Traduzione del testo della canzone E No Finish - Falz

E No Finish (originale)

Ahn
Corruption and indiscipline
With no regard for the life of a citizen
Mtcheww
So sickening
I hope you greedy motherfuckers is listening
Ahn
Shey you dey see the insecurity
Still no regard for the life of a citizen
Ahn it’s so sickening
I hope you choke on your dinner this evening
You carry million dollar
Keep put for house
When many brother
Never see food to chow
And many sister come dey prostitute for am
Just to make sure they keep something in account
This no be club song
I no come to shout
Na real strong matter I wan talk about
I see many thief now
Dem don dey renounce oo
I wake up from sleep
I put song for mouth
Baba Fela talk am
But E no finish
E no finish
E no finish
Oh oh
When e go finish
Say baba Fela talk am
But E no finish
E no finish
E no finish
Oh oh
My brother when e go finish
I get many things to talk about
Yeah yeah yeah yeah
To talk about
I get many things to yarn about
I never talk finish
To yarn about
Na so I put my mouth for song
I never talk finish
Mouth for song
I say I put my mouth for song
I never talk finish
My mouth for song
Ah
Unemployment and nepotism
Ori mi gbono ema do mi si
Ejo
E je kin soro ton
Sho li gba ti gbo gbo le gba jo ni si
I no know how long we go dey recession
My cousin tell me university no dey in session
Say get to the house and nothing to chow
Many don kpai go
Many dey depression
Somebody tell baba Fela say e too talk truth
Say the government still dey shoot on youth
Animal dem still dey put on suit and agbada
Our leader dem still confuse
Nothing wey dem talk
Dem never talk before
Political robbers
All of them be fraud
Big thief talk
My people je, applaud
Wey dey still dey cause sorrow, tears and blood
Baba Fela talk am
But E no finish
E no finish
E no finish
Oh oh
When e go finish?
Baba Fela talk am
But E no finish
E no finish
E no finish
Eh eh
My brother when e go finish
I get many things to talk about
Yeah yeah yeah yeah
To talk about
I get many things to yarn about
I never talk finish
To yarn about
Na so I put my mouth for song
I never talk finish
Mouth for song
I say I put my mouth for song
I never talk finish
My mouth for song
In Nigeria of today
The irony is there is, the people are not conscious
Cost of living is…
Nigeria is even… recently now like
Where the poorest people are in the world
Sometimes I look and say Fela
Where you dey oo
Come and see oh

E No Finish (traduzione)

Ah
Corruzione e indisciplina
Senza alcun riguardo per la vita di un cittadino
Mtcheww
Così disgustoso
Spero che voi avidi figli di puttana stiate ascoltando
Ah
Ehi, vedi l'insicurezza
Ancora nessun rispetto per la vita di un cittadino
Ahn, è così davvero
Spero che stasera ti soffochi con la cena
Hai un milione di dollari
Tieni duro per casa
Quando molti fratelli
Non vedere mai il cibo da mangiare
E molte sorelle vengono a prostituirsi per l'am
Solo per assicurarsi che tengano qualcosa in conto
Questa canzone no be club
Non vengo a gridare
Non è una vera materia forte di cui voglio parlare
Vedo molti ladri ora
Dem don dey rinunciare oo
Mi sveglio dal sonno
Metto una canzone per bocca
Baba Fela parla del mattino
Ma E no finish
E nessuna finitura
E nessuna finitura
Oh, oh
Quando e go finisci
Dì baba Fela parla del mio
Ma E no finish
E nessuna finitura
E nessuna finitura
Oh, oh
Mio fratello quando e vai finito
Ho molte cose di cui parlare
Si si si si si
Per parlare di
Ho molte cose su cui lavorare
Non parlo mai di fine
Su cui filare
Na quindi ho messo la mia bocca per la canzone
Non parlo mai di fine
Bocca per canzone
Dico che metto la bocca per la canzone
Non parlo mai di fine
La mia bocca per la canzone
Ah
Disoccupazione e nepotismo
Ori mi gbono ema do mi si
Ejo
E je kin soro ton
Sho li gba ti gbo gbo le gba jo ni si
Non so per quanto tempo andremo in recessione
Mio cugino dimmi l'università no dey in session
Dì di andare a casa e niente da mangiare
Molti don kpai vanno
Molti sono depressi
Qualcuno dica a Baba Fela di dire anche io la verità
Supponiamo che il governo continui a sparare sui giovani
Gli animali si sono ancora messi in tuta e agbada
Il nostro leader è ancora confuso
Niente da dire
Dem non parlano mai prima
Ladri politici
Sono tutti una frode
Chiacchiere da ladro
Il mio popolo je, applausi
Non sono ancora causa di dolore, lacrime e sangue
Baba Fela parla del mattino
Ma E no finish
E nessuna finitura
E nessuna finitura
Oh, oh
Quando e go finisce?
Baba Fela parla del mattino
Ma E no finish
E nessuna finitura
E nessuna finitura
Eh eh
Mio fratello quando e vai finito
Ho molte cose di cui parlare
Si si si si si
Per parlare di
Ho molte cose su cui lavorare
Non parlo mai di fine
Su cui filare
Na quindi ho messo la mia bocca per la canzone
Non parlo mai di fine
Bocca per canzone
Dico che metto la bocca per la canzone
Non parlo mai di fine
La mia bocca per la canzone
Nella Nigeria di oggi
L'ironia è che c'è, le persone non sono coscienti
Il costo della vita è...
La Nigeria è anche... recentemente ora come
Dove sono le persone più povere del mondo
A volte guardo e dico Fela
Dove sei ooo
Vieni a vedere oh