Traduzione del testo della canzone Just a Man - Faith No More

Just a Man (originale)

Sky is clear tonight
Sky is clear tomorrow
A star is out
I reach for one to sparkle in my hand
A star is out
I will not touch you, I am just a man
Sky is clear tonight
Sky is clear tomorrow
— And every night I shut my eyes
So I don’t have to see the light
Shining so bright
I’ll dream about a cloudy sky, a cloudy sky
Man was born to love —
Though often he has sought
Like Icarus, to fly too high.
And far too lonely than he ought
To kiss the sum of east and west
And hold the world at his behest —
To hold the terrible power
To whom only gods are blessed —
But me, I am just a man
— And every night I shut my eyes
So I don’t have to see the light
Shining so bright
I’ll dream about a cloudy sky, a cloudy sky
And every night I shut my eyes
But now I’ve got them open wide
You’ve fallen into my hands
And now you’re burning me You’re burning me

Just a Man (traduzione)

Il cielo è sereno stasera
Il cielo è sereno domani
È uscita una stella
Ne prendo uno che brilla nella mia mano
È uscita una stella
Non ti toccherò, sono solo un uomo
Il cielo è sereno stasera
Il cielo è sereno domani
— E ogni notte chiudo gli occhi
Quindi non devo vedere la luce
Brillante così brillante
Sognerò un cielo nuvoloso, un cielo nuvoloso
L'uomo è nato per amare...
Anche se spesso ha cercato
Come Icaro, per volare troppo in alto.
E troppo solo di quanto dovrebbe
Per baciare la somma di est e ovest
E tieni il mondo per suo ordine —
Per detenere il terribile potere
A chi sono benedetti solo gli dèi —
Ma io sono solo un uomo
— E ogni notte chiudo gli occhi
Quindi non devo vedere la luce
Brillante così brillante
Sognerò un cielo nuvoloso, un cielo nuvoloso
E ogni notte chiudo gli occhi
Ma ora li ho spalancati
Sei caduto nelle mie mani
E ora mi stai bruciando Mi stai bruciando