Traduzione del testo della canzone My People - Falz

My People (originale)

Bahd guys
Sess problem kid
My people dey hustle to make it raba
My people dey hope dey breaki-fada
Aye le ju maths si lo
But my people dey bubble like no wahala
My people dey hustle to make it raba
My people dey hope dey breaki-fada
Aye le ju maths si lo
But my people dey bubble like no wahala
From ikeja to portharcourt
From enugu to oka
Abuja real quick to see a billionaire daughter
In that luxury car when I’m leaving VI
That’s why these lekki housewives still giving me eye
Awon ti ado ekiti
Dey be feeling the guy
I stop at the suya spot
When I leave the meshai
See na hustle diffrentiate the pikin from the child
But in the east you would fly if you believe you would fly
Yeah we dey for benin city
In the night we turnt up
Before drive pass igbenedion, we come stop
Pretty young chick, say ride the stick
She bend down like person way no like boutique
Olosho say na business
Who dey check whether it pure
Yahoo boy gan pe ara e ni entrepreneur
But na condition way make the crayfish bend
Everybody trying to hustle for that daily spend
My people dey hustle to make it raba
My people dey hope dey breaki-fada
Aye le ju maths si lo
But my people dey bubble like no wahala
My people dey hustle to make it raba
My people dey hope dey breaki-fada
Aye le ju maths si lo (ya)
But my people dey bubble like no wahala (let's go)
Roadtrip to akure
We do this for the passion
Arm robber block us for highway before it ibadan
On my way to lokoja
See wetin they do to me
You dey wonder why copper no wan go maiduguri
For kano baikudi
Bairuta bairuwa
Na the same thing for minna makurdi and yenagoa
Sufferhead in sokoto
Yawa dey jalingo
But my people still the groove
Dey be dancing alingo
In osogbo on a second high with tokunbo
The way she dey whine it
Omo I go soon drop
Uni dey on strike oo
Doctor dem no gree work
Happy I’m nigerian
Proud as peacock
Gbogbo yamayama
Awa no lo concern
My people so not happy
My people so content
Dematuru gu so
Lafia benin kebbi
Gombe dude say
Holla back my people yearly
My people dey hustle to make it raba
My people dey hope dey breaki-fada
Aye le ju maths si lo
But my people dey bubble like no wahala
My people dey hustle to make it raba
My people dey hope dey breaki-fada
Aye le ju maths si lo
But my people dey bubble like no wahala
I see say many face ee struggle
Looking for any way to chop
I see say many things ee scatter
But we leaving everything to Allah
I see say many call on Jesu
To be putting food on table
Na who get ti life the grattitude
So we shinning tharty two
Umahia to owerri
Asaba Abakaliki
Kaduna to Katsina
State of hospi ta a lity
From uyo to jos
Then from Bauchi to Yola
The fucking us over
Naira getting lower
Awon temi ni illorin
Wo ni gari lo wa
Minimum wage would only get you so far
But out in Calabar
We still dancing alanta
And shoki labe okuta
We stil dancing galala
My people dey hustle to make it raba
My people dey hope to dey breaki-fada
Aye le ju maths si lo
But my people dey bubble like no wahala
My people dey hustle to make it raba
My people dey hope dey breaki-fada
Aye le ju maths si lo
But my people dey bubble like no wahala
My people dey hustle to make it raba
My people dey hope to dey breaki-fada
Aye le ju maths si lo
But my people dey bubble like no wahala
My people dey hustle to make it raba
My people dey hope dey breaki-fada
Aye le ju maths si lo
But my people dey bubble like no wahala
Aye le le
Aye le ju maths si loo
Aye leeee
Aye le ju maths si lo

(traduzione)

