Testi di Pick Up The Phone - Falling In Reverse

Pick Up The Phone (originale)

«Your call has been forwarded to an automatic voice message system»
Yeah
«Please, record your message»
Pick up the phone, answer your text
Well, I apologize about last night, I really did not mean to disrespect
You, you better be alone, no, I’m not obsessed
But if I catch you with somebody else, you know that I am gonna be upset
I truly believe that the reason I’m here
Is to tell you the truth that your ending is near
And one day you must look at yourself in the mirror
I still don’t think that you are hearing me clear
You must understand that our friendship is done
Justified by the person that you have become
But because of the fact that enough is enough
Now I’m the one that is holding the gun
Whoa, this will be the end of us
I have tried way too many times to heal
I have loved you so much, it hurts me, dear
And this, this will be the end of us
Pick up the phone, pick up the phone, pick up the phone
Well I apologize about last night, I really did not mean to disrespect
Pick yourself up, up off the floor
Wipe the tears from off your face because the cops are knocking on our door
They’re gonna wanna know what’s up, better tell them that you fell
'Cause when they see the bruises on my face, they’re probably taking both of us
to jail
I’m sick and tired of fighting each other
The lying, the crying and calling your mother
The calling of names, I’m bothered and smothered
We kiss and make up and get under the covers
A dangerous cycle I don’t understand
The kicking, the screaming, the breaking of limbs
I’ll be damned if I see you with some other man
'Cause if I cannot have you, then nobody can
Whoa, this will be the end of us
I have tried way too many times to heal
I have loved you so much, it hurts me, dear
And this, this will be the end of us
Death do us part
I thought you would never go straight for my heart
I’m better off living in Hell
Pick up your phone
«Your call has been forwarded to an automatic voice message system»
Pick up your phone
«Please, record your message»
Pick up the phone
Whoa, this will be the end of us
I have tried way too many times to heal
I have loved you so much, it hurts me, dear
And this, this will be the end of us
Pick up the phone, pick up the phone, pick up the phone
Well I apologize about last night, I really did not mean to disrespect
«We're sorry, the number you have dialed is not in service at this time,
fuck you»

(traduzione)

«La tua chiamata è stata inoltrata a un sistema di messaggistica vocale automatico»
Sì
«Per favore, registra il tuo messaggio»
Solleva il telefono, rispondi al tuo messaggio
Bene, mi scuso per ieri sera, non volevo davvero mancare di rispetto
Tu, faresti meglio a essere solo, no, non sono ossessionato
Ma se ti becco con qualcun altro, sai che sarò sconvolto
Credo davvero che sia il motivo per cui sono qui
È per dirti la verità che il tuo finale è vicino
E un giorno dovrai guardarti allo specchio
Continuo a non pensare che tu mi stia ascoltando chiaramente
Devi capire che la nostra amicizia è finita
Giustificato dalla persona che sei diventato
Ma per il fatto che basta
Ora sono io quello che impugna la pistola
Whoa, questa sarà la nostra fine
Ho provato troppe volte a guarire
Ti ho amato così tanto, mi fa male, cara
E questa, questa sarà la nostra fine
Alza il telefono, alza il telefono, alza il telefono
Beh, mi scuso per ieri sera, non volevo davvero mancare di rispetto
Sollevati, sollevati da terra
Asciugati le lacrime dal viso perché i poliziotti stanno bussando alla nostra porta
Vorranno sapere cosa sta succedendo, meglio dire loro che sei caduto
Perché quando vedono i lividi sulla mia faccia, probabilmente ci stanno prendendo entrambi
in prigione
Sono stufo e stanco di combattere l'un l'altro
La menzogna, il pianto e la chiamata a tua madre
La chiamata di nomi, sono infastidito e soffocato
Ci baciamo, ci trucchiamo e ci mettiamo sotto le coperte
Un ciclo pericoloso che non capisco
I calci, le urla, gli arti che si spezzano
Che io sia dannato se ti vedo con un altro uomo
Perché se io non posso averti, allora nessuno può
Whoa, questa sarà la nostra fine
Ho provato troppe volte a guarire
Ti ho amato così tanto, mi fa male, cara
E questa, questa sarà la nostra fine
La morte ci separa
Pensavo che non saresti mai andato dritto al mio cuore
Farei meglio a vivere all'inferno
Rispondi al telefono
«La tua chiamata è stata inoltrata a un sistema di messaggistica vocale automatico»
Rispondi al telefono
«Per favore, registra il tuo messaggio»
Rispondi al telefono
Whoa, questa sarà la nostra fine
Ho provato troppe volte a guarire
Ti ho amato così tanto, mi fa male, cara
E questa, questa sarà la nostra fine
Alza il telefono, alza il telefono, alza il telefono
Beh, mi scuso per ieri sera, non volevo davvero mancare di rispetto
«Siamo spiacenti, il numero che hai composto non è in servizio in questo momento,
vaffanculo"