Testi di Drifter - Falling In Reverse

Drifter (originale)

As I’m thrown into an empty room, or should I say a box?
I try to turn around to leave, but the door is slammed and locks
So I sing here and I think about all the evil things I’ve done
I lost where I was going 'cause I forgot where I came from
I surrender, put my weapons down
I can’t remember what I’m doing in this town
It’s time for me to pack my bags, I will always be alone
The only thing I’ve ever known is out there on the road
I’m a drifter
I’m a drifter
Now every time I look straight into my father’s eyes
I see how hurt and broken down he is from all the times
He had to watch the son he raised follow in his steps
The only option that he ever had was to hope for the best
I surrender, put my weapons down
I can’t remember what I’m doing in this town
It’s time for me to pack my bags, I will always be alone
The only thing I’ve ever known is out there on the road
My faith is weak, my soul is bound
This lonely road I travel down
I scrape my feet, this jagged ground
The cuts run deep into me now
Mother, oh, why aren’t you here?
So young I was, you disappeared
I know the truth is ugly
Did you truly ever love me?
I surrender, curse my mother’s soul
I still miss her, no matter where I go
It’s time for me to pack my bags, I will always be alone
The only thing I’ve ever known is a broken home

(traduzione)

Quando vengo gettato in una stanza vuota o dovrei dire una scatola?
Provo a girarmi per andarmene, ma la porta è sbattuta e si chiude a chiave
Quindi canto qui e penso a tutte le cose malvagie che ho fatto
Ho perso dove stavo andando perché ho dimenticato da dove vengo
Mi arrendo, metto giù le mie armi
Non riesco a ricordare cosa sto facendo in questa città
È ora che io faccia le valigie, sarò sempre solo
L'unica cosa che abbia mai saputo è là fuori sulla strada
Sono un vagabondo
Sono un vagabondo
Ora ogni volta che guardo dritto negli occhi di mio padre
Vedo quanto sia ferito e distrutto da tutte le volte
Ha dovuto guardare il figlio che ha cresciuto seguire i suoi passi
L'unica opzione che ha avuto è stata quella di sperare per il meglio
Mi arrendo, metto giù le mie armi
Non riesco a ricordare cosa sto facendo in questa città
È ora che io faccia le valigie, sarò sempre solo
L'unica cosa che abbia mai saputo è là fuori sulla strada
La mia fede è debole, la mia anima è legata
Questa strada solitaria che percorro
Mi sfrego i piedi, questo terreno frastagliato
I tagli mi penetrano in profondità ora
Mamma, oh, perché non sei qui?
Ero così giovane che sei scomparso
So che la verità è brutta
Mi hai mai amato davvero?
Mi arrendo, maledico l'anima di mia madre
Mi manca ancora, non importa dove vado
È ora che io faccia le valigie, sarò sempre solo
L'unica cosa che abbia mai conosciuto è una casa distrutta