Traduzione del testo della canzone Halo - Fallen to Flux

Halo (originale)

I’ve seen the vultures circle overhead
And I thought nothing more of it
I’ve seen the angels line up at your door
I wasn’t scared when they asked for more
Of what I knew deep down
You didn’t have and never did
Can you even remember what your dream is?
You’ve walked a thousand miles
So people you dislike could wear a smile
So are you just a pawn in all their games?
'Cos you’ve got nothing left to give
You’ve stayed too long again
You’ve burnt your candle at both ends
And I’ll be waiting in this spot
For you and your return
And instead of letting you give up
I’ll see you get what you deserve
Do you hear whispers in your ear at night?
I know the friends that guard your side
Through thick and thin they steer you through the pain
Of a life that hasn’t gone your way
So you try to repay
Those who have stood by you
But the more you relay
The more others want from you
You’ve stayed too long again
You’ve burnt your candle at both ends
And I’ll be waiting in this spot
For you and your return
And instead of letting you give up
I’ll see you get what you deserve
You’ve stayed too long again
You’ve burnt your candle at both ends
And I’ll be waiting in this spot
For you and your return
And instead of letting you give up
I’ll see you get what you deserve

Halo (traduzione)

Ho visto gli avvoltoi volteggiare in alto
E non ci ho pensato più
Ho visto gli angeli in fila alla tua porta
Non mi sono spaventato quando hanno chiesto di più
Di ciò che sapevo in fondo
Non hai avuto e non hai mai fatto
Riesci a ricordare qual è il tuo sogno?
Hai percorso migliaia di miglia
Quindi le persone che non ti piacciono potrebbero indossare un sorriso
Quindi sei solo una pedina in tutti i loro giochi?
Perché non hai più niente da dare
Sei rimasto di nuovo troppo a lungo
Hai bruciato la tua candela a entrambe le estremità
E ti aspetterò in questo posto
Per te e il tuo ritorno
E invece di lasciarti arrendere
Ti vedrò ottenere ciò che meriti
Senti dei sussurri nell'orecchio di notte?
Conosco gli amici che proteggono la tua parte
Nel bene e nel male ti guidano attraverso il dolore
Di una vita che non è andata per la tua strada
Quindi provi a ripagare
Coloro che ti sono stati accanto
Ma più trasmetti
Più gli altri vogliono da te
Sei rimasto di nuovo troppo a lungo
Hai bruciato la tua candela a entrambe le estremità
E ti aspetterò in questo posto
Per te e il tuo ritorno
E invece di lasciarti arrendere
Ti vedrò ottenere ciò che meriti
Sei rimasto di nuovo troppo a lungo
Hai bruciato la tua candela a entrambe le estremità
E ti aspetterò in questo posto
Per te e il tuo ritorno
E invece di lasciarti arrendere
Ti vedrò ottenere ciò che meriti