Bah ragazzi
Sess problema ragazzo
La mia gente si affretta a farcela raba
La mia gente non spera di rompere la fada
Aye le ju matematica si lo
Ma la mia gente ribolle come nessun wahala
La mia gente si affretta a farcela raba
La mia gente non spera di rompere la fada
Aye le ju matematica si lo
Ma la mia gente ribolle come nessun wahala
Da ikeja a portharcourt
Da enugu a oka
Abuja è molto veloce nel vedere una figlia miliardaria
In quell'auto di lusso quando parto VI
Ecco perché queste casalinghe lekki continuano a guardarmi
Awon ti ado ekiti
Stanno sentendo il ragazzo
Mi fermo al suya spot
Quando lascio il meshai
Vedi che il trambusto distingue il pikin dal bambino
Ma a oriente voleresti se credi di voler volare
Sì, siamo per il benin city
Di notte ci alziamo
Prima del drive pass igbenedion, ci fermiamo
Pulcino piuttosto giovane, dì cavalca il bastone
Si china come una persona, non come una boutique
Olosho dice na affari
Chi controlla se è puro
Yahoo boy gan pe ara e ni entrepreneur
Ma in nessun modo i gamberi si piegano
Tutti cercano di affrettarsi per quella spesa quotidiana
La mia gente si affretta a farcela raba
La mia gente non spera di rompere la fada
Aye le ju matematica si lo
Ma la mia gente ribolle come nessun wahala
La mia gente si affretta a farcela raba
La mia gente non spera di rompere la fada
Aye le ju matematica si lo (ya)
Ma la mia gente fa bolle come nessun wahala (andiamo)
Viaggio su akure
Lo facciamo per passione
Un rapinatore d'armi ci blocca per l'autostrada prima di ibadan
Sto andando a Lokoja
Guarda cosa fanno a me
Ti chiedi perché il rame non wan go maiduguri
Per kano baikudi
Bairuta Bairuwa
Na la stessa cosa per Minna Makurdi e yenagoa
Sufferhead a sokoto
Yawa dey jalingo
Ma la mia gente è ancora al passo con i tempi
Stanno ballando l'alingo
In osogbo su un secondo alto con tokunbo
Il modo in cui lo lamentano
Omo, vado presto a scendere
Uni dey in sciopero oo
Doctor dem no gree work
Felice di essere nigeriano
Orgoglioso come pavone
Gbogbo Yamayama
Awa no lo preoccupa
La mia gente non è così felice
La mia gente è così contenta
Dematuru gu so
Lafia benin kebbi
Gombe amico dire
Ritorna alla mia gente ogni anno
La mia gente si affretta a farcela raba
La mia gente non spera di rompere la fada
Aye le ju matematica si lo
Ma la mia gente ribolle come nessun wahala
La mia gente si affretta a farcela raba
La mia gente non spera di rompere la fada
Aye le ju matematica si lo
Ma la mia gente ribolle come nessun wahala
Vedo dire che molti affrontano una lotta
Alla ricerca di un modo per tritare
Vedo dire molte cose ee sparse
Ma lasciamo tutto ad Allah
Vedo dire che molti chiamano Gesù
Mettere il cibo in tavola
Na che ti vivi la gratitudine
Quindi noi splendiamo in trentadue
Umahia a owerri
Asaba Abakaliki
Kaduna a Katsina
Stato di ospitalità
Da uyo a jos
Poi da Bauchi a Yola
I fottuti noi finiti
Naira si abbassa
Awon temi ni illorin
Wo ni gari lo wa
Il salario minimo ti porterebbe solo fino a questo punto
Ma fuori a Calabar
Balliamo ancora alanta
E shoki labe okuta
Balliamo ancora il galala
La mia gente si affretta a farcela raba
Il mio popolo spera di dey breaki-fada
Aye le ju matematica si lo
Ma la mia gente ribolle come nessun wahala
La mia gente si affretta a farcela raba
La mia gente non spera di rompere la fada
Aye le ju matematica si lo
Ma la mia gente ribolle come nessun wahala
La mia gente si affretta a farcela raba
Il mio popolo spera di dey breaki-fada
Aye le ju matematica si lo
Ma la mia gente ribolle come nessun wahala
La mia gente si affretta a farcela raba
La mia gente non spera di rompere la fada
Aye le ju matematica si lo
Ma la mia gente ribolle come nessun wahala
Aye le le
Aye le ju matematica si loo
Ayeeeee
Aye le ju matematica si lo