Traduzione del testo della canzone How To Ruin Everything - Face To Face

How To Ruin Everything (originale)

There’s something wrong with me I don’t know
If it’s not just inside my head
It feels like I’m walking through a dream
I still remember what you said
I know that everything will be alright
It’s going to work out for the best
I think there must be something better still
It isn’t really so far-fetched
You know I’ll go running out
And ruin everything
You know I’ll go running out
And ruin everything
It’s hard to trust in somebody else
Responsible for your success
But in the end I know it’s up to me
I live my life with no regrets
So tell me everything I want to hear
What do you like about me best?
I’ve been a king and I’ve been a fool
I’m not about to give up yet
You know I’ll go running out
And ruin everything
You know I’ll go running out
And ruin everything
I’ve had enough of the promises
I’ve had enough of empty threats
Some people wait for opportunity
Why should I wait?
I haven’t yet
I want to burn down the prejudice
I want to destroy the evidence
Is all that really matters what you’re worth?
Then what is it worth for your two cents?
You know I’ll go running out
And ruin everything
You know I’ll go running out
And ruin everything

(traduzione)

C'è qualcosa che non va in me non so
Se non è solo nella mia testa
Sembra di vivere un sogno
Ricordo ancora cosa hai detto
So che andrà tutto bene
Andrà per il meglio
Penso che ci debba essere ancora qualcosa di meglio
Non è davvero così inverosimile
Sai che andrò a finire
E rovina tutto
Sai che andrò a finire
E rovina tutto
È difficile fidarsi di qualcun altro
Responsabile del tuo successo
Ma alla fine so che tocca a me
Vivo la mia vita senza rimpianti
Quindi dimmi tutto ciò che voglio sentire
Cosa ti piace di me di più?
Sono stato un re e sono stato uno sciocco
Non ho ancora intenzione di arrendermi
Sai che andrò a finire
E rovina tutto
Sai che andrò a finire
E rovina tutto
Ne ho abbastanza delle promesse
Ne ho abbastanza di minacce vuote
Alcune persone aspettano l'opportunità
Perché dovrei aspettare?
Non l'ho ancora fatto
Voglio bruciare il pregiudizio
Voglio distruggere le prove
È tutto ciò che conta davvero quanto vali?
Allora quanto vale per i tuoi due centesimi?
Sai che andrò a finire
E rovina tutto
Sai che andrò a finire
E rovina tutto