Traduzione del testo della canzone Where The Party At? - Jagged Edge

Where The Party At? (originale)

June’s Diary
Y’all ready to get lit
Ha ha
Just put your hands up, throw 'em up
Left side, just put your hands up, throw 'em up
Everybody, put your hands up, throw 'em up
When the beat come back around e’rybody
Uh ooooooooooooh
(uh oh oh oh)
Uh ooooooooooooh
(uh oh oh oh)
Uh ooooooooooooh
(uh oh oh oh)
Uh ooooooooooooh
Don’t be trippin when you see us in the club
Just show a little love, represent your side like me
Cause 'round here if you slick pick a hot one
Ride shotgun, couple of 'em got one
Belvedere in the rear of the club
Pulled up on dubs yeah we 'bout to go and buy the bar up
JD so for sure we ain’t playin
Hang with no lames, hit the park and sayin…
Ay, where the party at?
(Where the party at)
Girls is on the way, where the Bacardi at?
(Barcardi at yeah)
Bottles and models, talkin all a that (All a that)
Know I can’t forget about my thugs (Forget about my thugs)
Where the party at?
And all my girls (and all my girls)
Where the party at?
Off in the club
Where the party at?
If the party’s where you’re at let me hear you say
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
If the party’s where you’re at just let me know
All the girls in the club in they best outfits
Just showin that skin, tryna' make these niggas wanna spit
Where you been boy?
(oh oh) You and your friend (oh oh oh oh)
Need to come to the back where we got it locked down
(Got it locked down)
In your white t-shirt or a three-piece suit
Don’t matter what you wear all that matters is who you with
Some jiggy and some are straight grindin
All up in the club just to have a good time
OHH OH OH
Ay, where the party at?
Girls is on the way, where the Bacardi at?
(Girls is on the way where the bacardi)
Bottles and models, talkin all a that
(Bottles and models talkin all a that)
Know I can’t forget about my thugs
(Bout my THUGS)
Where the party at?
And all my girls
(And all my girls)
Where the party at?
Off in the club
(Off in the cluuu-u-ub)
Where the party at?
If the party’s where you’re at let me hear you say
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
If the party’s where you’re at just let me know
Just show me where that party at dirty
Somewhere where it’s crackin right around one-thirty
Never get done too early
Come in as is, doo-rags and Tims
I’m rollin past his, his little Jag and Benz
With the rolls, not the one with the stem, the one with the rims
The one that seem to make more enemies than friends
I’m slidin in past doors, both eyes closed
Both arms rose, both charms froze
With the JD JD SQUA SQUAD till death
Buyin bottles, bottles, until it ain’t none left
I’m quick to go left, I blaze with no rep
We jams more than them, baby show me the club
I’m like «hey, where that Bacardi at?»
Come and mix it with the Cris', baby, what’s wrong with that?
We in the V.I.P.
twisted, down right spliffed it
Two way and shit, actin like they missed it (missed it)
Ay, where the party at?
Girls is on the way, where the Bacardi at?
Bottles and models, talkin all a that
Know I can’t forget about my thugs
Where the party at?
And all my girls
Where the party at?
Off in the club
Where the party at?
If the party’s where you’re at let me hear you say
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
If the party’s where you’re at just let me know
(Just let me know)
Just put your hands up, throw 'em up
Right side, just put your hands up, throw 'em up
Everybody, put your hands up, throw 'em up
When the beat come back do do it do do it again
Eastside run this mutha for ya?
(Hell yeah)
Do my southside run this mutha for ya?
(Hell yeah)
And them haters ain’t hittin on, ain’t talkin 'bout us
And they look like
If the party’s where you’re at let me hear you say

(traduzione)

