’t blame me, we had that Jagged Edge playing
Meet me at the bar in your white dress
In your white dress, in that dress
Meet me at the bar in your white dress
In your white dress, in that dress
I’ma tell you straight up
Do yourself a favor
Them feelings, don’t catch those
Feelings don’t catch those
Rappers Ty Dolla $ign and YG allegedly beat down a guy for cramping their VIP
style in an Australian night club, Sunday night.
Rappers performed at Eve night
club in Melbourne.
Police say a club goer is accusing them of punching and
kicking him in the head in a dispute over their turf.
The alleged victim claims
he was hanging in the VIP area when the rappers and their crews rolled in
trying to shove everyone else out.
The victim says when he refused to budge,
they unloaded on him and chased him outside.
Cops eventually arrived and
shutdown the club.
No one else got arrested, but we’re told they’re now
investigating the alleged assault

Straight Up (traduzione)

Te lo dico subito
Fatti un favore
Quei sentimenti, non cogliere quelli
I sentimenti non li catturano
Non voglio davvero molto
Non sono con il dramma
Salvalo per il tuo uomo, ragazza
Se non sono soldi, non voglio saperlo
Te lo dico subito
Fatti un favore
Quei sentimenti, non cogliere quelli
I sentimenti non li catturano
Il tuo uomo è un raccattapalle (dannazione)
Ragazza, perché continui a scherzare con il vecchio?
(Sto solo dicendo)
Non può darti quello che vuoi
(Intendo come sta funzionando però)
Dì che sta parlando troppo
E sai che le zappe diventeranno zappe
E quello di cui hai bisogno sei una persona vera, una vera
Fatti uscire con il tuo primo giorno
Senza urla e urla
Devi solo urlare, lamentarti
Al mattino, svegliati così possiamo farlo di nuovo
Lasciati crescere, sperimenta
Non giudicare, non comportarti come una puttana
Dici che l'amore non è amato da quel tizio ultimamente
Lo so, questo è il motivo per cui il tuo negro mi odia
Dal momento che hai quella cosa vera, quella cosa vera
La ragazza non inizia a sentire cose, come sentimenti, sì
Te lo dico subito
Fatti un favore
Quei sentimenti, non cogliere quelli
I sentimenti non li catturano
Ragazza quella cosa così buona, te l'avevo già detto che lo adoro, dannazione (aww dannazione)
Non badare a me, a volte mi lascio trasportare, oh io
E quella cosa era così buona che ho detto: sposiamoci, accidenti
Non puoi biasimarmi, avevamo quel Jagged Edge che suonava
Ci vediamo al bar con il tuo vestito bianco
Con il tuo vestito bianco, con quel vestito
Ci vediamo al bar con il tuo vestito bianco
Con il tuo vestito bianco, con quel vestito
Te lo dico subito
Fatti un favore
Quei sentimenti, non cogliere quelli
I sentimenti non li catturano
I rapper Ty Dolla $ign e YG avrebbero picchiato un ragazzo per aver ostacolato il loro VIP
con stile in un night club australiano, domenica sera.
I rapper si sono esibiti alla notte di vigilia
club di Melbourne.
La polizia afferma che un frequentatore di un club lo sta accusando di aver preso a pugni e
prendendolo a calci in testa in una disputa sul loro territorio.
Afferma la presunta vittima
era appeso nell'area VIP quando sono arrivati ​​i rapper e le loro squadre
cercando di scacciare tutti gli altri.
La vittima dice che quando si è rifiutata di muoversi,
lo scaricarono addosso e lo inseguirono fuori.
Alla fine sono arrivati ​​i poliziotti e
chiudere il club.
Nessun altro è stato arrestato, ma ci è stato detto che lo sono ora
indagare sulla presunta aggressione