Traduzione del testo della canzone Bottle Rockets - Face To Face

Bottle Rockets (originale)

Thought that I’d be strong enough for both of us
And you had given up
Is there anybody strong enough for you
She said she’s scared of waking up
She’s realized its all been a mistake
She didn’t have to be afraid
But you walked out on me
It doesn’t really matter what you said
Cuz I’ve tried
To turn this water into wine
It doesn’t have to be so hard to understand
The things that we should do
I know I made it difficult for you
She said I couldn’t give enough
To make her feel the way she wanted to
This doesn’t have to be so hard
But you walked out on me
It doesn’t really matter what you said
And I tried
To turn this water into wine
It takes time
Its not that way
T here are several different answers here
But you just walked away

Bottle Rockets (traduzione)

Ho pensato di essere abbastanza forte per entrambi
E tu avevi rinunciato
C'è qualcuno abbastanza forte per te
Ha detto che ha paura di svegliarsi
Ha capito che è stato tutto un errore
Non doveva avere paura
Ma mi hai abbandonato
Non importa cosa hai detto
Perché ci ho provato
Trasformare quest'acqua in vino
Non deve essere così difficile da capire
Le cose che dovremmo fare
So che ti ho reso difficile
Ha detto che non potevo dare abbastanza
Per farla sentire come voleva
Non deve essere così difficile
Ma mi hai abbandonato
Non importa cosa hai detto
E ho provato
Trasformare quest'acqua in vino
Richiede tempo
Non è così
Ci sono diverse risposte qui
Ma te ne sei appena andato