Traduzione del testo della canzone One Chance - Fallen to Flux

One Chance (originale)

Sleeping I can see you hoping
That the things you’re dreaming of at night
Will fall together slowly
Piece by piece when you turn out the light
Is fading from your future
Efforts never made you lie in waste
You just can’t fathom failure
Not long now until you get a taste
But now
But now
Now Is your chance to sing
Have you ever thought of taking that one chance?
Tell yourself just to grab it if you can
You say your life’s foretold
But everyone lives their own
Have you ever thought of jumping through the fire?
Who really cares if you live or die?
You say your fate’s foretold
But everyone writes their own
So struggle through with me
Your future awaits you
Whatever you let it be
Your life could be so very different
Asphyxiate on goals
You’re more than just a wandering soul
Have you ever thought of taking that one chance?
Tell yourself just to grab it if you can
You say your life’s foretold
But everyone lives their own
Have you ever thought of jumping through the fire?
Who really cares if you live or die?
You say your fate’s foretold
But everyone writes their own
The hardest thing for me
Is watching you shy away from risks you have to take
And the saddest thing for me
Is letting you stop halfway afraid to make mistakes
And the tallest wall I see
Is the never ending crushing lie that we’re all bound by the sky
True nothing comes for free
But would you rather waste your life or be missed when you die?
Have you ever thought of taking that one chance?
Tell yourself just to grab it if you can
You say your life’s foretold
But everyone lives their own
Have you ever thought of jumping through the fire?
Who gives a shit if you live or die?
You say your fate’s foretold
But everyone writes their own
Everyone writes their own

One Chance (traduzione)

Dormendo ti vedo sperare
Che le cose che sogni di notte
Cadranno insieme lentamente
Pezzo per pezzo quando spegni la luce
Sta svanendo dal tuo futuro
Gli sforzi non ti hanno mai fatto giacere tra i rifiuti
Non riesci a capire il fallimento
Non molto tempo prima che tu ne abbia un assaggio
Ma ora
Ma ora
Ora hai la possibilità di cantare
Hai mai pensato di cogliere quell'unica possibilità?
Di' a te stesso di afferrarlo se puoi
Dici che la tua vita è predetta
Ma ognuno vive il suo
Hai mai pensato di saltare attraverso il fuoco?
A chi importa davvero se vivi o muori?
Dici che il tuo destino è predetto
Ma ognuno scrive la sua
Quindi lotta con me
Il tuo futuro ti aspetta
Qualunque cosa tu lasci che sia
La tua vita potrebbe essere così molto diversa
Asfissia sugli obiettivi
Sei più di una semplice anima errante
Hai mai pensato di cogliere quell'unica possibilità?
Di' a te stesso di afferrarlo se puoi
Dici che la tua vita è predetta
Ma ognuno vive il suo
Hai mai pensato di saltare attraverso il fuoco?
A chi importa davvero se vivi o muori?
Dici che il tuo destino è predetto
Ma ognuno scrive la sua
La cosa più difficile per me
Ti sta guardando rifuggire dai rischi che devi correre
E la cosa più triste per me
Ti sta facendo fermare a metà per paura di commettere errori
E il muro più alto che vedo
È l'eterna menzogna schiacciante che siamo tutti legati dal cielo
Vero niente viene gratis
Ma preferiresti sprecare la tua vita o essere perso quando morirai?
Hai mai pensato di cogliere quell'unica possibilità?
Di' a te stesso di afferrarlo se puoi
Dici che la tua vita è predetta
Ma ognuno vive il suo
Hai mai pensato di saltare attraverso il fuoco?
Chi se ne frega se vivi o muori?
Dici che il tuo destino è predetto
Ma ognuno scrive la sua
Ognuno scrive la sua