Traduzione del testo della canzone After All Said And Done - Falz

After All Said And Done (originale)

After all said and done
I do not have the right to direct the finger of guilt
Or the look of comtempt at my guy
For even I can barely see through the speck in my eye
I say this to say
That we all have a part to play
Ni to to ati shi no
A ti gbe gba gi
A ti ko lu jangba
Shugbo
Awa yi odi de
A wo si te si waju
Nitori kpe
After all said and done
We are still the most resilient bunch
If we can redefine love and remember the meaning of humanity
Maybe then we can restore the sanity
If we remember to react
And repeatedly refuse to be content with mediocrity
Only then can we be FREE!

After All Said And Done (traduzione)

Dopo tutto detto e fatto
Non ho il diritto di dirigere il dito della colpa
O lo sguardo di disprezzo verso il mio ragazzo
Perché anche io riesco a malapena a vedere attraverso il puntino nei miei occhi
Lo dico per dire
Che tutti noi abbiamo una parte da recitare
Ni to to ati shi no
A ti gbe gba gi
A ti ko lu jangba
Shugbo
Awa yi odi de
A wo si te si waju
Nitori Kpe
Dopo tutto detto e fatto
Siamo ancora il gruppo più resiliente
Se possiamo ridefinire l'amore e ricordare il significato dell'umanità
Forse allora possiamo ripristinare la sanità mentale
Se ci ricordiamo di reagire
E rifiutare ripetutamente di accontentarsi della mediocrità
Solo così potremo essere GRATUITI!