Traduzione del testo della canzone Disenchanted - Fallen to Flux

Disenchanted (originale)

It’s getting harder to find my way home
'Cos I’m burning my bridges
I’m treading this path alone
I know I’ll break through if I just have
A little bit of luck
A little control
It’s getting harder to breathe on my own
'Cos the friends I depend on
Are hellbent on letting me know
I swear I’ll break through if I just have
A little bit of trust
A little more soul
So if you hear my song save me
Set me free to this world where they judge and destroy
Screw these sheltered surroundings
Let me loose on these tyrants and critics galore
If I lose my sight
If I lose my mind
Don’t just grieve me and leave me to die
I’m strong enough
Don’t just grieve me and leave me to die
I’m beaten down but I’m scaling these walls
'Cos the fear manifesting
Is threatening to take a hold
I know I’m so trapped in this game so
A little bit of heart
Will settle my bones
I’m getting stronger the longer I fall
'Cos I’m suffering in silence
The bottom won’t hurt me at all
I know I am destined to play so
Save me
So if you hear my song save me
Set me free to this world where they judge and destroy
Screw these sheltered surroundings
Let me loose on these tyrants and critics galore
If I lose my sight
If I lose my mind
Don’t just grieve me and leave me to die
I’m strong enough
Don’t just grieve me and leave me to die
It’s getting harder to find my way home
It’s getting harder to breathe on my own
I’m beaten down but I’m scaling these walls
I’m getting stronger the longer I fall
Born with a silver spoon
But what do riches mean
When you’re too young to be told of the truth?
This unobtainable point of view
Will ruin you
I was born with these golden wings
Fabled to set me free
But to be clipped as I learnt how to fly
This unobtainable point of view
Will be the death of you
If I lose my sight
If I lose my mind
Don’t just grieve me and leave me to die

Disenchanted (traduzione)

Sta diventando più difficile trovare la strada di casa
Perché sto bruciando i miei ponti
Sto percorrendo questa strada da solo
So che riuscirò a sfondare se solo avrò
Un po' di fortuna
Un piccolo controllo
Sta diventando più difficile respirare da solo
Perché gli amici da cui dipendo
Sono deciso a farmelo sapere
Giuro che sfondarò se solo avrò
Un po' di fiducia
Un po' più di anima
Quindi, se senti la mia canzone, salvami
Lasciami libero in questo mondo in cui giudicano e distruggono
Fanculo questi ambienti riparati
Lasciami perdere con questi tiranni e critici in abbondanza
Se perdo la vista
Se perdo la testa
Non solo addolorarmi e lasciarmi a morire
Sono abbastanza forte
Non solo addolorarmi e lasciarmi a morire
Sono abbattuto ma sto scalando questi muri
Perché la paura si manifesta
sta minacciando di prendere una sospensione
So di essere così intrappolato in questo gioco
Un po' di cuore
Sistemerò le mie ossa
Divento più forte più a lungo cado
Perché sto soffrendo in silenzio
Il fondo non mi farà male per niente
So che sono destinato a giocare così
Salvami
Quindi, se senti la mia canzone, salvami
Lasciami libero in questo mondo in cui giudicano e distruggono
Fanculo questi ambienti riparati
Lasciami perdere con questi tiranni e critici in abbondanza
Se perdo la vista
Se perdo la testa
Non solo addolorarmi e lasciarmi a morire
Sono abbastanza forte
Non solo addolorarmi e lasciarmi a morire
Sta diventando più difficile trovare la strada di casa
Sta diventando più difficile respirare da solo
Sono abbattuto ma sto scalando questi muri
Divento più forte più a lungo cado
Nato con un cucchiaio d'argento
Ma cosa significa ricchezza
Quando sei troppo giovane per sentirti dire la verità?
Questo punto di vista irraggiungibile
Ti rovinerà
Sono nato con queste ali dorate
Favoloso per liberarmi
Ma per essere colpito mentre imparavo a volare
Questo punto di vista irraggiungibile
Sarà la tua morte
Se perdo la vista
Se perdo la testa
Non solo addolorarmi e lasciarmi a morire