Traduzione del testo della canzone Playing With Fire - Fallen to Flux

Playing With Fire (originale)

You made up your mind
You decided to reject us
Failed to respect us
Or give us the chance
To be people that you wanted
As friends to flaunt with
When did you think that your looks and your ego
Could help you to justify acting so evil?
The way that you go round and seek to belittle
Now is this the person you wanted to be?
You made us all suffer so you could all bask in
The pride and the power of setting the fashion
So now I must ask you the simplest question
Do you think that you’re that much better than me?
Did we stand too close to the edge for you
This time?
Did your momma always tell you not to play with fire
As a child?
You should give it a try
The hierarchy stands
That you lie and cheat to conquer
And forget the struggle
Of the ones who would die
Just to stop them feeling useless
But you put them through this
When did you think that your looks and your ego
Could help you to justify acting so evil?
The way that you go round and seek to belittle
Now is this the person you wanted to be?
Your futile endeavours to keep you on top
Will betray insecurities calling your bluff
Still we can’t help but smile while watching your downfall
Now we are the people you wanted to be
Did we stand too close to the edge for you
This time?
Did your momma always tell you not to play with fire
As a child?
And how would you survive without the firing line
That you rile?
Rest assured that when you fall you will fall down
With style
Did we stand too close to the edge for you
This time?
Did your momma always tell you not to play with fire
As a child?
And how would you survive without the firing line
That you rile?
Rest assured that when you fall you will fall down
With style
You’ll fall down with style

(traduzione)

Hai preso una decisione
Hai deciso di rifiutarci
Impossibile rispettarci
Oppure dacci la possibilità
Essere le persone che volevi
Come amici con cui ostentare
Quando hai pensato che il tuo aspetto e il tuo ego
Potrebbe aiutarti a giustificare comportarti in modo così malvagio?
Il modo in cui vai in giro e cerchi di sminuire
Ora è questa la persona che volevi essere?
Ci hai fatto soffrire tutti in modo da poterti crogiolare tutti
L'orgoglio e il potere di impostare la moda
Quindi ora devo farti la domanda più semplice
Pensi di essere molto meglio di me?
Siamo stati troppo vicini al limite per te
Questa volta?
Tua mamma ti ha sempre detto di non giocare con il fuoco
Come un bambino?
Dovresti fare un tentativo
La gerarchia sta in piedi
Che menti e imbrogli per conquistare
E dimentica la lotta
Di quelli che sarebbero morti
Solo per impedire che si sentano inutili
Ma tu li hai fatti passare
Quando hai pensato che il tuo aspetto e il tuo ego
Potrebbe aiutarti a giustificare comportarti in modo così malvagio?
Il modo in cui vai in giro e cerchi di sminuire
Ora è questa la persona che volevi essere?
I tuoi inutili sforzi per tenerti in cima
Tradirà le insicurezze chiamando il tuo bluff
Tuttavia non possiamo fare a meno di sorridere mentre osserviamo la tua caduta
Ora siamo le persone che volevi essere
Siamo stati troppo vicini al limite per te
Questa volta?
Tua mamma ti ha sempre detto di non giocare con il fuoco
Come un bambino?
E come sopravviveresti senza la linea di tiro
Che ti arrabbi?
Stai certo che quando cadrai cadrai
Con stile
Siamo stati troppo vicini al limite per te
Questa volta?
Tua mamma ti ha sempre detto di non giocare con il fuoco
Come un bambino?
E come sopravviveresti senza la linea di tiro
Che ti arrabbi?
Stai certo che quando cadrai cadrai
Con stile
Cadrai con stile