Traduzione del testo della canzone The Mighty Fall - Fall Out Boy, Big Sean

The Mighty Fall (originale)

Did you trip down 12 steps into Malibu (Malibu)
So why the hell is there a light that's keeping us forever
Bel Air baby did you get dressed up?
Pretty pout pout (While you bottomed out out)
I can't stop it when there's chemicals keeping us together
I'm singing “Whoa…”
How the mighty fall, the mighty fall…
The mighty fall…
How the mighty fall, the mighty fall
The mighty fall…
Oh, how the mighty fall in love
Your crooked love is just a pyramid scheme
And I'm dizzy on dreams (yeah you're dizzy on dreams)
But if you ask me two's a whole lot lonelier than one
B-baby we should've left our love
In the gutter where we found it (Gutter where we found it)
Cause you think you think your only crime is that you got caught
I'm singing “Whoa…”
How the mighty fall, the mighty fall…
The mighty fall…
How the mighty fall, the mighty fall
The mighty fall…
Oh, how the mighty fall in love
It's getting clear
You're never coming clean
So I'll lock you up inside
And swallow
Swallow the key
I'm driving and I can't stop staring at my eyelids, but
Even though my eyes closed, I still see you
I just hope when you see me I'm not see-through
You know how we do
Sometimes I swear I need a day just for me to lay
With some TNA, but the way we do is deeper, baby
Straight up chemistry, DNA
Make me want to give you ever dollar out my B of A
Like – I let her climb on top
I'm either fucking or working, so the grind don't stop
They say I've got screws missing,
Well hell, only when I'm missing you
Hell yeah I'm a dick, girl – addicted to you
I'm singing “Whoa…”
How the mighty fall, the mighty fall…
The mighty fall…
How the mighty fall, the mighty fall
The mighty fall…
Oh, how the mighty fall in love

(traduzione)

Sei inciampato in 12 gradini a Malibu (Malibu)
Allora perché diavolo c'è una luce che ci tiene per sempre
Bel Air piccola ti sei vestita bene?
Abbastanza broncio (mentre hai toccato il fondo)
Non posso fermarlo quando ci sono sostanze chimiche che ci tengono uniti
Sto cantando "Whoa..."
Come la potente caduta, la potente caduta...
La potente caduta...
Come cadono i potenti, cadono i potenti
La potente caduta...
Oh, come si innamorano i potenti
Il tuo amore storto è solo uno schema piramidale
E ho le vertigini sui sogni (sì, hai le vertigini sui sogni)
Ma se me lo chiedi due è molto più solitario di uno
B-piccola avremmo dovuto lasciare il nostro amore
Nella grondaia dove l'abbiamo trovato (grondaia dove l'abbiamo trovato)
Perché pensi di pensare che il tuo unico crimine sia essere stato catturato
Sto cantando "Whoa..."
Come la potente caduta, la potente caduta...
La potente caduta...
Come cadono i potenti, cadono i potenti
La potente caduta...
Oh, come si innamorano i potenti
Sta diventando chiaro
Non verrai mai pulito
Quindi ti rinchiuderò dentro
E ingoiare
Ingoia la chiave
Sto guidando e non riesco a smettere di fissarmi le palpebre, ma
Anche se ho chiuso gli occhi, ti vedo ancora
Spero solo che quando mi vedrai non sarò trasparente
Sai come lo facciamo
A volte giuro che ho bisogno di un giorno solo per farmi sdraiare
Con un po' di TNA, ma il modo in cui lo facciamo è più profondo, piccola
Chimica diretta, DNA
Fammi desiderare di darti sempre un dollaro fuori dal mio B di A
Tipo: l'ho lasciata salire in cima
Sto scopando o lavoro, quindi la routine non si ferma
Dicono che mi mancano le viti,
Bene, diavolo, solo quando mi manchi
Diavolo sì, sono un coglione, ragazza – dipendente da te
Sto cantando "Whoa..."
Come la potente caduta, la potente caduta...
La potente caduta...
Come cadono i potenti, cadono i potenti
La potente caduta...
Oh, come si innamorano i potenti