Traduzione del testo della canzone Johnny - Falz

Johnny (originale)

J.J.D J.J.D J.J.D Johnny just drop!
Everybody say yeah yeah
J.J.D J.J.D J.J.D Johnny just drop!
Everybody say yeah yeah (loops…)
Johnny just drop
Na person shoot am down
Johnny wey dey innocent
Johnny wey dey new in town
They kill am for Jos
For no just cause
Nobody fit commot for house
Dem no born us
Johnny no get priviledge
But Johnny want more
Him wan go study
Johnny say him wan be doctor
Him family die for the same flaws (floors)
Same floors wey him blood pour
Why we no fit be one bros?
Why you wasting all the blood for?
Shey na religion abi culture?
Abi politician wey dey sponsor?
Wetin be the thing wey dey cause war?
Wey you no stop to dey draw blood
Why do you need to swing the machete
What is the point of the gunshot
Pause… Johnny just drop
Huhn, Johnny just drop
For no just cause
Huhn, go
Huhn, Johnny come Johnny go
Johnny just complete him youth service
Passing out tomorrow
So the guys dem do party
For the place wey the bois dem dey meet usually
One or two drinks to relax no be say dem too shack
Time don go, night don show
Make dem come go house
Who stand for road?
make I horn o
Na’in popo shout!
«park there!
where your particulars?
and where
Do you think that you’re going like this?»
Niwo yi ale — Erope ele ma be?
Teba soro ju e ma te
«Una don run go chop life oya give me my share!»
Before dem talk one he say «shut up!
Small boy!
Who dash you liver?
talk more I go cork gun»
Small time he don pull trigger ah!
He don kill am o!
We’re gonna have a short break
Every body say yeah yeah
Johnny just drop
Na popo shoot am down
This motherfucking trigger happy nigga
Just cause unnecessary sorrow for him family sha
All because dem no oblige you
When you ask for some cash
No fucking threats no weapons
Just him and his guys in his car
You have the guts too tell me
You accidentally discharged?!
Madman!
waka!
you be bloody bastard!
You waste a life and try to tell me
That you sorry after
Trying times and dark days
It’s just becoming darker
It’s still the same sad story
Just another chapter
Johnny drop for Borno
Johnny kpie for Plateau
Some blame it on religion
Some dey fight for Malu
Johnny drop for Lagos
Cause a foolish man overdo
If Johnny continue to drop
Eyan melo lo ma ku!
Eyan melo lo ma ku!
Everybody say yeah yeah
Thank you brothers and sisters
See you later
Eyan melo lo ma ku!

(traduzione)

J.J.D J.J.D J.J.D Johnny lascia perdere!
Tutti dicono sì sì
J.J.D J.J.D J.J.D Johnny lascia perdere!
Tutti dicono sì sì (loop...)
Johnny lascia perdere
Nessuna persona spara a terra
Johnny è innocente
Johnny è nuovo in città
Uccidono am per Jos
Per nessuna giusta causa
Nessuno adatto a un comodo per casa
Non ci sono nati
Johnny nessun privilegio
Ma Johnny vuole di più
Lui voleva andare a studiare
Johnny dice che vuole essere un dottore
La sua famiglia muore per gli stessi difetti (pavimenti)
Gli stessi piani in cui versava il sangue
Perché non siamo in grado di essere un fratello?
Perché sprechi tutto il sangue per?
Shey na religione abi cultura?
Il politico Abi è uno sponsor?
Che sia la cosa che causeremo la guerra?
Non ti fermi a prelevare sangue
Perché hai bisogno di oscillare il machete
Qual è lo scopo dello sparo
Pausa... Johnny lascia perdere
Huhn, Johnny lascia perdere
Per nessuna giusta causa
Eh, vai
Eh, Johnny vieni Johnny vai
Johnny gli ha appena completato il servizio giovanile
Svenire domani
Quindi i ragazzi fanno festa
Per il luogo in cui di solito si incontrano i bois dem
Uno o due drink per rilassarti, non dire che sono troppo baracca
Il tempo non passa, la notte non mostra
Falli venire a casa
Chi sta per strada?
fammi corno o
Na'in popo grida!
«parcheggia lì!
dove sono i tuoi dati?
e dove
Credi di andare così?»
Niwo yi ale — Erope ele ma be?
Teba soro ju e ma te
«Una don run go chop life oya dammi la mia parte!»
Prima di parlare, lui dice "stai zitto!
Piccolo ragazzo!
Chi ti ha distrutto il fegato?
parla di più Vado pistola per sughero»
Poco tempo lui non preme il grilletto ah!
Non ucciderà!
Faremo una breve pausa
Ogni corpo dice sì sì
Johnny lascia perdere
Na popo sparami giù
Questo fottuto innesco negro felice
Causa solo un dolore inutile per la sua famiglia sha
Tutto perché dem non ti obbliga
Quando chiedi dei soldi
Nessuna fottuta minaccia, nessuna arma
Solo lui e i suoi ragazzi nella sua macchina
Anche tu hai il fegato dimmi
Sei stato dimesso per sbaglio?!
Pazzo!
waka!
sei un maledetto bastardo!
Sprechi una vita e provi a dirmelo
Che ti dispiace dopo
Tempi difficili e giorni bui
Sta solo diventando più scuro
È sempre la stessa triste storia
Solo un altro capitolo
Johnny drop per Borno
Johnny Kpie per Plateau
Alcuni danno la colpa alla religione
Alcuni combattono per Malu
Johnny drop per Lagos
Perché uno sciocco esagera
Se Johnny continua a cadere
Eyan melo lo ma ku!
Eyan melo lo ma ku!
Tutti dicono sì sì
Grazie fratelli e sorelle
Arrivederci
Eyan melo lo ma ku!