Traduzione del testo della canzone At the Top - Princess Nokia

At the Top (originale)

Fuck a co-sign, doing mine, I was made to shine
Lights so bright, little bitch, and I could make you blind
Don’t nobody care in this world, everything is cold
Like my heart in the morgue, everything’s a tag a toe
I ain’t sucking dick for no play, must be out your mind
Getting on my knees tryna please, must be suicide
We won’t get along 'cause it’s wrong, I’m not trying to change
They would do you dirty in a hurry
I don’t want your clout or a pic that’s a fuckin' joke
Some make me sick with the shit that they trying to smoke
You can play pretend with your friends that I ain’t the shit
You can keep ignoring all the facts and what I really did
You can try to front that I came up
Million off a mixtape, that’s a fact and I don’t need to front
People think I’m wack, but they sucking dick
The money I’m getting makes everyone sick
It get lonely at the top and I do it by myself
I got everything I want without anybody help
Do you think I give a fuck?
Only care about myself
I’m a stone-cold killer, couple notches on my belt
It get lonely at the top and I do it by myself
I got everything I want without anybody help
Do you think I give a fuck?
Only care about myself
I’m a stone-cold killer, couple notches on my belt
I don’t front for the 'Gram, this is just who I am
I don’t ride on no wave, I don’t tag on no plan
I don’t fuck for no clout, I don’t beg for no man
I don’t care about fame, I just care about bands
I came out of the mud and I smile 'cause I can
People look down on me on account who I am
And they point and they judge, they do not understand
And they talking on me but I don’t give a damn
Back to back tour, even more, I’m a superstar
Throwing shots at me, bitch please, I see everything
Only problem now is your make you look weak
I am fucking grown, ain’t no little girl in the street
I’m nice to all, I don’t gotta beef
I just want the bag, and you can have the street
It get lonely at the top and I do it by myself
I got everything I want without anybody help
Do you think I give a fuck?
Only care about myself
I’m a stone-cold killer, couple notches on my belt
It get lonely at the top and I do it by myself
I got everything I want without anybody help
Do you think I give a fuck?
Only care about myself
I’m a stone-cold killer, couple notches on my belt

(traduzione)

Fanculo un co-firma, facendo il mio, sono stato fatto per brillare
Luci così luminose, piccola puttana, e potrei renderti cieco
Non importa a nessuno in questo mondo, tutto è freddo
Come il mio cuore all'obitorio, tutto è un tag a un dito del piede
Non sto succhiando il cazzo per nessun gioco, deve essere fuori di testa
Mettermi in ginocchio provando, per favore, dev'essere un suicidio
Non andremo d'accordo perché è sbagliato, non sto cercando di cambiare
Ti sporcherebbero di fretta
Non voglio la tua influenza o una foto che è un fottuto scherzo
Alcuni mi fanno ammalare con la merda che cercano di fumare
Puoi giocare a fingere con i tuoi amici che non sono una merda
Puoi continuare a ignorare tutti i fatti e quello che ho fatto davvero
Puoi provare ad anticipare che sono venuto fuori
Milioni di sconto su un mixtape, questo è un dato di fatto e non ho bisogno di presentarlo
La gente pensa che io sia pazzo, ma succhiano il cazzo
I soldi che ricevo fanno ammalare tutti
Si sente solo in cima e lo faccio da solo
Ho ottenuto tutto ciò che voglio senza l'aiuto di nessuno
Pensi che me ne frega un cazzo?
Mi preoccupo solo di me stesso
Sono un assassino freddo come una pietra, un paio di tacche sulla cintura
Si sente solo in cima e lo faccio da solo
Ho ottenuto tutto ciò che voglio senza l'aiuto di nessuno
Pensi che me ne frega un cazzo?
Mi preoccupo solo di me stesso
Sono un assassino freddo come una pietra, un paio di tacche sulla cintura
Non mi preparo per il "Gram, questo è solo quello che sono".
Non guido su nessuna onda, non taggo su nessun piano
Non scopo per niente, non supplico per nessun uomo
Non mi interessa la fama, mi importa solo delle band
Sono uscito dal fango e sorrido perché posso
Le persone mi guardano dall'alto in basso a causa di chi sono
E indicano e giudicano, non capiscono
E parlano di me, ma non me ne frega niente
Tour back to back, ancora di più, sono una superstar
Lanciami colpi, puttana per favore, vedo tutto
L'unico problema ora è che ti fai sembrare debole
Sono fottutamente cresciuta, non sono una ragazzina per strada
Sono gentile con tutti, non devo manzo
Voglio solo la borsa e tu puoi avere la strada
Si sente solo in cima e lo faccio da solo
Ho ottenuto tutto ciò che voglio senza l'aiuto di nessuno
Pensi che me ne frega un cazzo?
Mi preoccupo solo di me stesso
Sono un assassino freddo come una pietra, un paio di tacche sulla cintura
Si sente solo in cima e lo faccio da solo
Ho ottenuto tutto ciò che voglio senza l'aiuto di nessuno
Pensi che me ne frega un cazzo?
Mi preoccupo solo di me stesso
Sono un assassino freddo come una pietra, un paio di tacche sulla cintura