Traduzione del testo della canzone Living With the Pain - Fallen to Flux

Living With the Pain (originale)

Into the path that I am taking in my life
Is conducted when I try to sleep
Or even shut my eyes
True burdens guilt and fear
Condemn the recent and the end
Another bridge to cross
Another obstacle to contend with on the way
So do you think you’re fine?
Or are you just living with the pain?
You say I’ve gone too far
I drag mistakes like rope
And then choose the rough terrain
I can’t ignore my scars
They mark the man I want to be so bad again
So do you think you’re fine?
Or are you just living with the pain?
My dreams are where I take refuge
The one place I can live a life beyond my touch
But still I yearn for insomnia
To force myself to make them real
It can’t take much
What is there left to do
When all you do is torment yourself?
You suffer sleepless nights
Through paranoia and your selfish sense of plight
So do you have a reason why?
Or are you just scared to lose this fight?
You say I’ve gone too far
I drag mistakes like rope
And then choose the rough terrain
I can’t ignore my scars
They mark the man I want to be so bad again
So do you think you’re fine?
Or are you just living with the pain?
So do you think you’re fine?
Or are you just living with the pain?
You say I’ve gone too far
I drag mistakes like rope
And then choose the rough terrain
I can’t ignore my scars
They mark the man I want to be so bad again
No I don’t think I’m fine
But I’m just living with the pain

(traduzione)

Nel percorso che sto prendendo nella mia vita
Viene condotto quando provo a dormire
O addirittura chiudi gli occhi
Il vero peso della colpa e della paura
Condanna il recente e la fine
Un altro ponte da attraversare
Un altro ostacolo da affrontare in arrivo
Quindi pensi di stare bene?
O stai solo vivendo con il dolore?
Dici che sono andato troppo oltre
Trascino gli errori come una corda
E poi scegli il terreno accidentato
Non posso ignorare le mie cicatrici
Segnano l'uomo che voglio essere di nuovo così cattivo
Quindi pensi di stare bene?
O stai solo vivendo con il dolore?
I miei sogni sono dove mi rifugio
L'unico posto in cui posso vivere una vita oltre il mio tocco
Ma ancora bramo l'insonnia
Per forzare me stesso a renderli reali
Non può volerci molto
Cosa resta da fare
Quando tutto ciò che fai è tormentarti?
Soffri notti insonni
Attraverso la paranoia e il tuo egoistico senso di problema
Quindi hai un motivo per cui?
O hai solo paura di perdere questa battaglia?
Dici che sono andato troppo oltre
Trascino gli errori come una corda
E poi scegli il terreno accidentato
Non posso ignorare le mie cicatrici
Segnano l'uomo che voglio essere di nuovo così cattivo
Quindi pensi di stare bene?
O stai solo vivendo con il dolore?
Quindi pensi di stare bene?
O stai solo vivendo con il dolore?
Dici che sono andato troppo oltre
Trascino gli errori come una corda
E poi scegli il terreno accidentato
Non posso ignorare le mie cicatrici
Segnano l'uomo che voglio essere di nuovo così cattivo
No non penso di stare bene
Ma sto solo vivendo con il dolore