Traduzione del testo della canzone My Friends - Bohnes, Milk N Cooks

My Friends (originale)

I wanna play God for a little (for a little)
Control my own thoughts for a little, I
I wanna feel alive for a little (for a little)
And I wanna die for a little, I
I wanna feel sane for a little (for a little)
And own my own brain for a little, I
And maybe I'd smile for a little (for a little)
I did that shit alot when I was little
'Cause all of my demons are my friends, are my friends
And I know they'll be there till the end, till the end
Best friends forever
I'll write them letters
Lend them my sweaters
We'll die together, yeah
All of my demons are my friends, are my friends
I hope I feel free when I'm older (when I'm older)
And find a little peace when I'm older, I
I hope I'll still sing when I'm older (when I'm older)
And hear the bells ring when I'm older, I
I hope I'll find time to be sober (to be sober)
And drink a lot less when I'm older
I think I got a lot on my shoulders (on my shoulders)
I hope I find some heat when I get colder
'Cause all of my demons are my friends, are my friends
And I know they'll be there till the end, till the end
Best friends forever
I'll write them letters
Lend them my sweaters
We'll die together, yeah
All of my demons are my friends, are my friends (are my friends)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Are my friends, are my friends, are my friends, are my friends
Are my friends, are my friends, are my friends, are my friends
Are my friends
'Cause all of my demons are my friends, are my friends
And I know they'll be there till the end, till the end
Best friends forever
I'll write them letters
Lend them my sweaters
We'll die together, yeah
All of my demons are my friends, are my friends

My Friends (traduzione)

Voglio giocare a fare Dio per un po' (per un po')
Controlla i miei pensieri per un po', io
Voglio sentirmi vivo per un po' (per un po')
E voglio morire per un po', io
Voglio sentirmi sano per un po' (per un po')
E possiedo il mio cervello per un po', io
E forse sorriderei per un po' (per un po')
Ho fatto tante stronzate quando ero piccolo
Perché tutti i miei demoni sono miei amici, sono miei amici
E so che saranno lì fino alla fine, fino alla fine
Migliori amici per sempre
Scriverò loro lettere
Presta loro i miei maglioni
Moriremo insieme, sì
Tutti i miei demoni sono miei amici, sono miei amici
Spero di sentirmi libero quando sarò più grande (quando sarò più grande)
E trova un po' di pace quando sarò più grande, io
Spero di cantare ancora quando sarò più grande (quando sarò più grande)
E sento suonare le campane quando sarò più grande, io
Spero di trovare il tempo per essere sobrio (per essere sobrio)
E bevo molto meno quando sarò più grande
Penso di avere molto sulle mie spalle (sulle mie spalle)
Spero di trovare un po' di calore quando avrò freddo
Perché tutti i miei demoni sono miei amici, sono miei amici
E so che saranno lì fino alla fine, fino alla fine
Migliori amici per sempre
Scriverò loro lettere
Presta loro i miei maglioni
Moriremo insieme, sì
Tutti i miei demoni sono miei amici, sono miei amici (sono miei amici)
Hey, hey hey hey
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Sono i miei amici, sono i miei amici, sono i miei amici, sono i miei amici
Sono i miei amici, sono i miei amici, sono i miei amici, sono i miei amici
Sono miei amici
Perché tutti i miei demoni sono miei amici, sono miei amici
E so che saranno lì fino alla fine, fino alla fine
Migliori amici per sempre
Scriverò loro lettere
Presta loro i miei maglioni
Moriremo insieme, sì
Tutti i miei demoni sono miei amici, sono miei amici