Traduzione del testo della canzone The Last Of The Real Ones - Fall Out Boy, Princess Nokia, Milk N Cooks

The Last Of The Real Ones (originale)

I was just an only child of the universe
And then I found you, and then I found you
You are the sun and I am just the planets
Spinning around you, spinning around you
You were too good to be true, gold plated
But what’s inside you?
But what’s inside you?
I know this whole damn city thinks it needs you
But not as much as I do, as much as I do, yeah
'Cause you’re the last of a dying breed
Write our names in the wet concrete
I wonder if your therapist knows
Everything about me
I’m here in search of your glory
There’s been a million before me
That ultra-kind of love
You never walk away from
You’re just the last of the real ones
You’re just the last of the real ones
You’re just the last of the real ones
(You're just the last of the real ones)
You’re just the last of the real ones
(You're just the last of the real ones)
You’re just the last of the real ones
I am a collapsing star with tunnel vision
But only for you, but only for you
My head is stripped, just like a screw that’s been tightened too many times
When I think of you, when I think of you
I will shield you from the waves if they find you
I will protect you, I will protect you
Just tell me, tell me, tell me I, I am the only one
Even if it’s not true, even if it’s not true, yeah
'Cause you’re the last of a dying breed
Write our names in the wet concrete
I wonder if your therapist knows
Everything about me
I’m here in search of your glory
There’s been a million before me
That ultra-kind of love
You never walk away from
You’re just the last of the real ones
You’re just the last of the real ones
You’re just the last of the real ones
(You're just the last of the real ones)
You’re just the last of the real ones
(You're just the last of the real ones)
You’re just the last of…
I’m here, at the beginning of the end
Oh, the end of infinity with you
I’m here, at the beginning of the end
Oh, the end of infinity with you
I’m done with having dreams, the thing that I believe
Oh, you drain all the fear from me
I’m done with having dreams, the thing that I believe
You drain the fear from me
'Cause you’re the last of a dying breed
Write our names in the wet concrete
I wonder if your therapist knows
Everything about me
I’m here in search of your glory
There’s been a million before me
That ultra-kind of love
You never walk away from
You’re just the last of the real ones
You’re just the last of the real ones
You’re just the last of the real ones
(You're just the last of the real ones)
You’re just the last of the real ones
(You're just the last of the real ones)
You’re just the last of the real ones

(traduzione)

Ero solo un figlio unico dell'universo
E poi ti ho trovato, e poi ti ho trovato
Tu sei il sole e io sono solo i pianeti
Gira intorno a te, gira intorno a te
Eri troppo bello per essere vero, placcato in oro
Ma cosa c'è dentro di te?
Ma cosa c'è dentro di te?
So che tutta questa dannata città pensa di aver bisogno di te
Ma non tanto quanto lo faccio, quanto lo faccio, sì
Perché sei l'ultimo di una razza morente
Scrivi i nostri nomi nel cemento bagnato
Mi chiedo se il tuo terapeuta lo sa
Tutto di me
Sono qui alla ricerca della tua gloria
C'è stato un milione prima di me
Quel tipo di amore
Non ti allontani mai da
Sei solo l'ultimo di quelli veri
Sei solo l'ultimo di quelli veri
Sei solo l'ultimo di quelli veri
(Sei solo l'ultimo di quelli veri)
Sei solo l'ultimo di quelli veri
(Sei solo l'ultimo di quelli veri)
Sei solo l'ultimo di quelli veri
Sono una stella che crolla con una visione a tunnel
Ma solo per te, ma solo per te
La mia testa è spogliata, proprio come una vite che è stata stretta troppe volte
Quando ti penso, quando penso a te
Ti proteggerò dalle onde se ti trovano
Ti proteggerò, ti proteggerò
Dimmi solo, dimmi, dimmi io, sono l'unico
Anche se non è vero, anche se non è vero, sì
Perché sei l'ultimo di una razza morente
Scrivi i nostri nomi nel cemento bagnato
Mi chiedo se il tuo terapeuta lo sa
Tutto di me
Sono qui alla ricerca della tua gloria
C'è stato un milione prima di me
Quel tipo di amore
Non ti allontani mai da
Sei solo l'ultimo di quelli veri
Sei solo l'ultimo di quelli veri
Sei solo l'ultimo di quelli veri
(Sei solo l'ultimo di quelli veri)
Sei solo l'ultimo di quelli veri
(Sei solo l'ultimo di quelli veri)
Sei solo l'ultimo di...
Sono qui, all'inizio della fine
Oh, la fine dell'infinito con te
Sono qui, all'inizio della fine
Oh, la fine dell'infinito con te
Ho finito con i sogni, la cosa in cui credo
Oh, tu prosciughi tutta la paura da me
Ho finito con i sogni, la cosa in cui credo
Mi prosciughi la paura
Perché sei l'ultimo di una razza morente
Scrivi i nostri nomi nel cemento bagnato
Mi chiedo se il tuo terapeuta lo sa
Tutto di me
Sono qui alla ricerca della tua gloria
C'è stato un milione prima di me
Quel tipo di amore
Non ti allontani mai da
Sei solo l'ultimo di quelli veri
Sei solo l'ultimo di quelli veri
Sei solo l'ultimo di quelli veri
(Sei solo l'ultimo di quelli veri)
Sei solo l'ultimo di quelli veri
(Sei solo l'ultimo di quelli veri)
Sei solo l'ultimo di quelli veri