Traduzione del testo della canzone Child of the World - Falz

Child of the World (originale)

Ahn
Apple of her mother’s eye
She be
Mummy raised her
Daddy never dropped a dollar
Daddy ran away… didn't want to have a child
Mummy wasn’t ready
Still remember how she cried
but time flies, all that one is in the past life
Shola ti mature, gbogbo body ti bi large size
She just collect law degree for Unilag
First class in the bag
Make her mummy to dey brag
She went to be an intern for her Uncle
Just a little hustle before she go to law school
My daughter, the Lord will be your muscle
Omo Jesu, Mummy know she love the gospel
But Uncle Peter Agbaya
Alayi ni ti ju
One late night he came back in the sitting room
Uncle please stop… Shhh be silent
Uncle didn’t stop till he broke the
Am I a fool?
Shey I don go astray?
Am I a victim of my circumstance?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
and now I’m feeling like I don loss my way
Am I a fool?
Shey I don go astray?
Am I a victim of my circumstance?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
and now I’m feeling like I don loss my way
I be Child of the world,
I don become a child of the world,
I be Child of the world,
I don become a child of the world,
I be Child of the world,
I don become a child of the world,
I be Child of the world,
I don become a child of the world,
Yah
She don dey look for that thing she dey resist before
She never had a Daddy figure so she need the luck
Uncle Peter don create beast, he can’t tame the stuff
She like make e rough
She can’t have enough
She met some ladies wey go like rub shoulder
on some quick business with a high turn over
Say if you ride stake, you go ride range rover
Aristo Plc shey you wan be Stake holder
Now with Sugar daddy coming everyday
She don dey get the pay
If you get the dollar spend the pay, no dey negotiate
She’s in deeper, her whole life don deteriorate
Many belle she don get, she don terminate
Queen runs girl, she no get any competition
Gomino Senator, she’s giving everybody tuition
Somebody tell am say the consequences no dey lightly
Until She tested positive to Hiv
Am I a fool?
Shey I don go astray?
Am I a victim of my circumstance?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
and now I’m feeling like I don loss my way
Am I a fool?
Shey I don go astray?
Am I a victim of my circumstance?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
and now I’m feeling like I don loss my way
I’m a Child of the world
I don become a child of the world
I be Child of the world
I don become a child of the world
I be Child of the world
I don become a child of the world
I be Child of the world
I don become a child of the world
She promise not to disappoint
I guess she broke her vow
She let herself go
She let Mummy down
But she go fight to defeat that depression
as long as she’s alive she can still find predemption
She’s getting people sensitized about the virus
She’s now hoping that her story might inspire us
Don’t be like me, help me tell the young ones
Don’t come to realize it after you’re long gone
Please don’t be a fool nw
Don’t go astray
Don’t be a victim of your circumstance
Omo luwa bi ma bo so wa aye
I didn’t know when I lost my way
Please don’t be a fool nw
Don’t go astray
Don’t be a victim of your circumstance
Omo luwa bi ma bo so wa aye
I didn’t know when I lost my way
I’m a Child of the world,
I just became a child of the worl
I be Child of the world
I don become a child of the world
Child of the world
I just became a child of the world
Child of the world
I don become a child of the world

(traduzione)

Ah
La mela dell'occhio di sua madre
Lei è
La mamma l'ha cresciuta
Papà non ha mai lasciato un dollaro
Papà è scappato... non voleva avere un figlio
La mamma non era pronta
Ricordo ancora come pianse
ma il tempo vola, tutto quello che c'è nella vita passata
Shola ti matura, corpo gbogbo ti bi di grandi dimensioni
Ha appena conseguito una laurea in giurisprudenza per Unilag
Prima lezione nella borsa
Fai in modo che la sua mamma si vanti
È diventata una stagista per suo zio
Solo un po' di fretta prima di andare a scuola di legge
Figlia mia, il Signore sarà il tuo muscolo
Omo Jesu, la mamma sa che ama il Vangelo
Ma zio Peter Agbaya
Alayi ni ti ju
Una notte tardi tornò in salotto
Zio, per favore, smettila... Shhh stai zitto
Lo zio non si è fermato finché non ha rotto il
Sono uno stupido?
Ehi, non vado fuori strada?
Sono una vittima delle mie circostanze?
Omo luwa bi ti bo così wa ye
e ora mi sento come se non mi fossi perso a modo mio
Sono uno stupido?
Ehi, non vado fuori strada?
Sono una vittima delle mie circostanze?
Omo luwa bi ti bo così wa ye
e ora mi sento come se non mi fossi perso a modo mio
Sono figlio del mondo,
Non divento un figlio del mondo,
Sono figlio del mondo,
Non divento un figlio del mondo,
Sono figlio del mondo,
Non divento un figlio del mondo,
Sono figlio del mondo,
Non divento un figlio del mondo,
Sì
Non cerca quella cosa a cui prima aveva resistito
Non ha mai avuto una figura di papà, quindi ha bisogno di fortuna
Lo zio Peter non crea bestie, non può domare la roba
Le piace fare il grezzo
Non può averne abbastanza
Ha incontrato alcune donne che vanno come una spalla
su qualche affare veloce con un alto fatturato
Dì che se corri in stake, vai a cavalcare il range rover
Aristo Plc vuole essere titolare delle parti interessate
Ora con Sugar Daddy in arrivo ogni giorno
Lei non ottiene la paga
Se ricevi il dollaro, spendi la paga, non negozia
È nel più profondo, tutta la sua vita non si deteriora
Molte belle che lei non ottiene, lei non termina
La regina corre ragazza, non ha alcuna competizione
Gomino Senatore, sta dando lezioni a tutti
Qualcuno mi dica che le conseguenze non sono alla leggera
Fino a quando non è risultata positiva all'Hiv
Sono uno stupido?
Ehi, non vado fuori strada?
Sono una vittima delle mie circostanze?
Omo luwa bi ti bo così wa ye
e ora mi sento come se non mi fossi perso a modo mio
Sono uno stupido?
Ehi, non vado fuori strada?
Sono una vittima delle mie circostanze?
Omo luwa bi ti bo così wa ye
e ora mi sento come se non mi fossi perso a modo mio
Sono un bambino del mondo
Non divento un figlio del mondo
Sono figlio del mondo
Non divento un figlio del mondo
Sono figlio del mondo
Non divento un figlio del mondo
Sono figlio del mondo
Non divento un figlio del mondo
Promette di non deludere
Immagino che abbia infranto il suo voto
Si è lasciata andare
Ha deluso la mamma
Ma lei va a combattere per sconfiggere quella depressione
finché è in vita, può ancora trovare la prevaricazione
Sta sensibilizzando le persone sul virus
Ora spera che la sua storia possa ispirarci
Non essere come me, aiutami a dirlo ai giovani
Non te ne accorgi dopo che te ne sei andato da tempo
Per favore, non essere uno stupido ora
Non smarrirti
Non essere una vittima della tua circostanza
Omo luwa bi ma bo so wa aye
Non sapevo quando ho perso la strada
Per favore, non essere uno stupido ora
Non smarrirti
Non essere una vittima della tua circostanza
Omo luwa bi ma bo so wa aye
Non sapevo quando ho perso la strada
Sono un bambino del mondo,
Sono appena diventato un figlio del mondo
Sono figlio del mondo
Non divento un figlio del mondo
Figlio del mondo
Sono appena diventato un figlio del mondo
Figlio del mondo
Non divento un figlio del mondo