Traduzione del testo della canzone Sane - Fallen to Flux

Sane (originale)

A promise to uphold
Your actions feel controlled
When loyalty’s rewarded
What’s the point in being bold
You’re nothing but your word
Your own desires unheard
This self-inflicted obligation
Moulds you with the herd
This self-inflicted creation
(It calls your name)
This kind of life won’t keep you sane
Can we fix this world?
So plagued by constant debt
A shell, a silhouette
Resigned to find excitement
From some digital connect
The apple of your eye
Your way to justify
A life without a purpose or a meaning
Scream I’m not gonna take this anymore
I’m not gonna take this anymore
These meaningless obligations
(They call your name)
This kind of life won’t keep you sane
Can we fix this world?
Won’t keep you sane
Can we fix this world?
So if this is your only try
Would you be unique
Or will these burdens make you feel small?
And if you had to say goodbye
To that familiar face
Do you believe they’d love you at all?
Love you at all
Well it’s time to break these chains
Well it’s time to break these chains
This kind of life won’t keep you sane
Can we fix this world?

(traduzione)

Una promessa da mantenere
Le tue azioni si sentono controllate
Quando la fedeltà viene premiata
Che senso ha essere audaci
Non sei altro che la tua parola
I tuoi desideri inascoltati
Questo obbligo autoinflitto
Ti modella con la mandria
Questa creazione autoinflitta
(Chiama il tuo nome)
Questo tipo di vita non ti manterrà sano di mente
Possiamo aggiustare questo mondo?
Così afflitto da debito costante
Una conchiglia, una silhouette
Rassegnato per trovare l'eccitazione
Da qualche connessione digitale
La pupilla dei tuoi occhi
Il tuo modo di giustificare
Una vita senza uno scopo o un significato
Urla che non ce la farò più
Non lo prenderò più
Questi obblighi senza senso
(Chiamano il tuo nome)
Questo tipo di vita non ti manterrà sano di mente
Possiamo aggiustare questo mondo?
Non ti manterrà sano di mente
Possiamo aggiustare questo mondo?
Quindi se questo è il tuo unico tentativo
Saresti unico?
O questi fardelli ti faranno sentire piccolo?
E se dovessi dire addio
A quel volto familiare
Credi che ti ameranno per niente?
Ti amo affatto
Bene, è ora di rompere queste catene
Bene, è ora di rompere queste catene
Questo tipo di vita non ti manterrà sano di mente
Possiamo aggiustare questo mondo?