Il diario di giugno
Siete tutti pronti per accendervi
Ah ah
Alza le mani, lanciale
Lato sinistro, alza le mani, lanciale
Tutti, alzate le mani, lanciatele
Quando il ritmo torna in giro per tutti
Uh ooooooooooooh
(uh oh oh oh)
Uh ooooooooooooh
(uh oh oh oh)
Uh ooooooooooooh
(uh oh oh oh)
Uh ooooooooooooh
Non inciampare quando ci vedi nel club
Mostra solo un po' di amore, rappresenta la tua parte come me
Perché qui intorno se ne scegli uno scaltro
Cavalca il fucile, un paio di loro ne hanno uno
Belvedere nella parte posteriore del club
Tirato su su dubs sì, stiamo per andare a comprare il bar
JD quindi di sicuro non stiamo giocando
Resta senza problemi, vai al parco e dici...
Ay, dov'è la festa?
(Dove la festa)
Ragazze è in arrivo, dove sono i Bacardi?
(Barcardi a sì)
Bottiglie e modelli, parlando di tutto ciò (Tutto questo)
So che non posso dimenticare i miei teppisti (dimentica i miei teppisti)
Dov'è la festa?
E tutte le mie ragazze (e tutte le mie ragazze)
Dov'è la festa?
Fuori nel club
Dov'è la festa?
Se la festa è dove ti trovi fammi sentirti dire
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Se la festa è dove ti trovi fammelo sapere
Tutte le ragazze del club nei loro abiti migliori
Sto solo mostrando quella pelle, cercando di far sputare questi negri
Dove sei stato ragazzo?
(oh oh) Tu e il tuo amico (oh oh oh oh)
Ho bisogno di tornare sul retro dove l'abbiamo bloccato
(L'ho bloccato)
Nella tua t-shirt bianca o in un abito a tre pezzi
Non importa cosa indossi, tutto ciò che conta è con chi sei
Alcuni jiggy e altri sono straight grindin
Tutti nel club solo per divertirsi
OHH OH OH
Ay, dov'è la festa?
Ragazze è in arrivo, dove sono i Bacardi?
(Le ragazze stanno arrivando dove i bacardi)
Bottiglie e modelli, parlando di tutto questo
(Bottiglie e modelli parlano di tutto questo)
So che non posso dimenticare i miei teppisti
(Sui miei THUGS)
Dov'è la festa?
E tutte le mie ragazze
(E tutte le mie ragazze)
Dov'è la festa?
Fuori nel club
(Off nel cluuu-u-ub)
Dov'è la festa?
Se la festa è dove ti trovi fammi sentirti dire
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Se la festa è dove ti trovi fammelo sapere
Mostrami solo dove quella festa è sporca
Da qualche parte dove sta scoppiando verso l'una e mezza
Mai finire troppo presto
Entra così com'è, doo-rags e Tims
Sto superando il suo, il suo piccolo Jag e Benz
Con gli involtini, non quello con il gambo, quello con i bordi
Quello che sembra avere più nemici che amici
Sto scivolando oltre le porte, entrambi gli occhi chiusi
Entrambe le braccia si alzarono, entrambi i ciondoli si bloccarono
Con la JD JD SQUA SQUAD fino alla morte
Acquista bottiglie, bottiglie, finché non ne rimane più nessuna
Sono veloce ad andare a sinistra, ardo senza alcuna ripetizione
Noi marmellate più di loro, piccola mostrami il club
Sono tipo "ehi, dov'è quel Bacardi?"
Vieni e mescolalo con i Cris, piccola, cosa c'è che non va?
Noi nel V.I.P.
contorto, in basso a destra lo spinse
A due vie e merda, comportandosi come se gli fosse sfuggito (mancato)
Ay, dov'è la festa?
Ragazze è in arrivo, dove sono i Bacardi?
Bottiglie e modelli, parlando di tutto questo
So che non posso dimenticare i miei teppisti
Dov'è la festa?
E tutte le mie ragazze
Dov'è la festa?
Fuori nel club
Dov'è la festa?
Se la festa è dove ti trovi fammi sentirti dire
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Se la festa è dove ti trovi fammelo sapere
(Fammi sapere)
Alza le mani, lanciale
Lato destro, alza le mani, lanciale
Tutti, alzate le mani, lanciatele
Quando il ritmo torna, fallo fallo di nuovo
Eastside gestisce questo mutha per te?
(Diavolo sì)
Il mio lato sud gestisce questo mutha per te?
(Diavolo sì)
E quegli odiatori non ci provano, non parlano di noi
E sembrano
Se la festa è dove ti trovi fammi sentirti dire